Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 55

ча сампрйнайамс тват -падабджа -макха -ч чхата -раса -храде магмах када сйам ахам

Когда же я погружусь в нектарное озеро светозарного сияния, исходящего от ногтей с лотосных стоп Шри Шри Радхи-Расикендры, распевая песни об Их трансцендентных формах и качествах, предлагая Им ожерелье гунджа и корону из павлиньих перьев, а также орехи бетеля, ароматные гирлянды и косметику, посланные Их подругами?

ТЕКСТ 261

квасау радха нигама-падавй-дурага кутра часау крщнас тасйах куча-камалйор антараикантавасах квахам туччхах парамам адхамах пранй ахо гархйа -карма йат тан нама спхурати махима хй эша врндаванасйа

О! Где же Шри Радха, непостижимая для Вед? О! Где же Шри Кришна, чьей обителью является бутоноподобная грудь Шри Радхи? И где же незначительное существо, такое как я, запутавшееся в своей греховной деятельности? Если иногда святое имя Шри Радхи и слышится из моих уст, то это лишь благодаря славе и величию Шри Вриндавана!

ТЕКСТ 262

врндаранйе нава-раса-кала комала према-муртих шрй -радхайаш чарана -камаламода -мадхурйа-сйма радхам дхйайан расика -тилакенатта -келй -виласам там эвахам катхам иха танум нйасйа дасй бхавейам

Я молюсь, чтобы исполненная вечной нектарной юности и чистой любви Шри Радха, чьи лотосные стопы — источник величайшей сладости, наслаждающаяся любовными играми с Расика-шекха- ром во Вриндаване, позволила мне после оставления материального тела стать Ее вечной служанкой.

ТЕКСТ 263

ха калинди твайи мама нидхих прейаса кхелатасйд бхо бхо дивйадбхута-тару-латас тат-кара-спарша-бхаджах херадхайа рати-граха-шука хе мрга хе майура бхуйо бхуйах пранатибхир пранатибхир ахам прартхайе во ’нукампам

О Ямуна, в чьих водах моя дорогая царица наслаждается удивительными играми со Своим возлюбленным! О божественные деревья и лианы Вриндавана, благословленные нежным прикосновением ладоней Радхи! О любимые попугаи, олени и павлины Шри Радхи, наблюдающие Ее сокровенные игры! Я вновь и вновь простираюсь ниц перед вами, моля о милости!

ТЕКСТ 264

вахантй радхайах куча-калаша-кашмйраджам ахо джала-крйда-вешад галитам атула-према-расадам ийам ей кйлиндй викасита-навендйвара-ручи-ччхата мандй-бхутам хрдайам иха сандйпайату ме

Пусть же мое оскверненное сердце очистят священные воды Ямуны, несущие нектарные потоки премы, наполненные цветущими голубыми лотосами и окрашенные кункумой с кувшиноподобной груди Шри Радхи во время Ее водных игр!

ТЕКСТ 265

сад-йогйндра судршйа-сандра-раса-дйнандаика-сан-муртайах сарве ’пй адбхута-сан-махимни мадхуре врндаване сангатах йе крура апи папино на ча сатйм самбхашйа-дршйаш ча йе сарван вастутайа нирйкщйа парама-свйрадхйа-буддхир мама

Даже последние грешники, с которыми безгрешные люди никогда не общаются и не смотрят в их сторону, становятся великими святыми, обретая духовное тело, исполненное вечности, знания и блаженства, если живут в удивительно сладостном и прославленном Шри Вриндаване. Поэтому я выражаю им свое почтение.

ТЕКСТ 266

йад радха -пада -кинкарй -крта -хрди самйаг-бхавед гочарам дхйейам наша кадйпи йад дхрди винй тасйах крпа-спарш a max иат премамрта-синдху-сйра-расадам папаика-бхаджам апи тат врндавана-дущправеша-махимашчарйам хрди спхурджату

Пусть же в моем сердце проявится безупречная слава Вриндавана, которую могут понять только те великие души, в чьих сердцах живет стремление служить лотоеным стопам Шри Радхи, которую невозможно понять без милости Радхи и которая топит даже отъявленных грешников в океане сладчайшего нектара премы!

