VedaTextВойти Добавить текст
здесь и там, разве я не дал тебе книги Шри Шрилы Вриндаван даса Тхакура и Шри Кришнадаса Кавираджа Госвами!?
72
мадийа-читте шрину варнайани
дасам су-шокам на ихаива бхумйам
джанманй анантани бхавишйаке нау
шри-гаура-пуджа парам эка-трата
О мой ум, послушай, я опишу положение вещей! Наше положение, несомненно, очень прискорбно в этом мире рождений и смертей, и будет всё хуже и хуже. Единственная же наша защита - это поклонение Шри Гауре.
73
джайати джайати гаурах патра-вид-хасйа-лило
джайати джайати гаурах шривасоках-пранритйах
джайати джайати гаурах матри-према-прадано
джайати джайати гаурах паттанантах-прагитих
Слава! Слава Гауре, который шутил с продавцом тарелок из листьев (Кхолавча Шридхарой)! Слава! Слава Гауре, который танцевал во дворе Шривасы! Слава! Слава Гауре, который очень любил Свою матушку (Шачи-деви)! Слава! Слава Гауре, который танцевал и пел на улицах Навадвипы!
74
гаура-кели-пара-гити-котика
дехи кавйа-кара-вринда ме шрутау
гаура-кели-пара-читра-котика
дехи читра-кара-вринда ме дриши
О поэты, пожалуйста, сочините миллион песен, прославляющих игры Гауры. Сделайте подарок нашим ушам! O художники, нарисуйте, пожалуйста, миллион картин описывающих замечательные игры Гауры. Сделайте подарок нашим глазам!
75
тулайам дакшине пакше гаура-нама самарпайет
вама-пакше джагат-саукхйам гаура-нама-самам на хи
На одну чашу весов я поместил имя Гауры, на другую всё счастье этого мира. Имя Гауры сразу, безусловно, перевесило.
76
шри-кришна-санкиртана утсавеше
симхеша-котй-арбуда-гхоша-самйа
критаива йена хари-нама-гитих
шри-гаура-кришнайа намами нитйам
Я предлагаю почтительные поклоны Шри Гаура-Кришне, императору праздника Шри Кришна-санкиртаны, Его воспевание святого имени Хари - словно рёв множества миллионов царей львов.
77
калпа-валли-вана-коти-самйака
калпа-врикша-вана-коти-самйака
йасйа дивйа-карунасти сарватах
шрила-гаура-харайе намамй ахам
Я предлагаю почтительные поклоны Шриле Гаурахари, Чья божественная милость во всех отношениях подобна десяти миллионам лесов деревьев и лиан, исполняющих все желания.
78
мулйа-хина-виласат-пара-чинта-
ратна-коти-пура-коти-самана
йасйа дивйа-карунасти хи тасмай
шрила-гаура-харайе пранамами
Я предлагаю почтительные поклоны тому Шриле Гаурахари, Чья божественная милость, всё равно, что десять миллионов сокровищниц драгоценных камней чинтамани.
79
коти-коти-камалатави-вриндат
сундарани виласанти парани
йасйа деха-параманга-чайани
шрила-гаура-харайе пранамами
Я предлагаю почтительные поклоны Шриле Гаурахари, Чьи руки и ноги более изящны, чем миллионы миллионов зарослей цветов лотоса.
80
шарадийа-парамамрита-рашми-
коти-котй-удайад-инду-самана
манда-манда-хаситам ха ха йасйа
шрила-гаура-харайе пранамами
Я предлагаю почтительные поклоны Шриле Гаурахари, Чья нежная мягкая улыбка, словно изумительный нектар миллиона миллионов осенних прибывающих лун.
81
шри-шрила-гаурасйа хи паршадена
шридхара-намнапи самам виласам
шрутва мамантах-каранам виварти
бхавишйатихаива на пурвават тат
Когда я услышал об играх Шри Шрилы Гауры с Его спутником Кхолавеча Шридхарой, моё сердце изменилось, и оно никогда уже не будет прежним.
82
хе паджика-карака дехи панджим
шри-гаура-лилали-прати-кшанадхйам
кшанешу сарвешу махотсавешам
курмах прахаршан ната-гити-вриндаих
О составители календарей, пожалуйста, составьте календарь деяний Шри Гауры совершаемых Им каждое мгновение, и мы будем радостно наблюдать этот большой праздник Его игр, с пением и танцами.
83
джайати джайати гаурах шри-навадвипа-чандро
джайати джайати нитйананда-девах крипалух
джайати джайати дево вайшнавадвайта-чандро
джайати джайати сарвам бхакта-вриндам прабош ча
Слава! Слава Гауре, прекрасной Луне Навадвипы! Слава! Слава милостивому Господь Нитьянанде! Слава! Слава Господу Адвайта-чандре, возглавляющему вайшнавов! Слава! Слава всем преданным Господа Гауры.
