Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 45

казалось, переливалось в собственном сиянии и было так же прекрасно, как цветок лотоса, из которого рождается Брахма. Темная рука Кришны походила на стебель этого лотоса, а Его очаровательное лицо, покрытое капельками пота, — на тычинку.

Видя намерение Кришны, Кауравы почуяли приближение своей смерти. Лучший из рода Яду был подобен всеразрушающему облаку Самвартака, которое появляется в конце веков.

Бхишму сотрясала дрожь, и его глаза наполнились слезами: к нему бежал Сам Господь Вселенной, готовый ради Своего преданного нарушить обет. Герой Куру отбросил оружие и воздел руки. Кришна неумолимо приближался, а он упоенно кричал:

— О Мой Господь, беги же ко мне, беги! О Всевышний, о Бог богов, я склоняюсь пред Тобой! Ты нарушаешь Свой обет, чтобы спасти друга и исполнить мое желание! Как я счастлив! Свергни же меня с этой колесницы, о Кешава. Убитый Тобой, о Джанардана, я отправлюсь в вечную обитель блаженства. Мою славу и величие будут воспевать во всех мирах.

На миг Арджуна оцепенел, когда увидел, что Кришна готов нарушить Свой обет. И в том была исключительно вина Арджуны. Если бы он достойно сражался с Бхишмой, как и надлежит кшатрию, этого бы не произошло. Конечно, Кришна обещал не прикасаться к оружию, а колесо с трудом можно назвать оружием, и все же глупцы будут обвинять безгрешного Господа во лжи.

Арджуна бросил лук и соскочил с колесницы. Его доспехи ослепительно сверкали в лучах заходящего солнца. Он бросился следом за Кришной. Тот был уже на полпути к Бхишме. Кришна бежал, высоко подняв колесо, Его верхняя одежда упала в грязь. Буравя Бхишму глазами, налитыми кровью, Он кричал:

— Ты виновен в этом побоище. Мудрый советник, которому дорог путь добродетели, обязан всеми силами мешать замыслам нечестивого царя. Если он не может этого сделать, то ему следует отвергнуть злокозненного монарха.

Арджуне удалось догнать Кришну. Прыгнув вперед, он ухватился за Его ноги. Но, не обращая внимания на друга, Кришна по-прежнему несся к Бхишме.

Бхишма склонил голову и, когда Кришна приблизился, произнес:

— Ты всегда прав, мой Господь. Я советовал Дхритараштре отвергнуть Дурьйодхану, как в свое время Бходжи отвергли Камсу, но он не хотел меня слушать. Несомненно, судьба всемогуща.

Арджуна, вцепившись в Кришну мертвой хваткой, изо всех сил пытался Его сдержать. И вот, сделав еще десять шагов, Кришна остановился. Арджуна отпустил Господа и упал к Его стопам.

— Усмири гнев, о Кешава. Ты — прибежище Пандавов, но, прошу, не нарушай Своего обета. О Господь, ведь Ты сказал: «Я не возьму в руки оружия». Пусть Твои слова останутся истиной. Я клянусь моими сыновьями и братьями, что исполню обещание. Я буду сражаться, как никогда прежде. О Кришна, по Твоему приказу я разделаюсь с Кауравами, возглавляемыми Бхишмой.

Услышав обещание Арджуны, Кришна успокоился и опустил колесо. Бхишма изумленно взирал на то, как Кришна и Арджуна уходили к своей колеснице. Солнце село, и военные действия прекратились. С обеих сторон зазвучали раковины. Солдаты стали покидать поле боя. Утомленные битвой, они возвращались в лагеря, обсуждая удивительное происшествие между Кришной и Бхишмой. Но никто так не думал о Кришне, как сам глава армии Куру, ведя войска на ночной отдых. Образ героя Яду, бегущего на него с высоко занесенным колесом, навеки остался в сердце Бхишмы.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Юдхиштхира посещает Бхишму

В лагере Пандавов все говорили только о Бхишме. Завтра наступит десятый день битвы, а главнокомандующий Куру по-прежнему истребляет их войска. Похоже, его ничем не остановишь. Если бы Кришна сегодня не взял дело в Свои руки, то и Арджуна был бы убит. Воистину, во всех трех мирах нет другого такого воина, как Бхишма.

Пандавы советовались с союзниками, и Юдхиштхира сказал:

— О Кешава, Бхишма носится по полю битвы, словно всепожирающее пламя. Мы не смеем даже взглянуть на него, когда он держит оружие и полон гнева. Можно победить Ямараджу с его булавой, или Варуну с арканом, или Индру с молнией, но только не деда. О Кришна, я снова думаю о том, чтобы покинуть поле боя. Столько героев уже сложили свои головы! Разве не ясно, что в этой войне не выживет никто? Бхишма уничтожит нашу армию. Мы подобны мотылькам, летящим в огонь. Вот почему я хочу остановиться и провести остаток дней в покаянии. Что скажешь, о Джанардана? Меня раздирают сомнения.

Целый день Кришна управлял колесницей Арджуны, но совсем не выглядел уставшим. Его грудь была украшена неувядающей гирляндой из лотосов и ожерельем из жемчуга и самоцветов. Грациозно подняв руку, дарующую милость, Он молвил:

— О сын Дхармы, не позволяй скорби одолеть себя. На твоей стороне сражаются воины, равные богам. С тобой по-прежнему твои непобедимые братья, готовые выполнить любой твой приказ. Я тоже рядом и помогаю тебе, о могучий правитель. Просто прикажи, и Я лично расправлюсь с Бхишмой. Разве существует такое, чего Я не сделаю для твоего счастья, о сын Панду? Я могу вызвать на бой Бхишму и убить его на глазах у Дурьйодханы. Арджуна сражается неохотно, но Я не таков. Если ты полагаешь, что со смертью Бхишмы твоя победа предрешена, Я в одиночку покончу с ним.

Кришна с