Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 41

и повернулся к Кришне. Какая удача, что Повелитель всех живущих находится рядом с ним и удерживает его на стезе добродетели! Непросто, совсем непросто исполнять долг воина.

Кришна ласково улыбнулся и продолжил:

— Есть дело, которое ты должен выполнить сегодня ночью, Арджуна. Помнишь, однажды ты спас Дурьйодхану от гандхарвов и он пообещал тебя отблагодарить? Пришла пора вернуть долг. У Каурава есть пять стрел, предназначенных для того, чтобы убить тебя и твоих братьев. Отправляйся к нему как друг и попроси эти стрелы.

Арджуна вспомнил о том случае в лесу, когда он освободил Дурьйодхану и его братьев. Каурав сгорал со стыда, однако согласно традиции кшатриев признал себя должником Арджуны. Партха также вспомнил, как, смеясь, ответил Дурьйодхане, что непременно воспользуется его услугами в будущем. Он думал, что этот день никогда не наступит, но, видимо, Кришна считал иначе.

Арджуна начал снимать доспехи:

— О Джанардана, я всегда буду следовать Твоей воле. И я немедля отправляюсь к Дурьйодхане.

Безоружный, Арджуна вскочил на белого коня и один поскакал к лагерю Кауравов. По законам воинской чести сейчас он был неприкосновенен. Солдаты обеих армий нередко собирались после битвы и проводили время как друзья. Увидев подъезжающего Арджуну, стражники Кауравов тут же расступились. Его быстро провели к шатру Дурьйодханы, где Арджуна обнаружил царевича, почти уже спящего.

Дурьйодхана, не веря своим глазам, вскочил:

— Здравствуй, Партха, — он указал на стул рядом с собой. — Добро пожаловать. Чем могу служить? Ты пришел просить у меня царства, чтобы не сражаться? Если так, я сию же секунду отдам его тебе.

Арджуна понимал, что Дурьйодхана просто кривляется. Арджуна никогда не стал бы ничего выпрашивать. Если он и хотел забрать царство, то лишь после войны, когда его враги будут уничтожены. Но было очевидно, что Пандав пришел о чем-то просить. Дурьйодхана с любопытством воззрился на Арджуну.

Тот продолжал стоять:

— О герой, я пришел напомнить тебе об одном долге, который ты должен мне вернуть. Помнишь ли ты о своем обещании?

Дурьйодхана съежился от стыда, вспомнив события тех дней:

— Да, конечно... Помню... Чего ты желаешь?

— Полагаю, у тебя есть пять стрел, о Бхарата. Я хочу, чтобы ты отдал их мне.

Дурьйодхана, потрясенный, взглянул на Арджуну, однако без лишних слов протянул ему стрелы:

— Вот возьми, Партха, они твои. Но как ты догадался об их существовании?..

Поблагодарив Дурьйодхану, Арджуна ответил, что о них знал Кришна. Распрощавшись с царевичем, Пандав вернулся в лагерь Юдхиштхиры, а Дурьйодхана остался сидеть в бессильной ярости. Опять Кришна! Может, хвалебные речи Бхишмы и Видуры — не пустые слова? Несомненно, в этом Ядаве было что-то сверхъестественное. Похоже, Он ведал обо всем на свете. Дурьйодхана лег и уставился на огромный полог своего шатра. Есть ли надежда на победу? Наверное, есть. Стрелы пришлось отдать, но Бхишма уже решил убить Пандавов.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Кришна защищает своего преданного

На рассвете следующего дня Бхишма пришел к Дурйодхане за стрелами. Услышав, что Арджуна взял их по совету Кришны, Бхишма улыбнулся. Он не был удивлен. Даже если бы ему удалось сохранить стрелы, Кришна, без сомнения, нашел бы способ расстроить его планы. Пока Кришна правит колесницей Арджуны, Кауравам не видать победы. Сколько еще продлится война? Неужели все должны погибнуть, прежде чем она закончится?

Облачаясь в доспехи, Бхишма сказал:

— Ядав помешал мне исполнить обещание. Я не смогу наделить другие пять стрел подобной же силой. Поэтому сегодня я не убью Пандавов, но сделаю все возможное, чтобы поубавить их воинский пыл. Я сосредоточусь на Арджуне. Если мне удастся одолеть хотя бы его, твоя цель будет достигнута, о царь.

Готовясь к битве, сын Ганги думал о Кришне, поклявшемся не вступать в сражение: «Посмотрим, насколько тверда Его клятва. Герой Яду вынудил меня отказаться от обета — и я заставлю Его поступить так же. Либо Кришна возьмется за оружие, либо увидит, как погибает Его любимый Арджуна».

Бхишма взошел на колесницу и выехал к первым рядам своей армии. Отдавая команды, он построил Кауравов в боевой порядок сарвабхадра, напоминавший орла с распростертыми крыльями. Вместе с Крипой, Критавармой, Джаядратхой и другими царями Бхишма расположился впереди в середине войска. Другие герои встали с левого и правого флангов, защищая пехоту. Дурьйодхана стоял в центре, окруженный братьями, а также Дроной и Ашваттхамой. С тыла их прикрывали Аламбуша и его ракшасы, а также десятки тысяч воинов.

Дурьйодхана взглянул на Бхишму, возвышавшегося впереди всей армии. Убеленный сединами полководец сиял среди Кауравов, подобно луне. Царевич чувствовал, как его надежда крепнет. Несомненно, если Бхишма явит всю свою мощь, Пандавы будут разбиты. Конечно, они постараются остановить его. Однако, если верить предсказанию, это может сделать лишь один человек.

Дурьйодхана повернулся к Духшасане и прокричал:

— Сегодня дед будет уничтожать врагов, словно огонь, пожирающий траву. Сегодня случится то, чего мы ждали много лет. Поэтому наша первейшая обязанность — защищать Бхишму. Он сказал, что перебьет всех, кто попадется ему на пути, кроме Шикханди. Мы не должны допустить, чтобы сын Друпады добрался до Бхишмы, как волк в стае, который бесстрашно бросается на одинокого льва и загрызает его.

По приказу Дурьйодханы к Бхишме подъехало много могучих воинов на