84
шри-гаура-нирдеша-варешварена
шри-кришна-лила-стхала-вриндакасйа
уччхаданам сарва-критам хи йабхйам
намамй ахам рупа-санатанабхйам
Я предлагаю почтительные поклоны Шриле Рупе Госвами и Шриле Санатане Госвами, которые по приказу Шри Гауры раскрыли святые места игр Шри Кришны во Вриндаване.
85
шри-гаура-нирдеша-варешварена
шри-кришна-лила-катханани йабхйам
критани шастрани су-сундарани
намамй ахам рупа-санатанабхйам
Я предлагаю почтительные поклоны Шриле Рупе Госвами и Шриле Санатане Госвами, которые по приказу Шри Гаура написали прекраснейшие книги, описывающие игры Шри Кришны.
86
шри-гаура-чандрена критам субхена
девена бхактакрити-вриттикена
шикшашьакам сундара-падйа-виттам
харо ‘сти кантхе мама нитйам иштах
Сокровищница прекрасных стихов Шикшаштаки, написанных Господом Шри Гаурачандрой, принявшим роль преданного, я всегда буду носить на шее как ожерелье, как самое дорогое моему сердцу.
87
шри-гаура-чандрена критам субхена
девена бхактакрити-вриттикена
шикшаштака сундара-падйа-виттам
нетрау мама стах бхуви джанма-вринде
Сокровищница прекрасных стихов Шикшаштаки написанных Господом Шри Гаурачандрой, принявшим роль преданного, будут моими глазами из жизни в жизнь.
88
шри-гаура-лила-су-вичитра-читра-
вриндани читрали-карах курудхвам
имани дриштва ха ха висмарамах
ку-джанма-мритйув-авали-бандха-бхумим
О художники, нарисуйте, пожалуйста, множество замечательных и красочных картин из игр Шри Гауры! Глядя на эти картины, мы забудем, что живём в мире, который представляет собой цепочку рождений и смертей.
89
атраива гаурах праджагау нанартапй
атраива гаурасйа нивасанам ча
ити шрутибхйам су-сукхат кадаива
шрутва бхавишйами капола-баспах
«Здесь Гаура пел и танцевал, здесь был дом Гауры!» - когда же после этх слов слезы тихо побегут по моим щекам от умиления!?
90
шри-гаура-лила-джаганнатха-дева-
кшетре кадаива бхраманам каришйе
кадаива дивйе тапанасйа гехе
намамй ахам намра-ширах сукхена
Когда же я буду путешествовать по местам игр Шри Гауры в Джаганнатха Пури? Когда же я счастливо склоню голову в поклоне в доме Тапана Мишры?
91
бхраманй ахам дакшина-деша эва
шри-гаура-маргам тв ануйани бхактйа
шри-гаура-лила-стхалакани вандаи
шри-гаура-гаурети пракиртайани
Я буду путешествовать по Дакшина-деше (южной Индии), следуя с преданностью по маршруту Шри Гауры и в каждом месте, где Шри Гаура наслаждался играми, я буду кланяться и петь «Шри Гаура, Гаура!»
92
шри-радхика-кунда-тате матир ме
паришйате ким су-вичитра-читраих
шри-кришна-намали-прагайакасйа
гаурасйа нитйам враджа-дхама-стхасйа
Когда же, на берегу священной Радхика-кунды мой ум наполнится замечательными и красочными картинами того, как Гаура поёт святые имен Шри Кришны, путешествуя по земле Враджа!?
93
гаурасйа читраих мама пурите грихе
маме ‘кшини ханта йада йада йада
унмилите стах ту тада тада тада
шри-гаура-муртим парамам прапасйатах
Мой дом будет наполнен изображениями Гауры. Куда бы я ни посмотрел, я увижу славный трансцендентный образ Шри Гауры.
94
нитйам парамешам майапура-чандрам
шри-гаура-мукундам ванде су-сукхена
Снова и снова я в восторге предлагаю почтительные поклоны Гаура-Мукунде - Луне Майапура, Верховной Личности Бога.
95
шри-кришна-намани пурише джангале
санкиртайишйами калау йуге сада
севайам адйаива мамасту бхактитах
шри-гаурачандрангхри-сароджа-йугмаке
На улицах городов в джунглях Кали-юги я буду петь имена Шри Кришны, и это будет моим служением лотосным стопам Шри Гаурачандры.
96
сардула-хастишвара-нритйа-гитика-
карйапти-дано бхуви джангалешу йах
шри-гаура-кришнах кали-лока-нартана-
гита-нимиттах са дадату шактиках
Пусть Шри Гаура-Кришна, вдохновивший тигров и слонов петь и танцевать в джунглях Джарикханды, дарует мне силу вдохновить людей в джунглях