ТЕКСТ 267

рйдхй-кели-каласу кадй врндаване паване ваттами спхуратам уджджваладбхута-расе премаика-маттйкртих теджо-рупа-никунджа эва калайан нетради-пинде стхитам тадрк-свочита-дивйа-комала-вапух свййам самалокайе

Когда же я поселюсь в сладостном, лучезарном и очищающем от грехов Шри Вриндаване, свидетеле нектарных игр Шри Радхики? Когда же при виде своего вечного духовного тела, пригодного для служения в лесных рощах, я переполнюсь опьяняющей премой?

ТЕКСТ 268

йатра йапгра мама джанма-кармабхир нараке `тха параме паде мама радхика-рати-никунджа-мандалй татра татра хрди ме вираджатам

Где бы я ни родился по своей карме, в аду или на небесах, я молюсь, чтобы лесные рощи любовных игр Шри Радхики вечно сияли в моем сердце!

ТЕКСТ 269

квахам мудха-матих ква нама параманандаикасарам расам шрй-радха-чарананубхйва-катхайй ейандайамана гирах лагнах ко мала -кунджа -пунджа -виласад-врндатавй -мандале крйдач-чхрй-врщабхануджа-пада-накха-джйотшй-чхатйх прайашах

Я безнадежный глупец! Где мне найти слова для прославления лотосных стоп Шри Радхи, воплощения блаженства и чистой любви к Кришне? Все слова, которые я нахожу, исходят от сияния с ноготков лотосных стоп дочери царя Вришабхану, развлекающейся в дивных кунджах Вриндавана.

ТЕКСТ 270

шрй-радхе шрутибхир будхаир бхагаватапй амргйа-сад-ваибхаве сва-стотра-сва-крпата эва сахаджайогйе ’пй ахам кйритах падйенаива садйпарадхини махан-маргам вирудхйа твадекаше снеха-джалакулакщи ким апи прйтим прасадй-куру

О Шри Радха! Твою славу пытаются постичь Веды, преданные, мудрецы и даже Сам Верховный Господь! И хотя я великий грешник и оскорбитель, отвергнувший путь великих святых, всё же по Твоей милости я составил эти молитвы, описывающие Твою вечную славу. О моя единственная надежда! О Богиня, чьи глаза полны слез чистой любви, пожалуйста, одари меня Своей милостью!

ТЕКСТ 271

адбхутананда-лобхаш чен намна раса-судха-нидхих ставо ’йам карна-калашаир грхйтва пшатам будхйх

О ученые преданные, если вы стремитесь вкусить нектар экстатического блаженства, тогда, пожалуйста, жадно пейте чашами своих ушей эти молитвы, именуемые «Раса-судха-нидхи».

ТЕКСТ 272

са джайати гаура-пайодхир майавадйрка-тапа-сантаптам хрн-набха удашйталайад йо радха-раса-судха-нидхина

Вся слава! Вся слава океану Гауры, нектарному океану сладости Шри Радхи, охлаждающему небо моего сердца, опаленного нестерпимым жаром материальной иллюзии!

Так заканчивается «Шри Радха-раса-судха-нидхи» Шрилы Пра- бодхананды Сарасвати Тхакура.

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур: «Да, Джаядева Госвами написал поэму «Гита-говинда», состоящую из двенадцати глав. Шрила Рамананда Рай написал «Джаганнатха-валлабха- натаку», Рупа Госвами составил «Видагдха-мадхаву», Чханди Дас и Видьяпати сочинили множество песен. Прабодхананда Сарасвати написал «Радха-раса-судха-нидхи», а Рагхунатха Дас Госвами составил «Вилапа-кусуманджали». Кришнадас Кавираджа написал «Говинда-лиламриту», а Вишванатха Чакраварти