Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 105

кшатриев. Не пытайся напугать меня пустыми словесами. Я способен убить тысячи Кришн и сотни Арджун. Прикуси язык, сын греховной страны.

Карна продолжал поносить Шалью. Он сказал, что Мадра — страна, где живут лишь низкие и падшие люди. Вспоминая множество поговорок, придуманных врагами мадров, он оскорблял Шалью и его родину. Карна не удивился, что дядя Пандавов хотел лишить его мужества, но он не собирался терпеть эти попытки.

Подняв булаву, Карна произнес:

— О царь Мадры, еще раз ты произнесешь что-либо подобное, и я размозжу тебе череп. Лишь из уважения к Дурьйодхане я так не поступил. Вези меня к Арджуне. Либо мир услышит, что я убил Дхананджаю и Васудеву, либо все узнают, что смелый Карна был убит ими.

Шалья невозмутимо напомнил Карне о подвигах Арджуны, не забыв про случай, когда тот одолел всех Кауравов, включая Карну.

Карна скривился.

— Меня не задевают твои слова, о злокозненный человек. Тебе не удастся внушить мне страх. Я боюсь лишь проклятий брахманов.

Карна понимал, что из-за давней ошибки ему сейчас грозит смертельная опасность. Он поведал Шалье, как много лет назад на охоте случайно убил корову, принадлежащую брахману. Тот проклял его, сказав: «Когда ты встретишься со своим самым заклятым врагом, земля поглотит колесо твоей повозки. В эту минуту тебя охватит страх».

Рассказав о происшествии, Карна заметил:

— Все же я не поверну назад. Принимая проклятие брахмана, я сражусь с Арджуной и стрелами повергну его наземь. Сегодня меня не остановят даже гневные слова моего учителя.

Карна вспомнил проклятие Парашурамы. Согласно ему, Карна забудет мантры для брахма-астры в самое неподходящее время. Решив не думать о проклятиях, Карна приказал Шалье ехать дальше. «В конце концов все находится в руках Провидения. Никто не может быть уверенным ни в победе, ни в поражении, — рассуждал Карна. — Если судьбе угодно, то, несмотря на препятствия, я одержу победу. Если нет, тогда, вопреки самым отчаянным попыткам и своему превосходству, я проиграю битву».

Карна и Шалья продолжали ругаться, приближаясь к полю битвы. Дурьйодхана услышал их возбужденные голоса и подъехал к ним со сложенными руками, умоляя Шалью не лишать Карну воинского духа, а Карну — простить Шалью. Оба воина замолчали и продолжили путь в тишине; в это время перед ними вдалеке показались бесчисленные ряды Пандавов.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Доблесть Карны

Юдхиштхира заметил приближение Карны во главе Кауравов и сказал Арджуне:

— Взгляни, о Дхананджая, на неприступный боевой порядок врагов, который выстроил Карна. Сделай все необходимое, чтобы сдержать неприятелей. Сегодня ты должен убить сына суты.

«Наконец-то я расправлюсь с заклятым врагом! — подумал Арджуна, улыбаясь своим мыслям. — Я ждал этой минуты со дня незабвенного состязания в Хастинапуре. Я бы еще тогда убил Карну, и мы бы избежали смертей и разрушения. Однако судьба распорядилась иначе».

Арджуна поглядел на развевающееся вдалеке знамя Карны и повернулся к Юдхиштхире:

— Все будет сделано, как ты сказал, мой господин. Убив Карну, я приближу конец Кауравов. — И Арджуна решительно двинулся в бой.

Тем временем глава Пандавов приказал Бхиме схватиться с Дурьйодханой и его братьями, Сахадеве — с Шакуни, Сатьяки — с Критавармой, а Пандье, царю Южной Бхараты, — с Ашваттхамой. Сам же Юдхшитхира решил драться с Крипой.

Сошлись две армии. Дурьйодхана велел тысячам воинов взять Арджуну в кольцо. Царевич задумал утомить Арджуну до того, как ему предстоит встретиться с Карной.

Карна же ворвался в гущу панчалов и принялся уничтожать их без разбору. Дхриштадьюмна, Шикханди и сыновья Драупади бросили ему вызов и выпустили в него тысячи стрел. Три сына Карны пришли на помощь отцу: Бханусена, Сушена и Вришасена. Эти махаратхи принялись теснить Пандавов. Скоро в битву вступил Бхима, а к Карне присоединился Духшасана.

Стрелой-бритвой Бхима убил Бханусену на виду у Карны, затем напал на Сушену, изранив его в грудь тремя железными стрелами. Тот упал на колени. Рассердившись, Карна пронзил Бхиму сотней стрел. Не обращая внимания на атаку, Бхима выпустил стрелу-бритву, чтобы добить Сушену, но Карна сбил стрелу. А Сушена оправился от нападения и ринулся на Накулу, который вызывал его на бой.

Другие герои обеих армий с радостными криками вступили в битву. В жестокой сече тысячи воинов были убиты или проткнуты смертоносными стрелами, заполонившими пространство. Карна пробивался сквозь ряды неприятеля, как вдруг оказался лицом к лицу с Юдхиштхирой.

Увидев Карну перед собой, Юдхиштхира вскричал:

— О Карна, сын колесничего, послушай, что я тебе скажу! Тщеславный и гордый, ты всегда желаешь бросить вызов Арджуне и по глупости считаешь себя равным ему. Сейчас я разобью твою гордость. Вставай и бейся со мной. Покажи свою доблесть и ненависть к Пандавам. Я быстро лишу тебя желания сражаться.

Не говоря ни слова в ответ, Карна метнул множество прямолетящих стрел и пронзил Юдхиштхире грудь. Разгневанный таким пренебрежением, Юдхиштхира достал длинную золотую стрелу, способную расщепить гору. Он наделил стрелу силой мантр и выпустил со своего тугого лука. Стрела впилась Карне в бок. Тот упал на колени и потерял сознание.

Кауравы горестно закричали. Но Карна быстро встал на ноги и вперил взгляд в Юдхиштхиру. Тяжело дыша, Карна одну за другой выпустил множество стрел, которые полностью