Рама-лила - Страница 32

царевны, старики, женщины и дети могли отправиться в лес Дандакаранья. Сумантру, который вез Раму на реку Тамаса, спросили, как правильно ехать. Он сказал, что царь нишадов Гуха говорил, будто Рама отправился в ашрам Бхарадваджа Муни, и он знает, как туда попасть.

Итак, они выехали и вскоре достигли царства Гухи. Махарадж Гуха увидел, что огромное множество людей едет по лесу. Увидев флаг Бхараты, высоко реющий над колесницей, он позвал своих солдат и сказал: «Вот едет Бхарата, который отнял царство у Рамы. Он едет наверняка затем, чтобы убить Раму и быть полностью уверенным, что Господь никогда не вернется в Айодхью. Мы остановим его. Нас мало, но, если так угодно Господу, мы умрем, чтобы защитить его!»

Гуха вышел к Бхарате: «Зачем ты пришел сюда со всей своей армией? Разве ты не удовлетворен тем, что царство теперь твое? Мало тебе?!».

Бхарата очень расстроился тому, что еще один человек обвинял его. «Нет, достойный Гуха, — ответил принц, — поверь, пожалуйста, что я не имею никакого касательства к этому заговору! Разве ты не видишь, со мной не только солдаты, но и весь мой народ: женщины, старики и дети! Мы идем просить Раму вернуться и быть нашим царем1

Гуха остался доволен ответом Бхараты и приказал своим слугам подготовить тысячи лодок, чтобы Бхарата и его народ могли переправиться через Гангу.

Бхарадваджа Муни издалека увидел процессию, приближающуюся к Праягу: «Сюда едет Бхарата со всей своей армией!», и когда Бхарата вошел в ашрам, голос великого риши загремел, точно гром: «Зачем ты явился сюда со всеми своими солдатами? Ты хочешь убить Раму? Тебе мало царства, ты хочешь, чтобы Рама не вернулся даже через четырнадцать лет?»

Бхарата со слезами обратился к мудрецу: «Отец ты же знаешь, что я люблю Раму как свои жизнь и душу. Я иду, чтобы просить его вернуться. Если нужно, я сам проведу четырнадцать лет в лесу, но Рама вернется в Айодхью».

Бхарадваджа Муни очень обрадовался, увидев преданность и смирение Бхараты. Своей мистической силой он, увидев сотни тысяч людей, пришедших из Айодхьи, воздвиг для них великолепные дворцы и предложил им прекрасный пир. Они провели эту ночь в Праяге и утром отправились в Читракут.

...В это время Рама, Сита и Лакшмана сидели на берегу Манда- кини-Ганги в обществе садху и великих риши, слушали пение птиц, мантры и ведические гимны. Вдруг послышался шум, над лесом поднялись клубы пыли.

Рама попросил Лакшману: «Дорогой брат, залезь на дерево и посмотри, кто там едет. Похоже, что это огромная армия!»

Лакшмана забрался на дерево, вгляделся и заметил флаг Бхараты. Вскричав: «Рамачандра, Бхарата со всей армией едет убить тебя!» — Лакшмана схватил лук и стрелы. — «Не беспокойся, я защищу тебя и Ситу! Если понадобится, я сокрушу не только Бхарату, но и всю армию Айодхьи, а потом отомщу Кайкейе за ее злые козни!»

Но Рама запретил брату обвинять Бхарату: «Бхарата любит меня не меньше, чем ты! Никогда бы ему в голову не пришла мысль причинить мне вред! Бхарата не имеет никакого отношения к злым козням своей матери! Я уверен, что он едет сюда, чтобы просить меня вернуться! Не говори, Лакшмана, о нем злых слов!»

Лакшмана устыдился: «Да, мой Господь, я принимаю все, что ты говоришь!»

Бхарата же в это время высматривал, где же может быть Рама. Он тоже забрался на дерево и увидел дым костра: «Наверное, в этом месте Рама, Сита и Лакшмана в обществе мудрецов проводят ягъи» Бхарата оставил своих людей чуть позади и вместе с Шатругхной и Васиштхой Муни отправился к этому месту. Он заметил небольшую хижину, а рядом с ней прекрасные луки Рамы и Лакшмана. Вскоре он увидел и самих Ситу, Раму и Лакшману.

Очень смиренно Бхарата приблизился к Господу и его спутникам. Упав ниц, он обнял стопы Рамы, обливая их слезами. Рама поднял Бхарату с земли и обнял его. Как прекрасна эта лила Верховной Божественной Личности у подножия горы Читракут! Лакшмана и его младший брат Шатругхна также обнялись с большой любовью.

Восхищенный трансцендентным обликом своего возлюбленного Господа, Бхарата обратился к Раме: «О мой лотосоокий Господь, о Сита, о Лакшмана! Вы заслуживаете того, чтобы сидеть на золотом троне царства мира! А вместо этого вы сидите на голой земле в лесу, среди деревьев и оленей. Вы должны носить роскошные царские одежды, а вместо этого вы облачены в кору деревьев. Пожалуйста, вернитесь домой! Я пришел, чтобы просить Вас вернуться в Айодхью. Знай, Господь, что я не поддерживаю мать в ее злых поступках, коим нет оправдания. Вернитесь, жители Айодхьи выплакали все глаза, они слепнут от горя разлуки с вами! Успокойте их сердца!»

«Дорогой Бхарата, мой возлюбленный брат, — сказал вдруг Рама, — я вижу белого боевого слона во главе процессии! Это слон нашего отца! Я вижу трон и зонтик на этом слоне. Но я не вижу на троне нашего отца! Почему он не пришел вместе с вами? Где же отец, что с ним? Скажи мне, прошу тебя!»

«Наш отец, — голос Бхараты дрогнул, — утонул в океане слез разлуки с