Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 82

же самое время Дурьйодхана, облаченный в непробиваемые доспехи, вместе с Карной атаковал Арджуну с переднего фланга. С тыла Шалья издал боевой клич и тут же метнул в Арджуну сотни стрел. Арджуна двигался с молниеносной быстротой. Кружась в колеснице, он посылал стрелы в каждого из нападавших. Все они оказались ранены либо остались без луков, разрубленных стрелами Арджуны. Бхима вновь вступил в сражение с Карной и одновременно уничтожал его солдат. Сатьяки схватился с Шальей и Вришасеной, убивая их воинов тысячами.

Арджуна постепенно оттеснил Кауравов. Под бесконечным градом его пылающих стрел они безуспешно пытались сдержать натиск Пандава. Ашваттхама и Крипа были очень искусными воинами, но Арджуна отразил их оружие своими могучими стрелами. Горящие жала слетали с тетивы Гандивы и пронзали врагов. Небо вспыхивало так, словно его испещрили бесконечные потоки комет. В гневе Арджуна был подобен бессмертному Шиве, разящему асуров из лука Аджагары.

Множество правителей и воинов с луками, пиками, палицами и мечами выступили против Арджуны. Они яростно бросались на Пандава, но в то же мгновение были сражены его победоносными стрелами. Неумолчный звук тетивы Гандивы напоминал рокот туч в конце эпохи. Воины десятками тысяч отправлялись в царство смерти.

Среди Кауравов началась паника. Они взывали друг к другу посреди смятения и жестокого побоища. Залитые кровью тела лежали повсюду вповалку. Крики и стоны умирающих слились с рыком оставшихся в живых. Всюду они видели знамя Арджуны, плывущее по их рядам. Его змееподобные стрелы обрушивались с небес, будто их выпускал сам Индра. Даже Дрона, собрав силы, напал на Арджуну, но ему не удалось его остановить. Военачальник Куру напрасно пытался образумить своих солдат, которые в страхе отступали с поля боя.

До заката оставалось менее получаса. Дрона приказал сыну, а также Крипе, Карне, Шалье, Дурьйодхане и другим махаратхам встать перед Арджуной, который уже мог разглядеть Джаядратху. Все они принялись метать в Пандава оружие, заслонив от него правителя Синдху. Арджуна начал отчаиваться. Желанная цель была так близка, но до захода солнца оставались считанные минуты, а он не мог разглядеть Джаядратху — такой плотной была пелена из стрел, дротиков и пик Кауравов.

Кришна понимал, как тяжело Его другу. Он поднял правую руку, и на кончике Его пальца появилась Сударшана-чакра. Послав диск, Он заслонил солнце, как это случается во время затмения. Поле битвы сразу погрузилось во тьму. Думая, что солнце уже закатилось, Кауравы возликовали: Джаядратха был еще жив, а значит, Арджуна войдет в огонь, и война завершится.

Арджуна в смятении оглядывался, но Кришна ободрил его:

— О Партха, еще есть время. Смотри на юг, где сейчас Джаядратха. Кауравы опустили оружие, и правитель Синдху остался без защиты. Ты его увидишь. Помести на тетиву Гандивы стрелу, заряженную силой Брахмы, и отсеки Джаядратхе голову.

Арджуна немедленно сделал то, о чем ему было сказано. Как только он поднял лук со сверкающей золотой стрелой, Кришна продолжил:

— Этот царь получил благословение от своего отца, старого правителя Синдху, Вридхакшатры, согласно которому любой, кто уронит голову его сына, Джаядратхи, на землю, умрет. Голова убийцы расколется на сотни частей. Мне ведомо, что сейчас Вридхакшатра сидит, погруженный в медитацию, за несколько километров отсюда, возле озера Самантапанчака. Потому надели эту стрелу такой силой, чтобы она унесла голову Джаядратхи на колени его отцу.

Промолвив это, Кришна убрал чакру. Внезапно с неба вновь полился свет. Солнце было почти на западе. В тот же миг Арджуна выпустил стрелу. Стрела, как комета, полетела в Джаядратху, который беспечно стоял в колеснице, застигнутый врасплох внезапным появлением солнца. Снеся ему голову, стрела потянула ее за собой ввысь и исчезла из виду. Преодолев огромное расстояние, стрела бросила голову на колени Вридхакшатре. Потрясенный, правитель тут же вскочил. Как только голова сына коснулась земли, голова царя раскололась на сто частей. Так он простился с жизнью.

Кауравы стенали от горя. Они поняли: возникшая тьма была уловкой Кришны. Дурьйодхана упал на колени, выпустив из рук оружие. У него из глаз потекли жгучие слезы. Все его солдаты, потеряв дар речи, медленно покидали поле боя.

Кришна, переполняемый радостью, крепко обнял дорогого друга:

— Тебе улыбнулась удача! Джаядратха убит, как и его нечестивый отец, заклятый враг богов. Даже Карттикее было бы не под силу совершить такой подвиг. Ты погубил целую акшаухини воинов. В своей доблести ты подобен Рудре. Сегодня Дурьйодхана и его приспешники узнают, что их конец близок.

Покрытый каплями пота, Арджуна улыбнулся:

— Это произошло единственно по Твоей милости. О Кришна, неудивительно, что тот, кого Ты поддерживаешь, побеждает. Юдхиштхира, безусловно, вернет себе царство. Я и мои братья — Твои вечные слуги.

Кришна еще раз обнял Арджуну и направил колесницу к лагерю. Они видели бесчисленных павших воинов. Тела людей, коней, слонов и обломки колесниц сплелись и перемешались. Тысячи слуг и лекарей торопились сюда, чтобы помочь стонущим раненым. Бесчисленные сверкающие стрелы, палицы, мечи и доспехи устилали поле битвы. Ярким огнем искрились золотые украшения. Когда опустилась тьма, земля засияла, словно осеннее небо со множеством звезд.

Кришна громко затрубил в раковину, наполняя радостью сердца Пандавов. Встретившись с Юдхиштхирой, Арджуна сложил ладони и поклонился. Юдхиштхира сошел