Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 117

их в обитель смерти. Одних Бхима перебил палицей, а других сразил стрелами-бритвами.

Дурьйодхана в ярости набросился на Бхиму, метая пылающие стрелы. Однако Каурава тут же окружили тысячи воинов Пандавов и обрушили на него плотные потоки стрел. Отражая атаку, царевич уничтожил множество неприятелей и, разделавшись с ними, издал оглушительный рев. Видя, как солдаты его армии в страхе перед Бхимой бегут, он закричал:

— Куда вы, храбрые воины? Я не знаю ни одного места на земле, и даже во всех трех мирах, где Пандавы не нашли бы вас и не перебили! Теперь их армия немногочисленна. Если мы сплотимся, то победим. Следуйте своему долгу и сражайтесь. Мы победим или умрем! Убейте врагов или отправляйтесь в рай, пав в сражении с ними!

Несмотря на увещевания Дурьйодханы, солдаты все равно бежали. Шалья подошел к царю и промолвил:

— О царь, взгляни: земля усеяна трупами и изуродованными останками. Твои солдаты спотыкаются, вязнут в кровавом болоте и взывают о помощи. Прикажи отступать, о герой Бхараты. Солнце садится. Вспомни: корень всех этих бед — ты. Возвратись в лагерь и дай отдохнуть своим солдатам.

Дурьйодхана посмотрел на Шалью. Тот сидел в пустой колеснице Карны. Дурьйодхана вспомнил о близком друге, и его снова переполнила скорбь.

— О Карна! О друг!

Бог Солнца, посылая прощальные лучи на тело своего сына, грустно исчез на западном склоне. Оба войска прекратили сражаться, и боги вместе с риши удалились в небесные обители. В сумерках воины возвращались в свои лагеря. Когда они проходили мимо Карны, им чудилось, будто он освещает поле битвы даже после смерти. Карна напоминал груду золота или огонь, потушенный потоками стрел Арджуны. Сама Земля, казалось, вздыхала и горестно стенала.

Юдхиштхира же сиял от счастья. С его плеч свалилась неимоверная тяжесть: Карна убит! К царю, окруженному братьями, подошел Кришна:

— По доброй воле судьбы сын суты мертв, а ты и отважные братья живы. Арджуна исполнил свой обет: земля напилась крови Карны. Этот недостойный человек, посмеявшийся над Драупади, получил по заслугам. Скоро ваша верная царица возрадуется, услышав о его смерти. Скоро она будет сидеть подле вас, когда вы станете правителями процветающего царства.

Юдхиштхира со слезами обнял Кришну:

— О Кешава, неудивительно, что нам улыбается удача! Ведь Ты нас поддерживаешь! Мудрый Нарада открыл нам, кто Ты на самом деле и кто мой брат Арджуна. Вы всегда заботитесь, чтобы благочестие не покинуло мир.

Юдхиштхира взошел на колесницу и двинулся в лагерь. Он увидел распростертое тело Карны, освещенное тысячами масляных лампад. Его окружали подавленные Кауравы. Утром для него совершат похоронные ритуалы, а сейчас великий воин проводит прощальную ночь на ложе героя. Юдхиштхира вновь и вновь оглядывался на него. Царь не мог поверить своим глазам и все шептал: «По Твоей милости, дорогой Кришна, мы достигли желаемого. Теперь у Дурьйодханы не останется надежды ни на победу, ни на саму жизнь. Тринадцать долгих лет мы не знали ничего, кроме страданий. И этой ночью мы наконец заснем спокойно».

Арджуна с Кришной оставляли поля боя, будто светила, уходящие с небосклона. Они трубили в раковины, наполняя оглушительными звуками все стороны света. Гандхарвы, чараны, сиддхи возносили им молитвы и кланялись. А два друга ехали за Юдхиштхирой в лагерь, словно боги за Индрой в Амаравати.

♦ ♦ ♦

Кауравы покидали поле битвы в отчаянии. Войска уводили Крипа, Критаварма и Ашваттхама. Дурьйодхана рыдал. Никто не мог его утешить. Стеная, он вошел в свой шатер и рухнул на пол. За ним вошли другие полководцы Куру и молча сели вокруг царевича. Едва сдерживая слезы, они смотрели на Дурьйодхану, а он катался по земле и кричал: «О Карна! О друг!»

Постепенно гнев Дурьйодханы взял верх над скорбью. Царевич поднялся на ноги с медно-красными от гнева глазами, сел на трон, отер слезы и холодно произнес:

— Мы не оставим это злодеяние безнаказанным. Арджуна безжалостно убил Карну, лучшего из воинов, хоть тот и стоял беспомощный на земле. Разве можно такое стерпеть?! Мы выберем другого главнокомандующего нашей армией, а потом набросимся на греховных Пандавов и отомстим. Мы уже почти разбили их войско, и они ослабли от долгих дней сражения. Они отринули благочестие и теперь лишатся всей своей силы. Скоро Пандавы будут сокрушены. Мы в неоплатном долгу перед Карной и должны либо уничтожить врагов, либо присоединиться к Карне в вечном сне героев.

Дурьйодхана осекся. «...Карна лежит бездыханный на поле боя...» — снова вспомнил он и, закрыв лицо руками, затрясся в беззвучных рыданиях. «Я никогда не думал, что однажды такое случится!.. Я всегда верил, что Карна убьет Арджуну, — судорожно пронеслось в голове Дурьйодханы. — Неужели Арджуна непобедим? Даже если так, войну не остановить и Карна должен быть отомщен! Месть или смерть! Другого выбора нет».

Крипа мягко сказал:

— О великий царь, тщательно обдумай, как тебе лучше поступить. Прошло семнадцать дней битвы, и погибли множество воинов. Твои братья мертвы. До сих пор мы не видели даже намека на слабость Арджуны. Он носится по полю, словно огромный слон с четырьмя бивнями, и уничтожает наши ряды, как ему вздумается. Сегодня он убил Карну, а