Лока-павана Гаура дас - Панча-таттва-ставамрита - Страница 80

нитйам парамам анукампамрита-судха-

су-дхара дивйабха каруна-виласад-варида-варах

дайардратма субхрах каруна-джаната-раджа-парамах

падау шри-чайтанйо мати-патхи сукхенарпайату ме

Шри Чайтанья является океаном милосердия, чудесным наводнением нектара милости – вечным и трансцендентным, божественной тучей сострадания, Его сердце плавится от сострадания, Он славный император всех, тех, кто милостив. Пусть же лотосные стопы Шри Чайтаньи будет блаженным объектом моих мыслей.

7

сада шривасасйангана иха сукхенотсава-варе

харе кришнетй уччаих сататам абхигайан натати йах

ниджаир бхактаир дивйаир саха сукха-виласи ласати ча

падау шри-чайтанйо мати-патхи сукхенарпайату ме

Шри Чайтанья поёт Харе Кришна маха-мантру и танцует, сияя от счастья в обществе преданных, наслаждаясь этим замечательным празником в доме Шриваса Тхакура. Пусть же лотосные стопы Шри Чайтаньи будут блаженным объектом моих мыслей.

8

врадже шри-шри-радха-крита-хари-маха-бхава-бхавана-

расам миштам сандрам расайати парананда-хридайах

ласанн унмади йах виласати джаганнатха-пури ча

падау шри-чайтанйо мати-патхи сукхенарпайату ме

Сердце Шри Чайтаньи наполнено блаженством очень сладких вкусов нектара экстатической любви Шри Радхи к Господу Кришне во Врадже. Он словно сошёл с ума, наслаждаясь этой сокровенной лилой в Джаганнатха Пури. Пусть же лотосные стопы Шри Чайтаньи будут блаженным объектом моих мыслей.

Шри-Гаура-киртан

(Шриман Кушакратха дас)

1

шри-гаура-намани су-сундарани

джихва-тале мам крипайа лилекхайа

эва тасмай гураве парасмай

нато ‘смй ахам шри-прабхупада-намне

Я предлагаю свои почтительные поклоны Его Божественной Милости А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупаде, моему духовному учителю, который милостиво написал в наивысшей степени прекрасные имена Господа Шри Гауры на моем языке.

2

мама нимантранам адйа нисамйа мад-

хридайа-патхй ахаха харша-пада-нидхих

найана-панкаджа-дриштир ихешварах

кармату гаурахари каруна-майах

О мой исполненный блаженства милосердный всемогущий лотосоокий Господь Гаурахари, прими моё приглашение, войди Своими лотосными стопами в моё сердце.

3

мамакам хридайа-вритти-падука-

йугмакам спришату гаурасундарах

пада-панкаджа-йугмам самарпайен

мамаке манаси гаурасундарах

О мой Господь Гаурасундара, коснись Своими тапочками моего сердца. О мой Господь Гаурасундара, я предлагаю Тебе занять место в моих мыслях.

4

гаура гаура гаура гаура гаура гаура гаура гаура

гаура гаура гаура гаура хети киртайами нитйам

Снова и снова я пою: « Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура, Гаура!»

5

тиштхато амрита-пурногхам нитйам мангала-каранам

папа-нашам парам дивйам гаура итй-акшара-двайам

Поток нектара двух божественный и трансцендентных слогов имени «Гаура», даруя вечное благо и уничтожая грехи, всегда пребывает на моём языке.

6

патита меше майи су-вишанне

са-каруна-читтах крипайату гаурах

О мой милостивый Гаура, быть добр ко мне, самому падшему и несчастному.

7

шри-гаура-намахам ахо гадами

шри-гаура-муртим пранато ‘сми

нитйам шри-гаура-пуджам сататам кароми

шри-гаура-киртим джагате вадами

Снова и снова я воспеваю святое имя Шри Гауры. Снова и снова я падаю ниц пред Шри Гаурой. Снова и снова я поклоняюсь Шри Гауре. Снова и снова я проповедую славу Шри Гауры.

