Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 70

долгу. Пусть ты войдешь в вечные миры, которые по праву принадлежат тем, кто хранит веру и всегда занят служением Богу, тем, кто забыл про собственное счастье и живет лишь ради блага других.

Пока Субхадра безутешно горевала, к ней вошли Драупади и Уттара. Тоже рыдая, они упали на пол рядом с Субхадрой. Женщины будто обезумели и не находили себе места, издавая жалобные стоны.

Едва сдерживая подступившие слезы, Кришна смочил их лица прохладной водой и срывающимся голосом заговорил:

— О Субхадра, не надо горевать. О Панчали, о Уттара, возьмите себя в руки. О красавицы, вместо того чтобы плакать, вы должны молиться, чтобы все члены нашей династии достигли такого же положения, как Абхиманью. Любой воин, кто бы он ни был, может лишь мечтать о тех подвигах, которые в одиночку совершил сын Арджуны.

Кришна попрощался с женщинами и поспешил к Арджуне. Было уже за полночь, и слуги приготовили им мягкую постель на плотном ковре, устланном травой куша. Они украсили ее цветочными гирляндами и сбрызнули ароматической водой. Кришна положил оружие и лег, закинув руку за голову. Внутри шатра брахманы проводили традиционный ночной ритуал посвящения жертв битвы Шиве, чтобы тот охранял их на пути в иной мир.

Арджуна провел обряд поклонения Кришне, а затем лег на соседнее ложе. Кришна сказал:

— О сын Партхи, отдыхай. Завтра тебя ждут великие подвиги.

Арджуна был растроган заботой Кришны. Он лежал, не сводя глаз с высокого полога шатра. Его ум разрывался между воспоминаниями о сыне и ненавистью к Джаядратхе. «Этого подлеца надо было убить еще тогда, когда он оскорбил Драупади. Теперь Юдхиштхире не удастся его защитить. Скоро злодей сполна расплатится за свои поступки», — так размышлял Арджуна, пока наконец не погрузился в тревожный сон.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Арджуна мстит Кауравам

Незадолго до рассвета тринадцатого дня битвы Юдхиштхира встал с постели, разбуженный прославлениями певцов и музыкантов. Под их мелодичные песни Пандав совершил омовение. Сотни слуг поднесли ему золотые кувшины с водой, мыло, мази, ароматическую воду и другие предметы. Они умастили его ноги и руки сандаловой пастой, под звуки ведических мантр, которые повторяли брахманы. Затем слуги помогли Юдхиштхире облачиться в роскошные белые одежды и украсили его гирляндами из благоуханных лотосов и цветов чампака.

Омывшись и одевшись, царь повернулся на восток и провел обряд поклонения Кришне. Старший Пандав с любовью вознес Ему молитвы. Потом приблизился к священному огню и совершил арчану для Вишну и богов, призывая победу в сражении.

Выйдя из шатра, Юдхиштхира увидел тысячи пожилых почтенных брахманов. За ними следовали восемь тысяч их учеников. Брахманы благословили Юдхиштхиру, а тот раздал им щедрые пожертвования: золотые сосуды, коров, лошадей, одежду, мед, топленое масло, фрукты и другие богатства.

Затем он пришел на военное собрание и сел на трон из чистого золота, устланный шелковым ковром. Слуги надели на Юдхиштхиру чудесные украшения из жемчуга, золота и драгоценных камней. Правитель блистал, словно скопление облаков, испещренных яркими вспышками молний. Его обмахивали опахалами с золотыми ручками. Опахала эти были сделаны из белых, как луна, хвостов яка. Певцы снова начали прославлять царя, и с небес послышалась музыка и голоса гандхарвов. На улице грохотали колесницы и стучали копытами кони — на собрание съезжались другие цари. Воздух наполнился трубными звуками раковин, а мерная поступь пеших воинов, казалось, сотрясала землю.

Поклонившись Юдхиштхире, цари заняли свои места. Привратник доложил о прибытии Кришны. Юдхиштхира распорядился, чтобы Его немедленно пригласили внутрь и усадили на почетное место рядом с ним. Как только Кришна вошел, царь лично поспешил встретить гостя и усадить Его на роскошное сиденье подле себя. Приняв от брахмана аргхью, Юдхиштхира провел обряд поклонения Господу. Кришна подозвал к себе Сатьяки, и они сели на широкий трон возле царя.

Расположившись вновь на своем месте, Юдхиштхира обратился к Кришне

— О Мадхусудана, хорошо ли прошла ночь? Как небожители зависят от тысячеокого Индры, так и от Тебя зависит наша победа и вечное счастье. В Твоих руках сама наша жизнь. Прошу, сделай так, чтобы Арджуне удалось исполнить его обет. Помоги нам преодолеть скорбь и гнев. О Мадхава, стань нашим кораблем, не дай утонуть в бескрайних просторах океана Куру. Слава тебе, о Кришна, о Вишну, о Хари, о Джанардана. Ты — лучший из людей. Нарада провозгласил, что Ты величайший и старейший из всех живущих. Ты всегда покровительствуешь Своим преданным слугам, и сегодня мы ищем у Тебя защиты.

Слова Юдхиштхиры порадовали Кришну. Звучным голосом Он ответил:

— Во всех мирах, в том числе на райских планетах, не найти такого лучника, как Арджуна. Этот чудесный герой уничтожит твоих врагов. Я буду управлять его колесницей и сделаю все, что в Моих силах, дабы ему помочь. Сегодня ты увидишь, как Джаядратха отправляется туда, откуда нет пути обратно. Сегодня ночью стервятники, ястребы и шакалы полакомятся его плотью. О Юдхиштхира, пусть даже Индра и другие боги придут ему на помощь, все равно он отправится в обитель смерти. Вечером Арджуна расскажет тебе, как он убил правителя Синдху. Отбрось печаль, и да сопутствует тебе успех, о царь.

Вошел Арджуна. Он поклонился Юдхиштхире, который тут же встал и