Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 64

и лучшая из гопи. Лес Вриндавана — излюбленное место Ее развлечений. Она сверкает множеством драгоценностей и вечно лучится восхитительной красотой и счастьем.

5

самсара-пара-таранй вену-гита-винодинй крщна-прийа крщна-майи крщна-дхйана-парайанй

Шри Радха вызволяет падшие души из плена материальных страданий. Она искусна в игре на флейте. Она — возлюбленная Кришны. Она повсюду видит Кришну, единственный объект Своей медитации.

6

садйнанда кщина-мадхйа крщна крщналайа шубха чандравали чандра-мукхи чандра ча крщна-валлабха

Шри Радха источает вечное блаженство. Ее талия очень тонка. Она — олицетворенное женское начало, исходящее от Самого Кришны. Она — прибежище для Кришны. Она благоприятна во всех отношениях и прекрасна как множество полных лун. Ее лицо подобно сияющей луне. Радха — олицетворение самой луны и самая дорогая возлюбленная Шри Кришны.

7

врндаванешварй дев и крщна-ранги пара-гатих дхйанатита дхйана-магна сада-крщна-кутухалй

Шри Радха — царица Вриндавана, Верховная Богиня всего творения. Ее любимое занятие — наслаждаться играми с Кришной.

Она — высшая цель жизни. Ее истинное положение невозможно постичь с помощью медитации. Она задумчива и глубокомысленна. Она всегда любит шутить с Кришной.

8

према-майы према-рупа, према према-винодинй кршна-прийа саданандй гопи-мандала-васинй

Шри Радха — обитель чистой любви. Она — олицетворенная любовь к Кришне. Каждая Ее мысль, чувство и слово пропитаны премой. Она наслаждается играми чистой любви. Она — возлюбленная Шри Кришны, всегда пребывает в состоянии величайшего счастья и окружена Своими подругами-готш.

9

сундарангй ча сварнабха нила-патта-видхаринй крщнанурагинй чаива крщна-према-су-лакщана

Все части тела Радхи пленительны и сияют словно расплавленное золото. Шри Радха любит наряжаться в синие одежды. Ее привязанность к Кришне очень глубока, а самое главное украшение Шри Радхи — чистая любовь к Кришне.

10

нигудха-раса-сарангй мргакши мрга-лочана ашеща-гуна-пара ча крщна-пранешварй сама

Шри Радха — сокровенная суть расы. Ее глаза подобны глазам лани и так же чисты и невинны. Она равно относится к каждому, наделена безграничными трансцендентными добродетелями и является жизнью и душой Кришны.

11

раса-мандала-мадхйастха крщна-рангй сада шучй враджешварй враджа-рупа враджа-бхуми-сукха-прада

Шри Радха всегда находится в центре танца раса. Она любит развлекаться играми с Кришной. Радха всегда безупречно чи

ста. Она — царица Враджа, олицетворение Враджа-дхамы и та, кто дарует счастье всем обитателям земли Враджа.

12

расолласа мадонматта лалитараса-сундарй сарва-гопи-майи нитйа нана-шастра-вищарада

Шри Радха расцветает в блаженстве танца раса. Своей красотой Она сводит с ума. Шри Радха — воплощение веселых игр. Ее красота подобна нектару. Она распространяет Себя во множество форм девушек-гоим. Она — суть вечности и та, кто в совершенстве знает ведические писания.

13

камешварй кама-рупа сада крщна-парайана пара-ишкти-сварупа ча срщти-стхити-винащинй

Шри Радха — царица любовных желаний и воплощение желаний любви. Радха всецело предана Кришне. Она — высшая божественная энергия. Она творит, поддерживает и уничтожает все материальные миры.

14

саумйа саумйа-майирадха радхика сарва-камада ганга ча туласи чаива йамуна ча сарасвати

Шри Радха притягательна как луна. Ее действия мягки и приятны. Радха — источник процветания и удачи. Она превосходит всех в поклонении Кришне. Она исполняет желание каждого и воплощается Гангой, Ямуной, Сарасвати и священным деревцем туласи.

15

бхогаватй бхагаватй бхагавач-читта-рупинй према-бхакти-сада-сангй премананда-виласинй

Радха — изначальная форма реки Бхогаватй (Ганги на планетной системе Патала). Она — Верховная Богиня и воплощение самого сердца Верховного Господа. Шри Радха всегда сияет чистой любовью и преданностью и наслаждается экстатическим блаженством чистой любви к Кришне.

16

садананда-майи нитйа нитйа-дхарма-парайанй траилокйакаршанй адйа сундарй кршна-рупинй

Природа Шри Радхи — вечное блаженство и счастье. Она — олицетворение вечности. Она всегда исполняет дхарму. Она привлекает три мира. Она — изначальный источник всего, воплощение совершенной красоты и проявление формы Шри Кришны.

17

шатам-аштоттарам нама йах патхет прайатах шучих пратах-кале ча мадхйане сандхйайам мадхйа-ратрике йатра татра бхавет тасйа крщнах према-йуто бхавет

Если искренний преданный повторяет эти сто восемь святых имен Шри Радхи утром (с 6.00 до 8.24), вечером (с 18.00 до 20.24) или в полуночный час (с 22.48 до 3.36) — то где бы он ни жил и кем бы ни был, он обретет чистую любовь к Кришне.

Шри наваштака

(«Стававали» том 3)

Шрила Рагхунатха Дас Госвами

1

гаурйм гощтхаванешварйм гиридхара -пранадхика -прейасйм свййа -прана -парардха -пушпа -паталй -нирманчхйа -тат -паддхатим премна прана-вайасйайа лалитайа самлалитам нармабхих сиктам сущтху вшйакхайа бхаджа мано радхам агадхам расаих

О ум! Пожалуйста, поклоняйся безгранично сладкой и сияющей, словно золото, Радхе, царице лесов Враджа, которая дорога Господу Гиридхари больше, чем жизнь, которая предлагает Ему миллионы цветов Своего жизненного дыхания, которую обнимает с любовью Ее подруга Лалита и которая омывается в потоках шутливых слов Вишакхи.

2

свййй-прещтха-сароварантика-валат-кунджантаре саурабхот- пхуллат -пущпа -маранда -лубдха -мадхупа -шренй -дхвали -бхраджите мадйан-манматха-раджйа-карйам асакрд самбхалайантйм смара- матйа-шрй-харинй самам бхаджа манорадхам агйдхамрасаих

О ум! Пожалуйста, поклоняйся в высшей степени нектарной Шри Радхе, которая около Своего любимого озера, в лесной роще, наполненной жужжанием диких пчел, жадно пьющих душистый мед с цветов, обсуждает деятельность царства бога любви с главным министром Купидона, Господом Хари.

3

крщнйпанга -таранга-тунгитатаранангасу-рангам гирам бхангйа лангима-сангаре видадхатйм бхангам ну тад-рангинах пхуллат -смера -сакхй -никайа -нихита -свашйх-судхйсвадана лабдхонмада -дхуроддхурам бхаджа мано радхам агадхйм расаих

О ум! Пожалуйста, поклоняйся бесконечно сладостной Радхе, чьи чувства, подобно высоким волнам, вздымаются в океане лукавых взглядов Шри Кришны, танцующих под действием Купидона. О ум! Поклоняйся Шри Радхе, которая хитростью и уловками побеждает Своего возлюбленного в битве любовных игр и которая опьянена нектаром благословений Своих улыбающихся подруг.

4

джитвй пйшака-кели-сангаратаре нирвада-бимбадхарам смитва