Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 46

любовью оглядел Пандавов.

— Враги твоих братьев — Мои враги. А твои друзья так же дороги Мне, как и Мои родные. Арджуна — Мой друг, родственник и ученик. Для него Я готов на всё. Также и он ради Меня не задумываясь отдаст жизнь. Я готов сделать все, что от Меня требуется, однако полагаю, что Арджуна обязан исполнить свой обет. Не Я, а он должен убить деда. Не забывайте также о пророчестве относительно Шикханди. Шикханди сыграет не последнюю роль в гибели Бхишмы. Смерть деда неминуема. Он растерял свой разум и больше не отличает хорошее от дурного. Так давайте же покончим с ним.

Юдхиштхира ответил:

— Ты говоришь истину, о Мадхусудана. Тебе под силу уничтожить целую вселенную вместе с движущимися и неподвижными существами. Даже если бы на моей стороне находился один лишь Ты, я был бы полностью уверен в победе. Тем не менее я не могу допустить, чтобы из-за меня Твои слова оказались ложью. Хватило и того, что сегодня Ты чуть не нарушил Своего обета. Тебе не следует убивать Бхишму. О Господь, думаю, мы найдем какое-нибудь другое решение.

Братья Юдхиштхиры кивнули в знак согласия. Кришна был их второй душой. Они бы не вынесли обвинений в Его адрес. Слова Кришны должны вести человечество к праведности. Нарушь Он Свое слово, другие последуют Его примеру, и мир превратится в хаос. А люди, отвернувшиеся от наставлений Бога, несомненно попадут в ад.

Вспомнив разговор с Бхишмой перед началом битвы, Юдхиштхира сказал:

— Как убить Бхишму — скажет нам сам Бхишма. Ужасен долг кшатрия: ведь я пытаюсь убить того, кто был нам отцом, когда наш родной отец умер. Того, кто всегда желал нам добра и любил нас, как своих детей, нашего почтенного деда, — его я хочу убить.

Утешая рыдающего Юдхиштхиру, Кришна промолвил:

— Возьми себя в руки, герой. Сын Ганги примкнул к Дурьйодхане и потому пошел на верную смерть. Ты правильно решил. Как убить Бхишму, мы должны спросить у него самого. Он обещал тебе открыть эту тайну. Надо еще раз сходить к нему и смиренно задать тот же вопрос. Если ты спросишь его, он наверняка скажет тебе правду. О Юдхиштхира, сними доспехи, и мы пойдем к сыну Ганги.

Слуги сняли с Пандавов доспехи, и братья вместе с Кришной отправились в лагерь Кауравов. Их проводили в шатер Бхишмы. Войдя, они почтительно склонились к стопам старейшины. С их приходом лицо Бхишмы просветлело. Он поклонился Кришне со сложенными ладонями:

— Добро пожаловать, лучший из Вришни. Приветствую и вас, сыновья Панду.

Бхишма, казалось, сиял в своих белоснежных шелковых одеждах. Могучей рукой он указал гостям на множество золотых сидений на шелковых коврах. После того как все расселись, он сел сам и спросил:

— Что я могу сделать для вашего удовольствия? Я приложу все усилия, даже если ваше желание сложно исполнить.

Юдхиштхира сложил ладони. Глядя на Бхишму, он вспомнил годы, проведенные с ним в Хастинапуре. Сердце царевича мучительно сжалось, а слова застряли в горле. Пытаясь найти силы, он посмотрел на Кришну, тяжело вздохнул и обратился к убеленному сединами военачальнику:

— О Бхишма, о мудрейший из мудрых, прошу, поведай, как нам одержать победу в этой войне. Как нам положить конец кровопролитию? О господин, скажи, пожалуйста, как тебя одолеть. Ты не допускаешь ни малейшей оплошности в бою. Твой лук всегда натянут. Никто не может уследить, когда ты берешь стрелу, когда кладешь ее на тетиву и когда выпускаешь. Разве кто-то посмеет бросить тебе вызов, когда ты со страшной мощью мчишься напролом? Каждый день ты уничтожаешь великое множество моих солдат, и, я боюсь, скоро от моей армии ничего не останется. Поэтому, о дед, я пришел к тебе снова, как ты и просил меня.

Бхишма растрогался, глядя на Юдхиштхиру и остальных братьев. Все они носили шрамы, полученные в битве. И все они с безграничным почтением взирали на него. Как же они отличались от Дурьйодханы и его братьев! Бхишма знал: прикажи он сейчас Юдхиштхире отказаться от сражения и отдать царство Кауравам, тот беспрекословно подчинится. Не было ничего, что Пандавы не сделали бы ради удовлетворения старших. Будь сыновья Дхритараштры такими же, как их благочестивые братья, войны бы не случилось. Но здесь присутствовал Кришна. И несомненно, Он желал, чтобы земные цари и воины уничтожили друг друга, ведь многие из них были безбожниками. Очевидно, Кришна хотел облегчить бремя Земли.

Немного подумав, Бхишма ответил:

— О сын Кунти, покуда я жив, вам не видать победы. Это правда. Сразите меня, и победа будет вашей. Я разрешаю вам убить меня любым удобным способом. После моей смерти вы легко расправитесь с остальными воинами нашей армии.

Юдхиштхира проговорил:

— О мудрец, как нам совершить такой невозможный подвиг? Под нашим натиском может пасть Индра с его молнией или Ямараджа с его скипетром, но тебя нам не одолеть.

Бхишма поднял руки:

— Все так и есть, о царь. Когда я вот этими руками сжимаю оружие, выходя на бой, никто не в силах мне противостоять. Лишь когда я сложу оружие, ко мне можно будет приблизиться. Вот мой обет,