Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 68

ответил:

— Тот, кто был зачат во чреве жены Панду сладострастным Индрой, тот, у кого помутился рассудок, поклялся завтра же меня убить. Да пребудет с вами удача, а я собираюсь домой. Мне не хочется умирать. Если же вы желаете, чтобы я остался здесь, то обеспечьте мою безопасность. Ведь ты, о царь, а также Дрона, Крипа, Карна и остальные твои воины могут спасти даже того, кого пожирает сама смерть.

Джаядратха окинул присутствующих диким взглядом. Благословение Шивы обернулось для него гибелью. Он наслаждался славой, а теперь попал в большую беду. Арджуна всегда был верен своим клятвам, и сейчас он взбешен. Царь Синдху продолжил:

— Слыша, как веселятся Пандавы, я не нахожу себе места. Наши лазутчики донесли, что Арджуна поклялся меня завтра убить. А если он не сделает этого, то войдет в огонь. Поэтому Пандавы, вместо того чтобы горевать, танцуют от радости. Думаю, лучше всего мне вернуться в свою страну. Даже боги не удержат Арджуну от исполнения данной клятвы. Скоро наши силы будут окончательно разбиты. Отпустите меня, и я уйду никем не узнанный.

Дурьйодхана расхохотался:

— О лучший из людей, не бойся. Кто осмелится убить тебя, пока ты среди нас? Я защищу тебя вместе с Дроной, Крипой, Карной, Ашваттхамой, Шальей, Бахликой и другими непобедимыми героями. Мы встанем неприступной стеной между тобой и Арджуной, и он к тебе даже не приблизится. Изгони страх из своего сердца.

Дурьйодхана понимал: помешать Арджуне — невероятно трудная задача, но так Кауравы могли бы одержать победу. Если Арджуна не убьет Джаядратху, он непременно исполнит свою клятву и покончит с собой. А без Абхиманью и Арджуны Пандавам придет конец. Дурьйодхана поглядел на трясущегося Джаядратху. «Да, — подумал сын Дхритараштры, — на его защиту стоит бросить всю армию».

Джаядратха обратился к Дроне:

— О ачарья, ты обучал воинскому мастерству нас обоих. Как получилось, что Арджуна стал сильнее меня? На что мне обратить внимание в завтрашней битве?

Дрона ответил:

— Я действительно учил тебя и Арджуну одинаково, но благодаря йоге и аскезам он стал сильнее. Тем не менее я сделаю все возможное, чтобы тебя защитить. Завтра я построю нашу армию в такой боевой порядок, что Арджуна никогда не пройдет сквозь него. Даже боги не смогут пробиться через строй Кауравов.

Дрона улыбнулся. Джаядратхе некого было винить в случившемся, кроме самого себя. Как и в случае с Дурьйодханой, ненависть к Пандавам должна была погубить Джаядратху уже давно. Дрона положил руку на плечо своего ученика:

— Если ты погибнешь, то отправишься на небеса. Не бойся смерти. Ты совершал жертвоприношения и выполнял священные обязанности кшатрия. Поэтому сражайся как герой. Думай лишь о победе или о райском царстве.

Хотя Дрона и успокаивал Джаядратху, но, разгадав планы Дурьйодханы, понимал, что участь Джаядратхи уже предрешена. Конечно, Арджуна в одиночку не смог бы прорваться через ряды Кауравов, но он был не один. С Кришной, управляющим его колесницей, Арджуна может облететь целую вселенную, все четыре локапалы, и унести нектарный напиток богов. Даже не сражаясь, Кришна найдет способ защитить Своего друга. И завтра Он докажет это, потому что герою Пандавов предстоит выполнить невозможное.

Воодушевленные Дроной, воины зашумели и затрубили в раковины. Полководцы Кауравов принялись размышлять над стратегией предстоящего боя. Джаядратха успокоился и собрался с духом. «Может, клятва Арджуны обернется благом? — думал он. — Кто знает, а вдруг Шива даровал мне настоящее благословение, которое приведет Пандавов к гибели?»

♦ ♦ ♦

После того как Арджуна поклялся убить Джаядратху, Пандавы и их союзники составили план боевых действий на следующий день и разошлись на ночной отдых. Они договорились, что примут окончательное решение утром, когда получат донесения лазутчиков о намерениях Кауравов.

Охваченный скорбью и гневом, Арджуна вернулся в свой шатер. Его сердце пылало в ожидании битвы. Больше часа он просидел без движения, закрыв лицо руками. Потом вошел Кришна и сел рядом. Он заговорил с Арджуной мягко, но укоризненно:

— О Партха, ты дал серьезную клятву, не посоветовавшись со Мной. Это было опрометчиво. Ты взвалил на себя непосильную ношу. Как же теперь нам избавиться от насмешек? Я слышал от лазутчиков, что Дрона поклялся защитить Джаядратху. Он построит свое войско в неприступный боевой порядок. Лучшие Кауравы будут охранять царя Синдху со всех сторон. Шестеро могучих махаратх: Карна, Ашваттхама, Бхуришрава, Крипа, Вришасена и Шалья возглавят строй. Сам Дрона будет находиться внутри, защищая Джаядратху. Вначале тебе предстоит уничтожить первых шестерых героев и пройти сквозь бессчетные полчища солдат. Только тогда ты окажешься рядом с царем Синдху. Но прежде тебе придется сразиться с самим наставником.

Арджуна не отвечал. Кришна обнял его за плечи:

— Утром мы посоветуемся с твоими братьями и соратниками. Мы найдем способ исполнить данную тобой клятву. Однако, о сын Панду, это будет нелегко.

Арджуна поднял голову. Его голос почти превратился в рык:

— Шестеро воинов на колесницах, которых Ты упомянул, не обладают даже половиной моей силы. Ты увидишь, как я сокрушу их оружие. Правитель Синдху — уже мертв. На глазах его рыдающих приспешников и Дроны я снесу ему голову. Я сделаю это, даже если на его защиту