Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 116

благочестие, когда в собрание Куру втащили заплаканную Драупади? Где было твое благочестие, когда у Юдхиштхиры отобрали царство? А когда, проведя обещанные тринадцать лет в изгнании, он вернулся и попросил отдать ему царство, подсказало ли твое благочестие отдать его? Благочестие ли навело твоего друга на мысль поджечь дом из шеллака в Варанавате? Разве благочестие побудило тебя со смехом сказать Драупади: «О женщина, выбирай себе другого мужа»? Наверное, то же самое благочестие подсказало Духшасане сорвать с Драупади одежды? Когда ты и шестеро других бравых героев окружили юного Абхиманью, проникло ли тогда благочестие в твое сердце?!

Карна опустил голову и ничего не отвечал. Он изо всех сил пытался вытащить колесо, а Кришна продолжал:

— Если благочестие вершило те дела — нечего теперь его проклинать! Ты хочешь, чтобы мы были благонравными, однако тебе не уйти живым. Расправившись с тобой и со всеми врагами, благочестивые Пандавы вернут свое царство.

Карна не мог ответить. Он трясся в гневе, и его лицо взмокло от пота. Кришна отогнал колесницу и сказал:

— О Арджуна, небесным оружием убей Карну.

Арджуна, вспомнив множество грехов Карны, пришел в неописуемую ярость. Казалось, из пор на его коже клубами вырывался дым. Он поднял Гандиву и призвал агни-астру. Карна быстро запрыгнул в колесницу и отразил оружие Арджуны с помощью варуна-астры. Карна продолжал отчаянно сопротивляться, сотнями метая могучие стрелы. Он вынул огромную шипованную стальную стрелу, украшенную золотом. Произнеся мантры, он выпустил ее. И вдруг все погрузилось во мрак. Подули свирепые ветры, и небожители жалобно запричитали. Пандавов охватило беспокойство, и они взмолились Кришне.

Стрела Карны, подобная молнии, ударила Арджуну прямо в грудь и даже пробила его непробиваемые райские доспехи. Арджуна задрожал и выронил Гандиву.

Карна вновь спрыгнул с колесницы и схватился за увязшее колесо. Он старался, как мог, но напрасно. Он яростно рычал, а Арджуна тем временем очнулся и достал стрелу анджалику. Поместив ее на тетиву лука, он наделил стрелу силой оружия Индры — ваджрой. Кришна подъехал ближе и сказал:

— Арджуна, немедленно выпускай стрелу и отруби голову своему врагу, прежде чем он взойдет на колесницу.

Арджуна оттянул тетиву Гандивы к самому уху и тщательно прицелился. Воины застыли. Небеса грозились разверзнуться, риши кричали: «Да успокоится вселенная!».

Направляя стрелу, Арджуна промолвил:

— Если я когда-либо совершал аскезы, если я когда-либо уважал старших и прислушивался к их мудрым советам, пусть стрела сразит Карну.

Арджуна выпустил ее, и она полетела, словно солнце, озаряя Курукшетру. Стрела рассекла мощную шею Карны и снесла ему голову. Прекрасная голова Карны упала на землю, подобно алеющему солнцу на закате. Его тело рухнуло, обагряя все вокруг кровью. На глазах у всех из тела Карны выпорхнула яркая искра, поднялась ввысь и растворилась в солнечном сиянии.

Пандавы радостно закричали, забили в барабаны, загудели в трубы. Арджуна и Кришна, исполненные ликования, затрубили в раковины. Их окружили воины и принялись петь им хвалу, приплясывая от счастья. Все удивленно смотрели на тело поверженного Карны. Оно напоминало потушенный костер или гору, разбитую небесной молнией.

Шалья тем временем медленно вел колесницу прочь с места сражения. Кауравы падали на землю от горя. Иные бежали в ужасе, то и дело оглядываясь на пылающее знамя Арджуны.

Дурьйодхана был не жив не мертв. По его щекам катились слезы. Он тяжело вздыхал. Вместе с другими полководцами Куру он отправился к телу Карны. Кауравы встали вокруг него, а Пандавы присоединились к ним, чтобы оказать последние почести павшему герою.

Бхима громогласно рычал, словно грозовая туча. Он танцевал, хлопая от радости в ладоши. Высоко подпрыгивая и кувыркаясь в воздухе, он смеялся и выкрикивал боевые кличи. Воины Пандавов обнимали друг друга со слезами на глазах. Близился конец страшной кровопролитной войны, а последняя надежда Дурьйодханы только что обратилась в прах.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

Бегство Дурьйодханы

До заката оставалось менее двух часов. Юдхиштхира решил до конца воспользоваться полученным преимуществом. Видя смятение врагов, он приказал своим войскам начать атаку. Вдохновленные гибелью Карны, воины с громкими криками набросились на остатки Кауравов. Армия Куру потеряла всякую охоту сражаться и бросилась наутек, как буйволы со сломанными рогами. Они то и дело оглядывались, ожидая, что вот-вот их настигнет Арджуна или Бхима. Кауравам казалось, что Пандавы — повсюду.

В этот миг Дурьйодхана собрался с духом и вышел вперед. Тяжело дыша, он обратился к колесничему:

— Вези меня в бой. Я отомщу за смерть друга. Как океан не выйдет из берегов, так и сын Кунти не сможет со мной тягаться. Убив Арджуну с Говиндой, кичливого Бхиму и других врагов, я верну свой долг Карне.

Увидев, что их царь идет в бой, Кауравы тоже развернулись. И вот двадцать пять тысяч ратников вышли навстречу Пандавам. Бхима, чтя законы войны, сошел с колесницы, чтобы сразиться с пешими воинами. Выкрикивая боевые кличи, они отважно бросились на сына Кунти с мечами и палицами.

Бхима расхохотался. Крутя огромной палицей Шайкья, он принялся рассекать ряды Кауравов, подобно ястребу. Полетели бесчисленные головы, руки и ноги противников. Вскоре почти все двадцать пять тысяч воинов были повержены, а остальные убежали прочь. Бхима встретился с уцелевшими братьями Дурьйодханы и быстро отправил