Брихад-Бхагаватамрита - Страница 37

Они начали кататься по полу, плакать. И, в конце концов, они потеряли сознание.

Когда разные возвышенные души во дворце увидели, как Кришна и Баларама вымочены в слезах лежат в пыли без сознания, они начали плакать. Как они плакали? Они плакали так громко, что вся Дварака наполнилась плачем. Обитатели Двараки никогда такого не слышали. Во дворце Кришны всегда был наполнен радостными праздничными событиями, танцами, пением, музыкой. Во главе с Уграсеной, Васудевой, Яду побежали посмотреть на происходящее. Когда они увидели, что Кришна и Баларама, Рукмини и Сатьябхама, Деваки, Рохини и все остальные просто лежат на полу, и плачут. Их сердца разрывались, все Яду заплакали. Вся Вселенная наполнилась громкими звуками рыданий Яду.

И слышно было на Брахмалоке. Господь Брахма не мог понять, что происходит. Он спрашивал у своих секретарей, министров, но никто не мог объяснить. Поэтому Брахма сам низошел в Двараку вместе с Ведами, с олицетворенными Пуранами и многими великим деватами. Когда Брахма прибыл, видя своего отца, своего гуру, своего обожаемого Господа Шри Кришну, лежащих там, в лужах слез без сознания. Иногда они приходили в сознание только для того, чтобы всхлипнуть еще раз. И Брахма потерял всю свою серьезность. Он упал на землю плача. Он был в шоке. Он никогда не видел ничего подобного. Он никогда не видел, как Верховная Личность Бога находится в таком состоянии. Но он знал, что это за состояние. Это сокровенные экстатичные глубины любви Господа к его преданным. Они проявлялись в самой трансцендентной удивительной форме.

Брахма думал в своем сердце: "Как вернуть Кришну в нормальное состояние снова?"

Он позвал Гаруду, он снова звал его и звал.

"Гарудадев, иди сюда! Давай!"

Но где был Гарудадев? Гаруда сидел рядом с бессознательным телом Кришны, и плакал, и не слышал ничего.

Брахма всеми своими четырьмя ртами кричал: "Гарудадев!"

Гарудадев предстал перед Господом Брахмой.

Брахма сказал: "У меня есть план, как вернуть Кришну в сознание снова. Есть еще один Вриндаван здесь, рядом с Дваракой. Между горой Райвата и морем, есть Новый Вриндаван. Его создал Вишвакарма, и он является точным подобием Вриндавана, того изначального Вриндавана. Он даже создал абсолютно идентичные формы Нанды, Яшоды, гопов, гопи, коров. Поэтому, пожалуйста, возьми Кришну. Не пробуждай его. Вместе с Баларамой. Рохини тоже может туда отправиться. Но никто иной. И отнеси его в Новый Вриндаван.

6-7 Враджа и Дварака лилы Кришны

Гаруда осторожно положил на крылья вместе с Баларамой, и отнес их в Новый Вриндаван. Баларам проснулся. Он понял в точности, что происходит. Баларам отправился к Кришне, когда тот лежал без сознания, и в разлуке со своими преданными. И сначала он стер все слезы с лица Кришны, затем он взял его одежды Дваракадиши, надел на него лесные одежды гопов. Вишвакарма в совершенстве все это создал. Надев на него гопавеш, он заткнул за пояс его пояс рожок буйволиный, а флейту с другой стороны. Затем он одел Кришне гирлянду с лесных цветов кадамба, он украсил его волосы малой кунджа, затем воткнул ему в волосы павлинье перо.

Баларама также поменял свои одежды на одежды гопа, и он громко разбудил Кришну. "Говинда, пожалуйста, просыпайся! Ты уже проспал. Давно уже настало время пробуждаться! Коровы уже вошли в лес вместе со Шридамой, высшим из твоих друзей! Кришна просыпайся!" Но Кришна не просыпался. Он продолжал звать Кришну разными именами: "О Гопинатх! О Шьямасундра! О Радха Раман! Пожалуйста, просыпайся уже поздно. Пастушки и коровы ждут. Яшода и Нанда стоят рядом с тобой совершенно обездвиженные, беспокоясь, почему ты так заспался?"

Он начал тянуть Кришну, и, в конце концов, Кришна проснулся. Он улыбнулся. Он увидел образы Нанды и Яшоды рядом со своей кроватью, на которой он лежал. Он поклонился им. Он подумал, что Нарада и Яшода замерли из-за любви сильной к нему. Кришна сказал: "О мать, сегодня, пока я спал, во сне я увидел потрясающую сцену. Я отправился в Матхуру, и разные злобные демоны, такие как Камса, были убиты. Затем я увидел город, который называется Дварака. Он был построен в океане. Я увидел столько всего, но сейчас я должен пасти коров. Я не могу вам все это рассказать". Затем он сказал Баларамаджи: "Баларамджи, когда мы идем в лес? Когда мы туда придем, я расскажу тебе во всех подробностях о том, что я видел во сне". Поскольку Нанда и Яшода стояли там, они не моргали даже, не двигались, Кришна думал, что они переживают обо мне. Он сказал: "Не переживайте обо мне мама, пожалуйста. Я просто проспал, потому что сон очень долгий был. А сейчас я должен идти".

В то время Рохини испугалась, что Кришна заметит, что они не двигаются совсем. И она хотела, чтобы он пошел в лес, пасти коров. Она сказала: "Кришна, уже поздно, очень поздно! Гопы и коровы уже давно ушли в лес! Они ждут тебя, ты не можешь так с ними поступать. Иди немедленно, я пошлю тебе сама прасад". Перед тем как Кришна ушел, он увидел, что Вишвакарма положил виртуозно