Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 54

Пусть его защищает всепожирающая смерть — он не уйдет от меня. Я встречусь с ним в бою и либо пошлю его в мир иной, либо сам уйду туда вслед за Бхишмой.

Вскоре к Карне присоединился Дурьйодхана, и двое друзей помчались к передовой линии расположения Кауравов. Солдаты, увидев их, возликовали и стали рычать и играть на тетивах своих луков.

Видя, как Карна сияет, подобно огню без дыма, Дурьйодхана подумал, что его врагов можно считать уже мертвыми. Он улыбнулся и сказал:

— О лучший из людей, в твоем лице я нашел подходящего военачальника для моей армии. Скажи мне, что ты считаешь наиболее благоприятным для нашего войска? Теперь, со смертью Бхишмы, мы лишились главнокомандующего. Армия без полководца погибнет, словно корабль без руля в открытом море. Скажи, кто, по-твоему, должен встать во главе сил Кауравов?

Карна жестом указал на главных воинов на колесницах:

— В сущности, любой из них мог бы вести твою армию. Им в совершенстве известно военное искусство, и они обладают беспримерной доблестью. Но нам нужно выбрать только одного, и нельзя обидеть тех, на кого выбор не падет. Поэтому, полагаю, следует выбрать Дрону. Он самый старший и самый опытный. Более того, он является наставником для многих героев, которые сейчас здесь сражаются. Никто не посмеет ослушаться его приказаний. Некогда боги пожелали одержать победу над демонами и поставили Карттикею во главе своего войска. Так и ты должен назначить Дрону главнокомандующим армией.

Дурьйодхана согласился. Он подъехал к Дроне и, пока поэты и певцы их славословили, обратился к нему:

— О великий герой, среди сонма этих царей я не нахожу более достойного защитника, чем ты. Ты брахман и происходишь из благородной семьи. Ты знаток Вед, и никто не сравнится с тобой в опыте, силе и мудрости. Как Индра возглавляет армию небожителей, так и ты стань нашим главнокомандующим. Нет воителя, подобного тебе. Даже Арджуна не посмеет к нам приблизиться, когда ты стоишь во главе нашего войска.

Дрона возвышался на своей колеснице, держа огромный лук на плече. С белоснежными волосами и бородой, в серебряных доспехах, он сиял, как луна в безоблачную ночь. Подняв руку в благословении, он ответил:

— Я знаю Веды и шесть дополнений к ним. Я также знаю науку об оружии. Поэтому я дам бой сыновьям Панду. Уничтожая армии панчалов и сомаков, я помчусь через поле битвы, пробуждая страх в сердцах неприятеля. О царь, я, однако сомневаюсь, что смогу одолеть Дхриштадьюмну, поскольку этот герой был рожден, чтобы меня убить.

Не обратив внимания на предсказание, Дурьйодхана провел церемонию назначения Дроны главнокомандующим. Дурьйодхана надеялся собственноручно держать Дхриштадьюмну поодаль от Дроны. Ему не верилось, что у царевича панчалов хватит сил, чтобы убить Дрону. Сколько раз они уже сходились в сражении, и Дрона всегда брал верх. Возможно, это пресловутое предсказание — просто-напросто слух.

Когда церемония была закончена, воины Кауравов огласили Курукшетру радостными криками и дружно заиграли приветственную мелодию. Дрона, еще с влажными от священных вод волосами, взошел на колесницу и повел войско в бой. Дурьйодхана ехал рядом с Дроной. На пути к месту сражения Дрона спросил:

— О великий царь, для меня большая честь — возглавлять твое войско. Скажи, что я могу сделать для тебя? Открой мне твое желание, и я постараюсь его выполнить.

Дурьйодхана на минуту задумался и сказал:

— О учитель, если ты хочешь сделать мне приятное, то захвати в плен Юдхиштхиру и приведи ко мне.

Дрона изумленно поднял глаза.

— Как удачлив старший сын Кунти, что ты лишь хочешь захватить его в плен, а не убить! Удивительно, что даже ты не питаешь к нему ненависти. Отчего, о царевич, ты не хочешь его убить? Разве его смерть не положит конец войне и не дарует тебе победу? Возможно, вместо того чтобы убивать Пандавов, ты хочешь снова стать их братом?

На лице Дурьйодханы появилась кривая усмешка:

— Смерть Юдхиштхиры, о наставник, не принесет мне победы. Если он будет убит, то Арджуна преисполнится такой ярости, что сотрет нас с лица земли. Теперь я знаю, что даже бессмертным существам не под силу убить пятерых братьев. Поэтому пленение Юдхиштхиры будет залогом моей победы. Если он окажется в моих руках, война закончится. Я снова вызову его на игру в кости и сошлю Пандавов обратно в лес. Так я одержу победу.

Дрона внимательно посмотрел на ухмыляющегося Дурьйодхану. Похоже, у него в сердце не произошло никаких изменений. Он не желал ничего слушать. «Хорошо, — подумал Дрона, — по крайней мере, у меня есть долг, которому я обязан следовать». Он тяжело вздохнул.

— Если отважный Арджуна не защитит Юдхиштхиру, считай, что тот в наших руках. Однако, если Арджуна заслонит его, я не справлюсь с этой задачей. Даже Индра с небожителями не смогут совладать с Арджуной и захватить в плен Юдхиштхиру у него на глазах. Я его учитель, но он моложе меня и владеет оружием, известным лишь возвышенным богам. Отвлеки его от Юдхиштхиры, и тогда я брошу все силы, чтобы взять царя в плен.

Дурьйодхана поблагодарил Дрону. Зная, что тот был благорасположен к Пандавам, он рассказал