Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 63

джайа хари-прийе, шрй-рйдхе сукха дхама

Вся слава искусному в наслаждении все новыми и новыми играми Господу Шьяме, чье темное тело очаровательно изогнуто в трех местах! Да здравствует Шри Радха! Вся слава возлюбленной Господа Хари! Вся слава Шри Радхе, обители счастья!

1

джайа радхе джайа радхе радхе джайа радхе джайа шрй-рйдхе джайа крщна джайа крщна крщна джайа крщна джайа шрй-крщна

Вся слава Шри Радхе! Слава Тебе, о Радха, Радха! Вся слава Шри Радхе! Вся слава прекрасной Радхе! Вся слава Шри Кришне! Слава Тебе, о Кришна, Кришна! Вся слава Шри Кришне! Вся слава прекрасному Кришне!

2

шйама горй нитйа-кишорй прйтама-джорй шрй-рйдхе расика расйло чхаила-чхабйло гуна-гарабйло шрй-крщна

О Шри Радха! Ты — возлюбленная Господа Шьямы, Твое тело подобно золоту, Ты вечно юна. Ты — безупречная возлюбленная Шри Кришны. О Шри Кришна! Ты наслаждаешься трансцендентными вкусами, Ты сладок во всех отношениях. Ты — непревзойденный очарователь мира, гордый Своими трансцендентными качествами!

3

раса-вихйрини раса-бисатарини пийа-ура-дхарини шрй-рйдхе нава-нава-ранги навала -трибханги щййма-су-ангй шрй-крщна

О Шри Радха! Ты любишь наслаждаться танцем раса. Ты даруешь нектар всем живым существам. Ты обнимаешь Своего возлюбленного. О Шри Кришна! Ты наслаждаешься все новыми и новыми играми. Твое вечно юное тело, изящно изогнутое в трех местах, совершенно по форме и сияет как грозовое облако.

4

прана-пийарй рупа-уджйарй ати-сукунварй шрй-рйдхе маина-манохара маха-мода-кара сундара-бара-тара шрй-крщна

О Шри Радха! Ты — любящий друг жизни каждого. Ты — воплощение красоты и чарующей юности. О Шри Кришна! Ты очаровываешь ум Купидона и одариваешь счастьем каждого. Твоя красота не находит предела.

5

шобха-саинй мобха-маинй кокила-баинй шрй-рйдхе кйрати-вантй камини-канта шрй-бхагаванта шрй-крщна

О Шри Радха! Ты становишься еще пленительней, когда лежишь на цветочном ложе. От Тебя исходит блеск трансцендентного Купидона, а Твоя речь подобна пению кукушки. О Шри Кришна! Твоя собственная слава выражает Тебе почтение. Ты — возлюбленный гопи, Ты — прекрасный Верховный Господь.

6

чханда-бадани кундй-раданй шобха-саданй шрй-рйдхе парама-удара прабха-апара ати-сукунвара шрй-крщна

О Шри Радха! Луна Твоего лица безупречно чиста, Твои зубы подобны цветам жасмина. Ты — прибежище очарования и красоты. О Шри Кришна! Ты — высшее проявление великодушия. Твое тело излучает сияние и сладчайшую юность.

7

хамса-гаванйрйджати-раванй крйда-каванй шрй-рйдхе рупа-расала наина-бисала парама-крпала шрй-крщна

Гл. 10 Джая Радхе/ Джая Радхе Радхе/

О Шри Радха! Твоя походка сравнима с движением плывущего лебедя. Ты — самая лучезарная возлюбленная Кришны, Ты — источник веселых игр и развлечений. О Шри Кришна! Ты — олицетворение нектарной красоты. Твои лотосные глаза огромны и широки. Ты — высшее проявление милости.

8

канчана-белйрати-раса-релй ати-алабелй шрй-радхе саба-сукха-сагара саба-гуна-агара рупа-уджагара шрй-крщна

О Шри Радха! Ты подобна золотой лиане, Ты наполнена до краев нектаром божественной любви, а Твои изумительные деяния покрыты тайной. О Шри Кришна! Ты — океан всего счастья и источник всех трансцендентных качеств. Ты сияешь в лучах собственной красоты.

