Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 60

юности. Она доставляет радость Господу Мадхаве, а Своим сладким голосом, напоминающим голос кукушки, сводит Его с ума.

ТЕКСТ 25

пранайута -плата -прештха -мадхавокйрти -лампата крщнапанга -тарангодйат -смита -пййуща -будбуда

Улыбка Шри Радхи, источающая нектар, порождает пузырьки на волнах лукавых взглядов Мадхавы. Радха жадно привязана к воспеванию славы Мадхавы, который в сотни и тысячи раз дороже Ей, чем сама жизнь.

ТЕКСТ 26

пунджй -бхута -джагал -ладжджа -ваидагдхй -дигдха -виграха каруна-видравад-деха муртиман-мйдхурй-гхата

Радхарани — воплощение всех талантов, всего дарования, умения, скромности, сладости и очарования. Ее тело плавится от сострадания ко всем живым существам.

ТЕКСТ 27

джагад-гунаватй-варга-гййамана-гуноччайа

шачи-ади-субхага-врнда-вандйаманору-саубхага

Качества Радхи прославляются всеми великими женщинами мира, а Ее удаче поклоняются Шачи и другие прекрасные богини.

ТЕКСТ 28

вйна-вадана -санйта -раса -ласйа -вишарада нарада-прамукходгйта-джагад-йнанда-сад-йашах

Шри Радха необычайно искусна в игре на вине, в пении и танце раса. Все великие мудрецы во главе с Нарадой воспевают Ее славу, даруя блаженство всему миру.

ТЕКСТ 29

говардхана -гуха -геха -грхинй кунджа -мандат чандймшу-нандинй-баддха-бхйгинй-бхйва-вибхрама

Радха — хозяйка пещер холма Говардхана. Она — украшение лесных рощ Вриндавана и та, кто ошибочно принимает реку Ямуну за Свою сестру.

ТЕКСТ 30

дивйа -кундалатй-нарма -сакхйа -дама -вибхущита говардхана -дхарахлади -шрнгара -раса -пандита

Шри Радха украшена гирляндой божественной дружбы Кундала- ты и искусна в любовных играх, доставляющих радость Господу, поднявшему холм Говардхан.

ТЕКСТ 31

гирйндрадхара-вакщах-шрй-шанкачудйри-джйванам гокулендрасута -према -кама -бхупендра -паттанам

Шри Радха пребывает на груди Кришны. Она — жизнь и душа Кришны, врага демона Шанкхачуды. Она — обитель любви к сыну царя Гокулы и объект Его желаний.

ТЕКСТ 32

врща-видхвами`т-нармокти-сва-нирмита-саровара ниджа -кунда -джала -крйда -джита -санкарщанануджй

Радха сотворила собственное озеро после шутливых слов, обращенных к убийце быка Аришты. Радха — победительница младшего брата Санкаршаны в играх, проводимых в Ее озере.

ТЕКСТ 33

мура -мардана -маттебха -вихарамрта -дйргхика гирйндрадхара -парйндра рати -йуддхору-симхика

Шри Радха подобна озеру, где плещется безумный слон, убивший демона Муру. Шри Радха — могущественная львица, развлекающаяся нектарными играми с царем львов, поднявшим царя гор, Говардхан.

ТЕКСТ 34

сва -тану-саурабхонматтй -крта-мохана-мадхава дор-мулоч чалана -крйда -вйакулй -крта -кешава

Шри Радха околдовывает Господа Мадхаву опьяняющим ароматом Своего тела. Игривыми движениями Она пробуждает желания в Господе Кешаве.

ТЕКСТ 35

ниджа -кунда -татй -кунджа-клипта -кели -калодйама дивйа -малли -кулолласи -шаййа -калпита -виграха

Радха наслаждается играми в роще на берегу Своего озера и любит отдыхать на сияющем ложе из цветов жасмина.

ТЕКСТ 36

крщна -вама -бхуджанйаста -чару-дакщина -гандака савйа -баху-лата -баддха -крщна -дакщина-сад-бхуджа

Шри Радхе нравится прислоняться Своей правой щекой к левой руке Кришны, а Своей левой лианоподобной рукой обвивать Его правую руку.

ТЕКСТ 37

крщна-дакщина-чаруру-шлищта-вамору-рамбхикй

гирйндрадхара-дхрг-вакщо-марди-су-стана-парвата

Шри Радха Своим прекрасным, широким левым бедром, напоминающим ствол банана, обвивает правое бедро Кришны. Ее пленительная грудь, напоминающая две горы, своей красотой превосходит грудь Кришны.

