Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 61

меня служением Себе?

3

сарасиджа -вара -гарбхакхарва -кантах самудйат - тарунима-гханасйрашлищта-каишора-сйдхух дара -викасита -хасйа -сйанди -бимбадхарагра снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну

Когда же Шри Радхика, сияющая улыбкой Своих бимбоподобных уст, цветущая как золотой лотос и сладкая как нектар, смешанный с камфарой вечной юности, омоет меня служением Себе?

4

ати-чатулатарам там кананантар милантам враджа-нрпати-кумарам викшйа шанка-кулакшй мадхура-мрду-вачобхих самстутй нетра-бхангйа снапайату ниджа-дасйерадхика мам када ну

Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхика, неожиданно встретившая на окраине леса неугомонного принца Враджа и подозрительно смотрящая на Него, говорящего Ей льстивые слова и бросающего на Нее влюбленные взгляды?

5

враджа -кула -махиланам прана -бхутакхиланам пашу па -пати-грхинйах крщна -ват -према -патрам су-лалйта-лалитантах-снеха-пхуллантаратма снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну

Когда же Шри Радхика, которая является жизнью и душой девушек Враджа, к которой Яшода, царица всех гопи, питает такую же любовь, как и к Кришне, и которая заставляет сердце игривой Лалиты цвести любовью, омоет меня служением Себе?

6

ниравадхи са-вишакхй шакхи-Щтха-прасунаих сраджам иха рачайантй ваиджайантйм вананте агха-виджайа-варорах-прейасй шрейасй са снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну

Когда же Шримати Радхика, искусно плетущая гирлянду вай- джаянти из лесных цветов в обществе Своей подруги Вишакхи и всегда пребывающая на груди Своего возлюбленного, победителя демона Агхи, омоет меня служением Себе?

7

пракатита-ниджа-васам снигдха-вену-пранадаир друта-гати-харим арйт прапйа кундже смитакшй шравана-кухара-кандум танввтй намра-вактрй снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну

Когда же меня омоет служением Себе Радхика, которая, почувствовав аромат Кришны и услышав звуки Его флейты, бежит в кунджу и, приблизившись к Нему с полуприкрытыми улыбающимися глазами, застенчиво опускает лицо?

8

амала -камала -раджи -спарша -вата -прашйте ниджа-сараси нидагхе сайам улласинййам париджана-гана-йукта крйдайантй бакарим снапайату ниджа-дасйерадхикам мам када ну

Когда же Шри Радхика, которая летними вечерами счастливо развлекается с победителем демона Бака в водах Своего любимого озера, охлаждаемого легкими ветерками, ласкающими цветущие лотосы, омоет меня служением Себе?

9

патхати вимала-чета мищта-радхащтакам йах парихрта-никхилаша-сантатих катарах сан пашупа-пати-кумарах камам ймодитас там ниджа-джана гана-мадхйерадхикайас таноти

Тем, кто, отвергнув всякую надежду на материальное счастье, с чистым сердцем, исполненным любви, читает эту «Радхикашта- кам», принц Враджа позволит войти в круг вечных спутниц Шри Радхики.

‘Глава десятая

Шри Радхаштака

Восемь молитв, прославляющих Шри Радху

Шрила Рупа Госвами

1

дии`ш диши рачайантим санчаран-нетра-лакщмй- виласита-кхуралйбхих кханджарйтасйа кхелам хрдайа -мадхупа -маллйм баллавадхйша-сунор акхила-гуна-габхйрамрадхикам арчайами

Я поклоняюсь исполненной всех трансцендентных качеств Шри Радхике, чьи неугомонные глаза, напоминающие птицу кханджа- на, неотразимо прекрасны, и которая подобна дивному жасмину, влекущему к Себе шмеля сердца сына царя пастухов.

2

питур иха врщабханор анвавайа-прашастим джагати кила самасте сущтху вистарайантйм враджа-нрпати-кумарам кхелайантйм сакхйбхих сурабхинй ниджа-кунде радхикам арчайами

Я поклоняюсь Шри Радхике, которая по всему миру распространяет славу династии Своего отца Вришабхану и которая в Своем благоухающем озере в окружении подруг восторженно наслаждается играми с юным принцем Враджа.

