Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 40

все, подчас рискуя жизнью. Я говорю: Пандавы непобедимы. Разве ты забыл, как Арджуна обрел благосклонность Агни, сдержав натиск богов в Кхандаве? А когда он вместе с братьями спас тебя от разгневанных гандхарвов — где был Карна?

Разочарование Бхишмы все росло. Царевич думает лишь о себе. Ему дела нет до других. Почему он не может понять, в чем для него истинное благо сейчас? Несомненно, его ослепляет зависть и ненависть к двоюродным братьям. И так он приближает свою погибель.

Вместе с тем Бхишме было жаль царевича:

— Очевидно, в преддверии смерти разум человека гаснет, о сын Гандхари. Ты не можешь видеть необратимых последствий вражды с Пандавами. Посмотри на них: они стоят на поле боя вместе с бессмертным и непогрешимым Кришной. Исход сражения ясен. Ты сам добился этого. Зачем теперь попусту сотрясать воздух? Минута, которую ты с нетерпением ждал, настала. Так пусть твоя отвага будет под стать твоей булаве. Покажи свою хваленую доблесть в бою и положи конец войне.

Вошли слуги и сообщили, что ужин для Бхишмы и Дурьйодханы готов. Царевич отмахнулся от них: есть он не хотел. С самого начала битвы он почти ничего не ел и даже не пил вина, которое безмерно любил прежде. Он непрестанно думал о Пандавах и о том, как их уничтожить. Сидя у стоп Бхишмы, он смотрел на него с мольбой. Ведь стоит только сыну Ганги проявить решимость, и Пандавам не уйти от него живыми.

Бхишма тяжело вздохнул:

— Знай, о правитель, что я никогда не покину ни тебя, ни Кауравов. Таков долг кшатрия, и в этом также моя решимость. Ради тебя, о царь, завтра я приложу все силы, чтобы погубить Пандавов. Я прорвусь сквозь вражеский строй и нападу на них в гуще сражения. Любой, кто придет им на помощь, будет немедленно убит. За исключением Шикханди, я не пощажу никого.

Бхишма потянулся и взял свой большой серебряный колчан, весь в драгоценных камнях. Он вынул пять сверкающих стрел, покрытых золотом и самоцветами. У них были длинные острые наконечники и оперенье канки. Бхишма расстелил шелковое покрывало и бережно положил на него стрелы. Дурьйодхана наблюдал, как тот погрузился в медитацию, тихо повторяя ведические мантры.

Закончив, Бхишма сказал:

— Я наделил эти стрелы силой своей аскезы. Даже Индра не сможет противостоять такому оружию. Завтра я убью ими Пандавов.

Голос старого полководца был глух и мрачен. На его глазах показались слезы.

— Спи спокойно, о царь, — продолжал он. — Завтра я учиню невиданное побоище, и Пандавам не избежать гибели.

Только Кришна может спасти их, но Он пообещал не брать в руки оружия.

На лице Бхишмы мелькнула улыбка. Найдет ли Кришна способ, чтобы спасти Своих дорогих слуг? Это будет чудо, не меньше. Но если не Кришна, то Пандавам несдобровать. Стрелы, наделенные особым могуществом, попадут точно в цель.

Дурьйодхана вскочил, сияя от радости и прихлопывая в ладоши. Однако вскоре задумался. Верно говорит Бхишма: вдруг Кришна придумает что-нибудь и расстроит их план? Посмотрев на смертоносное оружие, лежавшее перед Бхишмой, царевич сказал:

— Пусть эту ночь стрелы побудут у меня. Я не сомкну глаз, охраняя их, и отдам тебе перед началом боя.

Бхишма согласился, и Дурьйодхана взял стрелы. Он поклонился Бхишме и поспешил к себе. По возвращении он аккуратно положил стрелы возле своего ложа. Теперь Пандавы обречены. Бхишма был известен как Деваврата, «тот, кто никогда не нарушает обетов», и ничто не сможет ему помешать исполнить данное обещание. Счастливый, Дурьйодхана лег спать. Он с нетерпением ждал следующего дня.

♦ ♦ ♦

Юдхиштхира сидел в своем шатре в окружении братьев. Похоже, на восьмой день битвы его войска стали одерживать верх. Тем не менее царь скорбел о солдатах, сложивших головы на поле брани. К тому времени, когда война закончится, земля переполнится вдовами. Но что тут поделать? Он всеми силами пытался добиться мира. Единственного, кого следовало обвинять, так это упрямого Дурьйодхану и его слепого отца. Теперь те страдают от последствий собственной недальновидности. Они были настолько глупы, что даже Кришне не удалось их переубедить. Юдхиштхира посмотрел на Кришну. У героя Ядавов был задумчивый вид. Когда все сели, Господь сказал:

— Мы начинаем побеждать. Бхима и Арджуна с вашей помощью уничтожают Кауравов. Однако Мне кажется, сейчас враги не погнушаются ничем, чтобы переломить ход событий. Думаю, они замышляют недоброе.

Кришна взглянул на Арджуну, который с поникшей головой сидел поодаль. Его мысли были об Ираване. Царевич нагов сражался только из любви к отцу. Арджуна вспомнил тот далекий день, когда они с Улупи зачали Иравана. Жена растила мальчика среди нагов, но тот иногда приезжал в Индрапрастху повидаться с Арджуной. Слезы полились из глаз сурового воина, когда он вспомнил дни, проведенные с сыном. Теперь мальчик покоится на ложе героя — еще одна жертва алчности Дурьйодханы. Арджуна вздохнул и стал смотреть сквозь стяжки шатра на темное ночное небо.

Кришна подошел к другу и положил ему руку на плечо:

— О Партха, будь до конца верен долгу кшатрия, отгони скорбь. Твой сын, без сомнений, достиг вечной обители счастья. Стряхни печаль и сосредоточься на сражении.

Арджуна вытер глаза