Брихад-Бхагаватамрита - Страница 35

должен оставайся здесь, тебе не нужно уходить. Они не заслуживают ничего».

Кришна полностью проигнорировал слова Падмавати. Он посмотрел на Уддхаву: "Что они хотят? Скажи мне, пожалуйста, Уддхава? Что обитатели Вриндавана желают?"

Уддхава скорбел, думая о бедственном положении обителей Вриндавана. Он сказал: "Вриджабаси не хотят власти императоров, они не хотят богатства рая, они не хотят никаких наслаждений в 14 мирах. Они не хотят ничего. Они желают только тебя Кришна, их ничего не удовлетворит их сердца, до сих пор пока ты не поместишь свои лотосные стопы на землю Враджи еще раз. Когда я поднес подарки по твоему указанию, Вриджабаси, их сердца были разбиты, они хотели тебя. А ты послал им какие-то дары материальные. Они начали плакать. "Это то, что Кришна думает, что мы хотим это. Кришна думает, что мы хотим его дары? Если это то, о чем он думает, то наши жизни буквально прокляты. Зачем мы живем?" Вриджабаси и мать Яшода потеряли всяческую надежду на то, что ты вернешься. Они буквально мертвы, они отказались есть.

После того, как ты убил Камсу в Матхуре, ты обнял Нанду Махараджа, и послал его обратно во Вриндаван с обещанием. С обещанием: "После того, как я закончу свои обязанности здесь в Матхуре, я вернусь снова, чтобы жить снова с вами во Вриндаване». И ты дал это обещание всем преданным Вриндавана, которых я люблю больше жизни.

Затем ты дал Нанде Махараджу множество даров. Нанда Махарадж ничего не говорил, и практически не двигался целых три дня, когда он прибыл во Вриндаван, не видя тебя. Но когда он увидел, в каком тяжелом состоянии находится другие вриджабаси, он смог что-то сказать им. Он сказал им: "Кришна пообещал мне, что через несколько дней он вернется. Мои дорогие вриджабаси, я верю в обещания Кришны, я верю, что он вернется. Он не может нарушить свое слова. Он дал мне эти дары, чтобы показать насколько он любит вас".

Гопи страшно надеялись. Они верили словам Нанды Махараджа. Им не было никакого дела до этих подарков. Но они украсили ими свои тела, чтобы доставить Кришне радость. Что когда он вернется, он будет счастлив.

Но Уддхава сказал: "Кришны, ты пообещал. Но ты так и не приехал. Вместо этого ты послал меня, ты дал мне это письмо, которое я должен был им доставить. Я прочитал это послание Вриджабаси: «Пожалуйста, знайте мои возлюбленные, что Сверхдуша, проживающая в каждом сердце, и вы должны всегда размышлять обо мне в вашем сердце. Я никогда не разлучался с вами. Также как элементы (воздуз, вода, огонь, воздух, эфир) являются компонентами всего бытия, я также пребываю в сердце каждого. Я никогда не разлучен с вами. Я всегда отвечаю на вашу любовь».

Когда гопи услышали это послание, они буквально умерли от разочарования. Они оставили всякую надежду, что он вернется когда-нибудь.

Все, что я могу Кришна, это пообещать им вновь и вновь, и вновь, что Кришна вернется. Что верьте моим словам. Это мой обед. Как только я вернусь в Матхуру, я скажу Кришне: "Ты должен вернуться!" И он вернется. Единственное, что поддерживает их живыми - это та небольшая вера в твое обещание. Они от всего отказались, чтобы принять у тебя полное прибежище, только у тебя. Спроси у Баладева их состояние, мой дорогой Кришна".

Деваки, Рукмини и другие царицы заплакали, потому что они думали: "Баларама и Рохини уговорят Кришны отправиться во Вриндаван, он никогда не вернется в Двараку"

Видя это, Кришна встал перед великой дилеммой трансцендентного экстаза, он пытался ответить на любовь стольких преданных. Поглощенный в воспоминания гопи и гопов, слушая об их страшном горе, которое они испытывали в разлуке. Он решил послать им письмо. Но он не мог говорить, он начал как-то жестикулировать, чтобы ему дали перо и бумагу, на котором он мог написать. И затем он продиктовал Уддхаве. "Пожалуйста, скажи им следующее".

"Я вскоре приду во Вриндаван, завершив свои обязанности". Когда Уддхава услышал это, его сердце было буквально раздавлено. Он плакал. Он плакал, он упал, и умолял Кришну: "Пожалуйста, пересмотри свое решение послать это письмо. Пока ты не шагнешь на землю Вриндавана, они не выживут. Они хотят тебя и только тебя".

Падмавати испугалась очень сильно. Она сказала: "Неужели вы не видите, что происходит? Деваки и Уддхава, их просто подкупили вриджабаси. Они регулярно посылали им молоко, гхи, сладости. И поэтому они говорят так. Но эти негодяи из Вриндавана, они просто хотят снова поработить Кришну, чтобы он ходил опять в этот лес опасный, начиненный колючками, чтобы пас там коров!"

Рохини очень рассердилась на эти слова Падмавати. Она сказала: "О мать Камсы, они хотят только увидеть Кришну. Иначе они не выживут. Пожалуйста, пойми, в какой тяжелой ситуации находятся обитатели Враджа. Когда Кришна жил во Вриндаване, секунда разлуки с гопи казалась дольше, чем тысячелетия.

Мы празднуем Новое Тысячелетие. Это значит, что начиная с тысячного года, и кончая двухтысячным годом. Вот это наше представление о тысячелетии. И вот это время проходило по ощущениям гопи, когда Кришна пропадал