Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 69

встанут боги, океаны, горы, небеса, земля, стороны света, движущиеся и неподвижные существа. Клянусь самой истиной: никто не остановит меня. Особенно когда Ты на моей стороне, о Джанардана.

Еще некоторое время Арджуна продолжал говорить. Он готов был сдержать свою клятву, даже если бы ему пришлось сразиться с самим Ямараджей.

— Завтра враги в панике разбегутся перед моими стрелами, подобными молниям, раскалывающим гору. Десятки тысяч стрел с пронзительным свистом сорвутся с тетивы Гандивы. Я в полной мере проявлю могущество. Все узнают о силе оружия, дарованного мне Ямараджей, Куверой, Варуной, Индрой и Махешварой. Я выпущу оружие брахма и уничтожу любого, кто осмелится встать у меня на пути. Земля превратится в кровавый ковер из бессчетных тел людей, коней и слонов.

Арджуна встал перед Кришной, сжимая Гандиву. Его лицо пылало, а губы дрожали от ярости.

— Негодяй Джаядратха забыл о наших родственных узах и преисполнился к нам ненависти. Но я сражу его завтра и заставлю горевать его друзей и приспешников.

Арджуна не мог дождаться начала битвы. Тетива Гандивы напряженно звенела, а стрелы, казалось, сами вот-вот выскочат из колчана. Он не понимал опасений Кришны. Разве Кауравы совладают с Арджуной, когда он в таком гневе? Арджуна положил лук в золотой футляр, расстегнул сияющие доспехи и спросил:

— О Господь, повелитель чувств, почему Ты меня укоряешь? Тебе известна моя доблесть и Твоя собственная сила. Когда мы вместе, для нас нет ничего невозможного. Джаядратху уже можно считать погибшим. Я — Арджуна, клятвы которого нерушимы, а Ты — Нараяна. Истина пребывает в брахманах, смирение — в праведниках, благоденствие следует за жертвоприношениями, а победа, о Кешава, там, где присутствуешь Ты. Подготовь на рассвете мою колесницу, снабди ее всеми видами оружия. Нас ждет трудный день.

Арджуна и Кришна сидели рядом, дыша, как разъяренные змеи. Арджуна не мог заснуть, терзаемый скорбью. Кришна тоже горевал. Когда Пандавы жили в лесах, Он помогал растить Абхиманью, заменив племяннику родного отца. Мальчик не отходил от Него ни на шаг. Кришна лично научил его множеству военных хитростей, и они часто охотились и проводили время в лесах близ Двараки.

Увидев праведный гнев Арджуны и Кришны, боги во главе с Индрой забеспокоились. Вся вселенная могла быть уничтожена, дай эти два героя волю своим чувствам. Вокруг появилось много недобрых знамений. Подули иссушающие ветры, в безоблачном небе загрохотал гром, и ударили молнии. Земля затряслась, а реки потекли вспять под завывания шакалов и воронов, чье эхо разносилось повсюду.

Арджуна попросил Кришну сходить на женскую половину и успокоить Субхадру. Царевна Вришни, Драупади и многие другие женщины царского рода пришли на поле битвы, чтобы быть вместе со своими мужьями. Кришна ступил в шатер сестры и увидел ее лежащей на полу. Она плакала, словно птица, лишившаяся птенца. Кришна сел возле нее и тихо сказал:

— О дочь династии Вришни, не поддавайся скорби. Абхиманью славно завершил свой жизненный путь. Уничтожив тысячи врагов, он отправился в высшие райские миры. Еще совсем юный, он достиг планет, которые не доступны даже опытным йогам. Судьба послала ему удачу. О добрая женщина, ты супруга героя, дочь героя и мать героя. Ты родилась среди героев, и потому не должна скорбеть о том, кто принял смерть героя. Он будет отомщен. Завтра Арджуна снесет голову Джаядратхе. Вставай же и отринь скорбь. Любимая сестра, тебе еще нужно успокоить невестку.

Субхадра взглянула на Кришну. Ее глаза были красными, и на лице виднелись разводы от сурьмы. Ее украшения в беспорядке валялись на полу, тут же лежала смятая гирлянда. Слова царевны прерывались всхлипываниями.

— О сын мой, зачем ты пошел на войну и сделал меня несчастной? О сын, равный в битве Арджуне, как враги могли погубить тебя? Мне больно думать, что твое смуглое прекрасное лицо измазано грязью и кровью, а сам ты лежишь на холодной земле. Твоими защитниками были Пандавы, Вришни и панчалы. Так кто же убил тебя, как будто ты был беззащитен? Будь проклята сила Бхимы, доблесть Арджуны и могущество панчалов! Что в них толку, если они не смогли сберечь дитя, которое убили у них глазах. Сегодня земля для меня опустела, и ее просторы больше не радуют взор, потому что теперь я никогда больше не увижу своего сына. Мои глаза ослепли от горя, и я схожу с ума. О дитя! Ты был словно сон о богатствах, которые исчезли с пробуждением. Увы, все в этом мире ускользает от нас в небытие, подобно пене океанских волн.

Кришна хранил молчание, пока сестра изливала горе. Она металась по дорогому ковру, устилавшему шатер. Ее шелковые одежды пришли в беспорядок, а черные кудри расплелись и спутались. Ударяя себя в грудь, Субхадра взывала к погибшему сыну:

— О дитя, как я успокою Уттару? Охваченная горем, она похожа на корову, у которой отняли теленка. Воистину, неисповедимы пути судьбы! Сам Кешава был твоим защитникам, но злодеи убили тебя. О любимый сынок, пусть ты пойдешь туда, куда попадают самые праведные из людей, куда направляются те, кто верно следовал обетам, кто владел собой, кто был прост, правдив, щедр и предан