ТЕКСТ 38

говиндйдхара -пййуща -васитадхара -паллава судха -санчайа -чарукти -шйталй -крта -мадхава

Губы Шри Радхи, схожие с цветами, благоухают нектаром губ Го- винды. Нектаром Своих волшебных слов Радха приносит прохладу Мадхаве.

ТЕКСТ 39

говиндодгйрна -тамбула -рага -раджйат -каполика крщна -самбхога -сапхалй -крта -манматха -самбхава

Щеки Шри Радхи окрашены орехами бетеля с уст Говинды. Ее наслаждения с Кришной порождают трансцендентного Купидона.

ТЕКСТ 40

говинда -мйрджитоддйма -рати -прасвинна -сан -мукха вишакха-вйджита-крйда-шранти-нидралу-виграхй

Господь Говинда после интенсивных любовных игр стирает капельки пота с прекрасного лица Шри Радхи. А когда Радха отдыхает после этих развлечений, Вишакха обмахивает Ее веером.

ТЕКСТ 41

говинда -чарана -нйаста -кййа -манаса -джйвана сва -пранарбуда-нирманчхйа-хари-пада-раджах-кана

Шри Радха предает Свое тело, ум и жизнь лотоеным стопам Говинды. Она поклоняется пыли с лотосных стоп Говинды, готовая отдать за них миллионы и миллионы жизней.

ТЕКСТ 42

ану-матрачйутйдарйш-шапйаманатма-лочана

нитйа-нутана-говинда-вактра-шубхрамшу-даршана

Радха проклинает Свои глаза, когда они даже мгновение не видят Кришну. Она всегда смотрит на яркую луну лица Говинды.

ТЕКСТ 43

нйхщима -хари -мйдхурйа -саундарййдй -эка -бхагинй сапатнйа -дхама -муралй -матра -бхагйа -катакщинй

Шри Радха — единственная, кто во всей полноте наслаждается красотой, сладостью и другими качествами Шри Хари. Из уголков Своих глаз Она наблюдает за великой удачей Своей соперницы-флейты.

ТЕКСТ 44

гадха-буддхи-бала-крйда-джита-вамшй-выкарщинй

нармокти-чандрикотпхулла-крщна-камйбдхи-вардхинй

Шри Радха силой Своего разума побеждает Кришну, выигрывая Его флейту в различных играх. Она увеличивает океан желаний Кришны лунным сиянием Своих шутливых слов.

ТЕКСТ 45

враджа -чандрендрийа -грама -вишрама -видхушалика крщна -сарвендрийонмади -рйдхетй -акщара -йугмака

Шри Радха подобна лунной обители, в которой находят прибежище чувства луны Враджа (Кришначандры). Ее имя, состоящее из двух слогов «Ра-дха», делает Кришну безумным и возбуждает все Его чувства.

ТЕКСТЫ 46-47

идам шрй-радхика-намнам ащтоттара-шатоджджвалам шрй -радха -ламбхакам нами стотрам чару расайанам

йо `дхйте парами-прйтйа дйнах катара-манасах са натхам ачиренаива са-натхам йкиште дхрувам

Тот, кто с великой любовью в своем сердце цитирует эти сто восемь нектарных имен Шри Радхики, прославленных в этой сто- тре, очень быстро удостоится даршана Ее Господа, и в этом нет сомнений.

Шри Радхикаштакам Шрила Рагхунатха Дас Госвами

Восемь молитв, прославляющих Шри Радхику

1

раса -валита -мргакшй -маули -маникйа -лакщмйх прамудита-мураваири-према-вйпи-маралй враджа -вара -врщабханох пунйа -гирвана -валлй снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну

Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхика, которая подобна сверкающему алмазу в короне самых прекрасных оленеоких девушек, лебедю, плывущему в озере чистой любви, и божественной лиане, взращенной царем Враджа, Вришабхану?

2

спхурад-аруна-дукула-дйотитодйан-нитамба стхалам абхи вара-канчй-ласйам улласайантй куча -каласа -виласа -спхйта -мукта -сара -шрйх снапайату ниджа-дйсйерадхика мам када ну

Когда же Шри Радхика, на чьих дивных бедрах, блистающих красотой красного шелка, танцуют сладкозвучные колокольчики, и на чьей кувшиноподобной груди переливается ожерелье из драгоценных жемчужин, омоет