Рама-лила - Страница 24

тело! Мой дорогой Рама, ты не можешь покинуть меня!» С этими словами Каушалья лишилась сознания.

Придя в себя, она сказала; «Если тебе все-таки нужно уйти, я отправлюсь с тобой. Я не смогу оставаться в этом городе без тебя. Я просто не выживу здесь. Кайкейя станет меня притеснять, а муж бросит и позабудет. Как корова повсюду идет за своим любимым теленком, так и я последую за тобою в лес».

Видя и слыша все это, Лакшмана больше не мог сдерживать переполняющий его благородное сердце гнев: «Брат мой, никогда за всю свою жизнь ты не делал никому зла! Все это так несправедливо! Наш отец обезумел, став марионеткой в руках бесчестной женщины. Он — орудие исполнения злонамеренных желаний Кайкейи! Эго сумасшествие, и никто не обязан следовать воле сумасшедшего. К тому же сам отец ничего не сказал тебе, это, вполне возможно, только уловки Кайкейи. Но даже если он действительно согласен с ней и если он лично велит тебе удалиться в лес, я, несмотря на то, что он — и мой отец, вызову его на бой, как честный воин, и своим собственным мечом сокрушу! А если кто-либо попытается встать на моем пути, я, не заду- мываясь, уничтожу всю армию Айодхьи. Ты не уйдешь в лес! Я клянусь! Посмотри, как страдает твоя мать!» Лакшмана попытался успокоить Каушалью: «Почтенная мать, пожалуйста, не волнуйся, своими огненными стрелами и острым мечом я сражу любого, кто захочет причинить вред Раме. Сегодня же Рама будет коронован на трон!»

Господь Рамачандра ответил «В том, что сделали отец и Кайкейя, нет никакого греха, ни малейшего вреда! Я спокоен. Ты же знаешь, Лакшмана, что это мой долг — защищать честь нашего отца. Он поклялся, и я обязан сохранить честь его слова Ничто не изменит моего решения. О, матушка и брат, вам известно, что это материальное тело — всего лишь бренное место, где временно живет наша вечная душа! Это материальное тело обязательно умрет; в тот краткий промежуток между рождением и смертью, который именуется земной жизнью, с нами в этих телах может происходить всякое! Но все события — как счастливые, так и печальные — временны, а потому не стоит радоваться и горевать о них так сильно! В самом деле, все отношения: родители, дети, братья, супруги, друзья — только рябь на поверхности океана материального существования. Когда с приходом смерти ветер земных страстей стихает, эта рябь исчезает, и волны уже не вместе, они разбегаются! Не стоит принимать что-либо в этом мире так близко к сердцу! Надо безоговорочно следовать дхарме. Мой отец произнес клятву перед всей вселенной, и я не могу позволить ему нарушить ее, такова моя обязанность. Пожалуйста, не вините Кайкейю, ее поступок продиктован волей Господа, которую необходимо уважать. Дорогие мать и брат, я вернусь через четырнадцать лет, чтобы, как прежде, служить вам! Мы вновь соединимся в славной Айодхье!»

Каушалья ответила: «Ну ладно, только позволь мне пойти с тобой. Для меня будет хуже смерти жить здесь без тебя!»

Тогда Рама сказал «Мать, тебе известны законы дхармы. Твоя дхарма как верной супруги — при любых обстоятельствах оставаться подле мужа и с преданностью служить ему, как самому Богу. Махарадж Дашаратха и так будет очень страдать из-за моего изгнания. Если ты будешь рядом с ним в этот час печали, Бог не оставит тебя. Это твоя обязанность. Оставайся дома!» .

Каушалья, зная, что все сказанное Рамой верно, собралась с силами. Мать нашла в себе мужество пообещать сыну то, что он желал услышать.

Уверившись в ее спокойствии, Рама попросил; «Пожалуйста, пообещай мне еще раз не покидать отца и дай свои благословения!»

«Я благословляю тебя, мой дорогой сын, мой любимый ребенок, — сказала Каушалья. — Иди с миром и будь счастлив, я сделаю все, как ты сказал, и буду ждать тебя каждую секунду из этих четырнадцати лет. Скоро мы снова будем вместе!»

Рама и Лакшмана отправились во дворец Ситы. Когда они вошли туда, Сита радостно готовилась к коронации мужа.

Она выбежала к ним, крича; «Рама, мой возлюбленный! Сегодня такой чудный день! Но почему ты грустен и не смотришь мне в глаза? Что-то случилось?»

Господь Рама объяснил Сите, что произошло: «Я отправляюсь в лес на четырнадцать лет. Пока меня не будет, оставайся здесь и служи родителям, и годы разлуки пролетят быстро!»

Сита была потрясена, ее прекрасные лотосные очи заблестели от слез. «Что ты говоришь, мой супруг! — заплакала Сита-деви. — Слова твои недостойны тебя! Если ты идешь в лес, я иду вместе с тобой, как может быть иначе? Доля жены — делить с мужем счастья и невзгоды. Я пойду впереди тебя, вытаптывая своими стопами траву и сухой мох в лесу, чтобы ты мог, мягко ступая, идти по лесным тропинкам. Всегда и везде я иду вместе с тобой. Твои слова очень больно ранили мое сердце».

Господь Рама стал описывать жене опасности леса- «Дорогая Сита, ты выросла во дворце Джанаки Махараджи и всегда жила в роскоши. Тебя окружали тысячи слрканок, угождая тебе по первому зову. Можешь ли ты