Бхарат Чандра дас - Нимитта-гьяна - Страница 12

крики птиц сулят большую беду, но все неблагоприятное быстро пройдет, так как олень перебежал дорогу слева направо».

* * *

«О Равана! С тех пор, как ты привез сюда Ситу, мы наблюдаем неблагоприятные знамения. Мы предлагаем гхи и зерно Агни, правильно произнося мантру в ягья-кунде (месте, где разжигают жертвенный огонь), ио огонь не разгорается как следует, он разносит повсюду искры, дым заволакивает языки пламени, предметы

поклонения покрываются копотью. В углу ягья-кунды, который ближе к огню, ползают змеи. На подношениях бегают муравьи. Коровье молоко сворачивается. Породистые слоны перестали давать потомство. Лошади издают тревожное ржание и не щиплют траву. О царь! Ослы, верблюды и мулы жалобно плачут. Их шерсть облезает, несмотря на хороший ветеринарный уход. По небу летают стаи ворот и жутко каркают, собираясь на крышах зданий. Над городом кружат стервятники. На рассвете и закате доносится неблагоприятный вой шакалов. У городских ворот слышен рев стай хищников».

Слова Вибхишаны, обращенные к Раване, «Рамаяна», Юддха-кханда, глава 10

* * *

Зловещие предзнаменования преследовали войско ракшасов. Небо заволокли свинцовые рокочущие облака, озаряемые сполохами молний. Земля тряслась. Птицы летели справа налево, большой стервятник сел на стяг Кумбхакарны. Левый глаз и рука предводителя ракшасов подергивались. Огненный метеор спустился с неба и с ужасным грохотом врезался в земную твердь. Выли шакалы, в лица воинов дул сильный ветер. Но Кумбхакарна не обращал внимания на эти дурные знаки.

Примеры из «Махабхараты»

* * *

Когда Васудева отправился в путь, небо прояснилось, подули попутные ветры, и воздух, очистившийся от пыли, посвежел. С правой стороны дороги появились приносящие удачу животные и птицы и последовали за ним. Журавли, попугаи и лебеди летели за Кришной, и их радостные крики предвещали благоприятное.

Махабхарата, Удьйога-парва

Когда родился Дурьодхана, он закричал и завопил как осел. Услышав его громогласный вопль, ослы, стервятники, шакалы и вороны стали вторить ему в ответ. Подули неистовые ветры, и в разных направлениях света заполыхали пожары. Наблюдая недобрые предвестия, испуганный Дхритараштра позвал Бхишму, Видуру и других доброжелателей. Он сказал им: «Принц Юдхиштхира — достойный наследник. Своим праведным рождением он заслужил царство. В этом нет сомнений. Но может ли мой сын, родившийся после него, стать царем? Скажите мне правду, как следует поступить в данных обстоятельствах». Как только он произнес это, о Бхарата, шакалы и другие хищники жутко заревели. Видя повсюду неблагоприятные знамения, собравшиеся брахманы вместе с мудрым Виду-рой ответили: «О царь Дхритараштра, так как неблагоприятные знаки проявились в момент рождения твоего сына, это доказывает, что он уничтожит весь твой род».

* * *

Джанамеджая смиренно вопросил: «Как путешествовал доблестный убийца Мадху из династии Дашархи? Какие приметы были видны, когда этот герой отправился в путь?»

Вайшампаяиа продолжил свое повествование: «Послушай рассказ о том, как доблестный Кришна поехал в Хастинапур на переговоры, чтобы избежать войны. Хотя на небе не было ни облачка, слышался грохот и сверкали молнии. Шел нескончаемый дождь! Семь больших рек, в том числе Синдху, текущие в восточном направлении, обратились вспять. Земля, объятая пожарами, все время содрогалась. Колодцы переполнились водой, озера вышли из берегов. На землю опустился мрак, поднялись клубы пыли, которые заволокли горизонт. В небе слышались раскатистые крики, хотя никого не было видно. О царь,

эти необычные явления наблюдались по всему царству. Подул ураганный юго-восточный ветер и, вырывая с корнем тысячи деревьев, достиг Хастинапура. Все это предвещало недоброе».

* * *

Вайшампаяна сказал: «Благословенный Бхишма обратился к Дхритараштре с такими словами: „О царь, эта битва принесет великую потерю. Я наблюдаю различные дурные знаки, предвещающие это. Ястребы, стервятники, вороны, цапли, журавли — эти птицы садятся на верхушки деревьев и кружат стаями. Они будто радуются предстоящему побоищу и взирают на поле брани, предвкушая богатую поживу. Хищники полакомятся плотью павших слонов и лошадей. Остроклювые цапли немилосердно кричат и, описывая круги, летят на юг. На рассвете и закате солнце будто покрыто обезглавленными трупами (как бывает во время затмений). Облака с красноватыми вершинами похожи на палицы, скрывающие восходящее и заходящее солнце. Солнце, луна и звезды сверкают и днем, и ночью. Даже с наступлением вечера ничего не меняется. Все это сулит недоброе. На пятнадцатую ночь светлой половины месяца карттика луна померкла, стала невидимой, приобрела цвет огня. Небо окрасилось в цвет красного лотоса.

Многие герои земли, наделенные невероятной силой, погибнут. Днем я слышал свирепые рыки медведей и львов, которые дрались друг с другом. Божества будто смеются и шатаются, они извергают кровь изо рта или падают. О царь! Барабаны отбивают дробь, хотя никто не брал их в руки. Колесницы и повозки трогаются с места, хотя никто их не запрягал. Кукушки, дятлы, камышницы, попугаи, вороны и павлины издают тревожные крики. На заре воздух кишит сотнями насекомых.

О царь! На заре и на закате кажется, будто все стороны света объяты пламенем. Из облаков сыплется пыль и падают 4 куски плоти. Арундхати (созвездие), знаменитая во всех трех |

мирах своим целомудрием, прячет за спиной своего мужа Васиштху (звезду). Планета Шани причиняет страдания созвездию Рохини. Образ оленя на диске луны изменил свое положение. Быть великой беде. В безоблачном небе слышны раскаты грома. Животные