Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 125

я отправлю вас в обитель Ямараджи! — он ударил палицей о землю — земля зашлась в стенаниях. Царевич гневно посмотрел на Юдхиштхиру: — Я пришел, о потомок Куру. Будь верен своему слову и позволь мне сразиться с кем-нибудь из вас. У меня только палица. Выбери для меня равного противника. Ты будешь судьей нашему поединку, поскольку хорошо разбираешься, что правильно, а что нет.

Дурьйодхана бросил взгляд на Бхиму — в глазах того бушевал пожар испепеляющей ненависти. Оба героя знали: для одного из них этот поединок станет последним. Бхима, сжимая палицу с дикой силой, думал о своем обещании убить Каурава. Бхиме не терпелось обрушить смертоносную палицу на голову проклятого сына Дхритараштры, но надо было ждать знака от Юдхиштхиры.

Он невесело усмехнулся просьбе Дурьйодханы судить их бой. Мудрый Пандав понимал, что имел в виду царевич Куру. Некогда Бхима пообещал, что раздробит бедра Дурьйодхане, а в битве на палицах удары ниже пояса запрещены. Впрочем, Дурьйодхану много раз предупреждали, да и Бхима не скрывал своих намерений. Он жаждал наказать Дурьйодхану за оскорбление Драупади. В таком наказании нет греха.

Юдхиштхира вспыхнул от гнева при воспоминании об игре в кости, потом у него всплыли в памяти и другие преступления царевича:

— Разве ты рассуждал, о Дурьйодхана, что хорошо, а что плохо, когда вместе с сообщниками убивал юного Абхиманью? Зачем ты просишь, чтобы мы сражались с тобой по очереди? В беде человек всегда забывает о благочестии и не заботится о последствиях своих поступков. Однако, о герой, я поступлю с тобой честно. Выбери противника сам. Если ты одолеешь одного из нас, то будешь царем, в ином случае — отправишься на небеса.

Кришна удивленно поглядел на Юдхиштхиру, подумав: «Что на него нашло? Дурьйодхана — искуснейший боец на палицах. Сам Баларама, непобедимый властитель палицы, говорил, что Дурьйодхана — Его лучший ученик. Возхможно, Бхима и победит, но это будет жаркая схватка. А если Дурьйодхана выберет другого противника, что тогда? Похоже, Юдхиштхира опять играет с судьбой в кости!»

Дурьйодхана расхохотался и выступил вперед. Солдаты Пандавов принесли ему сверкающие доспехи — он быстро облачился в них и сказал:

— О Юдхиштхира, я сражусь с любым из твоих братьев. Кто может тягаться со мной в силе?! Я убью вас одного за другим. Никто не способен противостоять мне в честном бою. Не следует превозносить свою доблесть, однако я говорю правду. Не пройдет и часа, как мои слова подтвердятся. Пусть тот, кто желает со мной сразиться, возьмет палицу!

Из тщеславия Дурьйодхана не выбрал слабого противника. «Никто из них мне не ровня! — думал он. — Бхихма может пыжиться, сколько хочет, — я его не боюсь!» Каурав так ненавидел Бхиму, что был полностью уверен: в противники ему, Дурьйодхане, выберут именно Бхиму. «Кого же Пандавам еще выбрать?! Я так долго ждал этого поединка! В Хастинапуре я проводил бесчисленные часы, избивая железную статую Бхимы! А теперь испытаю свои умения на живом Бхиме!»

Тем временем Кришна подошел к Юдхиштхире и тихо сказал:

— О царь, ты поспешил со своим обещанием. Что будет, если Дурьйодхана выберет тебя, Арджуну или близнецов? Лишь Бхиме под силу биться с ним на палицах, да и то неизвестно, чем это кончится. Бхима сильнее Дурьйодханы, но Дурьйодхана более ловок, а ловкость побеждает силу. Думаю, ты совершил ошибку. Кто, кроме тебя, откажется от царства, выиграв жестокую войну и оставив в живых только одного врага? Похоже, о царь, сыновьям Кунти не суждено вернуться к радостям царской жизни.

Бхима услышал слова Кришны и ответил:

— О Мадхава, не печалься. Я положу войне конец. Победа Юдхиштхиры предрешена. Греховный Дурьйодхана стоит передо мной, ожидая битвы. Позволь сразиться с ним. Моя палица более могуча, и я так же ловок, как он. Что мне Дурьйодхана! Своей палицей я могу разгромить армию небожителей во главе с самим Индрой!

Кришну порадовал ответ Бхимы:

— О могучерукий герой, с твоей помощью Юдхиштхира вернет свои владения. Ты убил всех братьев Дурьйодханы и его бесчисленных солдат. Так убей и этого негодяя, исполни свой обет. Но будь осторожен: Дурьйодхана с палицей — опасный противник.

Бхима расхохотался и приблизился к Дурьйодхане. Братья Пандавы прославили Бхиму, а он проревел:

— Я сражусь с этим самым заносчивым и низким из людей! Ему не одолеть меня! Сегодня я освобожусь от ужасного пламени гнева, которое сжигало меня долгие годы. Сегодня, дорогой брат, я вырву из твоего сердца стрелу, которая терзала тебя так долго. О добродетельный, сегодня я верну тебе гирлянду твоей славы. Сегодня Дурьйодхана распрощается с жизнью, имуществом и царством. Сегодня, услышав о гибели своего любимого сына, Дхритараштра вспомнит все злодеяния, которые против нас совершил!

Бхима зарычал и ударил палицей о землю — земля тяжело содрогнулась. Дурьйодхана не выдержал и, занеся кулак, шагнул к Бхиме. Могучие противники напоминали льва и царя слонов, встретившихся в лесу. Бхима сказал своему врагу:

— Помнишь ли ты, как оскорбил Драупади, о грешник?! Как обманул благочестивого царя Юдхиштхиру?! Это из-за тебя Бхишма лежит, распростертый на поле боя, из-за тебя погибли Дрона, а также много могучих воинов.