3

uiapad-ynanuma -рака -каумудй -нйтха -кйрти - пракара -дамана -дйкша -дакшина -смера -вактрам натад-агхабхвад-апанготтунгитананга-рангам калита-ручи-тарйнгам радхикам арчайами

Я поклоняюсь Шри Радхике, которая тонет в волнах собственной красоты, которая затмевает сиянием Своего улыбающегося лица славу полной осенней луны и которая, возбужденная игривыми, брошенными искоса взглядами Господа, убившего демона Агху, стала танцевальной площадкой для бога любви.

4

вивидха-кусума-врндотпхулла-дхаммилла-дхатй вигхатита-мйда-гхурнат-кеки-пиччха-прашастим мадхурипу-мукха -бимбодгйрна -тамбула -рага - спхурад-амала-каполам радхикам арчайами

Я поклоняюсь Шри Радхике, чьи заплетенные волосы, украшенные множеством благоухающих роз, разрушают гордость великолепных хвостов танцующих павлинов, и чьи сияющие щеки отмечены следами от орехов бетеля с бимбоподобных уст врага демона Мадху.

5

амалина-лалитантах-снеха-сиктантарангам акхила -видха -вшйакха-сакхйа -викхйата -ишлам спхурад-агхйбхид-анаргхам-према-маникйа-петйм дхрта-мадхура-винодам радхикам арчайами

Я поклоняюсь бесценному сокровищу чистой любви к Кришне, воплощению сладостных игр, Шри Радхике, чье сердце окроплено любовью к Лалите и чьи дружеские отношения с Вишакхой сияют славой.

6

атула-махаей врндйранйа-рйджйе ‘бхищиктам никхила-самайа-бхартух кйрттикаеййдхидевйм апаримита -мукунда -прейасй -врнда -мукхйам джагад-агха-хара-кйртим радхикам арчайами

Я поклоняюсь Радхике, коронованной царице прославленного царства Вриндавана, Божеству Карттики, лучшего из всех благотворных месяцев, и первой среди бесчисленных возлюбленных Господа Мукунды, уничтожающей Своей славой грехи этого мира.

7

хари -пада -накха -котй-прщта -парйанта -сйма - татам апи калайантйм прйна-котер абхшитам прамудита -мадирйкши -врнда -ваидагдхйа -дйкша- гурум ати-гуру-кйртим радхикйм арчаййми

Я поклоняюсь необычайно прославленной Радхике, которая обучает разным видам искусства множество счастливых лотосооких гопи и для которой даже кончик ногтя с лотосных стоп Кришны в миллионы раз дороже, чем жизнь.

8

амала -канака -паттоддхрщта -кашмйра -гаурйм мйдхурима-лахарйбхих сампарйтам кишорйм хари -бхуджа -парирйбдхйм лабдха -ромйнча -пйлим спхурад-аруна-дукулам радхикам арчайами

Я поклоняюсь Шри Радхике, сияющей цветом чистого золота и шафрана, исполненной сладости, юности, украшенной одеждами из красного шелка и покрывающейся мурашками от прикосновений и объятий Господа Хари.

9

тад амала-мадхуримнйм камам адхара-рупам парипатхати варшитхам суштху рйдхйщтакам йах ахима -кирана -путрй -кула -калйана -чандрах спхутам акхилам абхйщтам тасйа тущтас таноти

Шри Кришна, благоприятная луна, сияющая на берегу Ямуны, становится счастлив и исполняет желание любого, кто читает эти восемь чудесных стихов, являющихся источником чистейшей сладости Радхики!

Шрила Рупа Госвами

1

нава-горочана-гаурйм праварендйварамбарам мани-ставака-видйоти-венй-вйалйнгана-пханам

О Вриндаванешвари! К Тебе я обращаю свои молитвы! Твое золотистое тело сияет как свежая горочана. Твое сари цвета голубого лотоса. А Твоя длинная черная коса будто окроплена драгоценными каменьями, отчего выглядит словно черная змея с раздутыми капюшонами.

2

упамана -гхата -мйна -прахари -мукха -мандалйм навенду-нинди -бхалодйат -кастурй -тилака -шрийам

Твой пленительный лик затмевает сияние полной луны и красоту распустившегося лотоса. Твой лоб, напоминающий молоденький месяц, отмечен мускусной тилакой.

3

бхру-джитананга-кодандам