9

раванй-рамйа тара-тара-тамйа гуна-агамйа шрй-радхе дхама-нивасй прабха-пракасй сахаджа-сухасй шрй-крщна

О Шри Радха! Ты — самая пленительная возлюбленная Господа. Ты — высочайшая. Твои божественные качества невозможно постичь обычными чувствами и умом. О Шри Кришна! Ты — вечный житель святых обителей, Ты проявляешь ослепительное сияние и всегда по природе счастлив.

10

шактйахладини ати-прийа-вадини ура-унмадини шрй-радхе анга-анга-тауна сараса-салауна субхага-сутхауна шрй-крщна

О Шри Радха! Ты — энергия наслаждения Верховного Господа. Твоя речь удовлетворяет и привлекает каждого. Твоя грудь сводит с ума Кришну. О Шри Кришна! Каждая часть Твоего трансцендентного тела завораживает взгляд. Твоя красота подобна океану расы, наполненному до краев, а Твоя грудь — обитель пленительности и богатства.

и

радха-намини гуна-абхирймини хари-прийа-сваминй шрй-радхе харе-харе-хари харе-харе-хари харе-харе-хари шрй-крщна

О Шри Радха! Ты наиболее известна под именем Радха. Ты радуешь Господа Своими трансцендентными качествами. Ты — повелительница Господа Хари, горячо любящего Тебя.

Шри Радхика-става

(из «Става-малы»)

Шрила Рупа Госвами

Припев

рйдхе джайа джайа мйдхава-дайите гокула -тарунй -мандала -махшпе

О Радха! О возлюбленная Мадхавы! О самая прославленная из девушек Гокулы! Вся слава Тебе! Вся слава!

1

дамодара-рати-вйрдхана-веше хари -нищкута -врнда -випинеше

О Радха! О царица лесных рощ Вриндавана, в которых наслаждается Шри Хари! Своими нарядами Ты стремишься усилить любовь Господа Дамодары и крепче привязать Его к Себе!

2

врщабханудадхи -нава -шаили -лекхе лалита -сакхи гуца -рамита -вшйакхе

О Радха! О юная луна, изошедшая из океана царя Вришабхану! О подруга Лалиты, восхищающая Своими добродетелями Вишакху!

3

кару нам куру майи каруна-бхарите санака -санатана -варнита-чарите

О Богиня, чьи игры и качества воспеты великими мудрецами Санакой и Санатаной! О Радха! О олицетворение сострадания! Будь милостива ко мне!

Глава одиннадцатая

«Шри Радхика-аштоттара-шата-нама-стотра», изошедшая из уст Шри Чайтаньи Махапрабху

1

шрймад-радха раса-майи раса-гйа расика-татха расешварй раса-бхакти раса-пурна раса-прада

Шри Радха божественно прекрасна. Ее тело источает потоки духовных рас. Она искусна в наслаждении расами. Она — царица танца раса, изначальный вкус бхакти, источник нектара и Богиня, дарующая нектар.

2

рангинй раса-лубдха ча раса -мандала -каринй раса-виласинйрадха радхикараса-пурнада

Шри Радха — олицетворение игривости, жадно стремящаяся к наслаждению расами. Она устраиваетраса-лилу и любит участвовать в ней. Она лучше всех служит и поклоняется Кришне и дарует всем нектар, в совершенстве удовлетворяя их желания.

3

рама-ратнаратна-майи ратна-мала су-шобхана рактощтхиракта-наййна рактотпала-видхаринй

Шри Радха — бриллиант среди богинь процветания. Ее украшения сделаны из драгоценных камней. Она блистает непревзойденной

красотой. Она любит украшать Себя драгоценными ожерельями и держать в руках красный лотос. Ее губы алые, а уголки глаз слегка красноватые.

4

раманй раманй гопй врндавана-виласинй нана-ратна вичитрангй нана-сукха-майи сада

Шри Радха — очаровательная юная героиня