8

шри-гаура-падамбуджа-падукасти

са итй ахо бхасата эва локах

шри-гаура-падамбуджа-йугмакагре

натам мухур мам сататам прадришйа

Я всю время буду снова и снова склоняться к кончикам пальцев лотосных стоп Шри Гауры, и люди будут говорить: «Его голова стала тапочками для лотосных стоп Шри Гауры».

9

кулйаи тавананта-крипа-тарангини

дхарам найантйа амитамритам шубхам

садбхих критайаи хи пунар-бхават стхалад

йантрани дехи мама гаура даивата

О Господь Гаура, пожалуйста, даруй мне способности помочь в рытье канала, который ведет от безграничного океана нектара Твоей милости в этот мир рождения и смерти.

10

ка гатир иха мадийа-джанмани

марга-куттима-шиласту мад-бхавам

гаура-пада-камаласйа самстри-

джангалам чарата аихикам бхуви

Что мне делать с этой жизнью, если я не последую по пути, проложенному лотосными стопами Гауры через джунгли материального существования?!

11

ка гатир иха мадийа-джанмани

кавйа-карй аха бхаванй ахам бхуви

гаура-киртанам иха бравантй ахам

мангалам прати-джанам мухур мухух

Что мне делать с этой жизнью, если став поэтом, всем встречным не расскажу новости о славе Гауры.

12

ким ким ким гаура-премабджа

биджам нарохатй адйаива мат-

хрит-марв-акхйайам бхумйамйам

варам варам варам датта

Почему!? Почему!? Почему цветок лотоса любви к Гауре никак не расцветёт, хотя я снова и снова, и снова пытаюсь вырастить его в пустыне моего сердца?

13

бхумих пракампета йадачирена

шри-гаура-намна натанис ча нитйам

тада пракампа-каранешу даиват

смарета ман-нама джанах сукхена

Скоро земля будет дрожать от танцев и пения святых имён Шри Гауры, и я молюсь о том, когда этот день придет. Тогда люди будут вспоминать и мое имя как одного из тех, кто помог этому свершиться.

14

пашандй ахам ахо нитйам парапарадха-дхармаках

кшамасва мам харе гаура дехи ме садху-дхармаках

Я преступник и грешник, обижать других - моя природа. О Хари Гаура, прости меня, пожалуйста, и измени, пожалуйста, мой характер, дай мне характер святого преданного.

15

пракиртайадбхих хари-нама-вриндам

бхактаир натадбхих сва-джанаир врито йах

лангхан пранритйатй ахахаива премна

дришйета дригбхйам мама гаура-кришна

Гаура-Кришна прыгает и танцует, окружённый преданными, поющими святые имена Господа Хари. Я молюсь о том, чтобы когда-нибудь увидеть эту картину собственными глазами.

16

шри-гаура-падабджа-мода бхуване ‘сту

локамита-модах бхактешта ихаива

Аромат лотосных стоп Шри Гауры проник в этот мир. Этот аромат сводит с ума преданных, погружая их в безграничное счастье.

17

гитиша-натеша сенапати-вриндам

шри-гаура-су-шаинйам локам виджайета

Однажды армия Шри Гауры, возглавляемая певцами и танцорами, победит весь мир.

18

прартхана-варасйа мауне манас мадийа иштах

пурна-карано бхавета шрила-гаурачандра-девах

Вознося лучшую из молитв в своём сердце, я прошу Господа Шрилу Гаурачандру об исполнении моего желания.

19

крура-манасйа дева мамакайа духкхитайа

сад-дайалута-гунам шри- шрила-гаурачандра дехи

О Господь, в моём сердце поселилась жестокость, и поэтому я так сильно страдаю. О Шри Шрила Гаурачандра, ты по природе милостив, даруй и мне это качество.

20

гаура гаура гаура гаура гаура гаура гаура гаура

итй ахо садаива гайан нритйа-карако бхавани

Я буду словно сумасшедший всё время танцевать и петь: «Гаура! Гаура! Гаура! Гаура! Гаура! Гаура! Гаура! Гаура!»

21

бхупа нрисамша-гунатам бхуви висмаранти

камандхака мригаджалам бхуви висмаранти

сатхйам сатха ха ха ха ха бхуви висмаранти

шри-гаура-матта-хридайаш ча