Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 84

кроме самих себя, за несчастья, которые сейчас на них обрушились. Кауравов много раз предупреждали, что борьба с Пандавами закончится плохо. Дрона поглядел на Дурьйодхану и его уцелевших братьев. Бхима уже уничтожил половину из них. Оставшиеся представляли собой жалкое зрелище. И всё же Дрона считал, что обязан защищать Кауравов, однако надежды на победу было мало. Он встал, держа меч за рукоять, украшенную слоновьей костью, и сказал:

— Я тону в океане доблести Пандавов, о царь, и потому не углубляй мою скорбь. Слушай же мое последнее решение. Я не сниму доспехи, пока не истреблю всю армию панчалов. Мой сын расправится с сомаками. Когда обе армии будут уничтожены, мы, вероятно, сможем победить Пандавов.

Дрона указал на Крипу:

— С нами непобедимый ачарья. Наши враги не смогут его убить. Пусть он приложит все силы, чтобы уничтожить царей, которые сражаются на стороне Пандавов. О Дурьйодхана, иди с дарами к брахманам и поклонись им. Сделай подношение священному огню и умилостиви Божества. Завтра я с пылающим оружием поскачу во главе твоего войска. Ты увидишь, как я ворвусь во вражеский строй, словно лев — в стадо коров. Мы приложим все усилия, чтобы сокрушить врага.

Вдохновленные словами Дроны, Кауравы отправились на ночной отдых.

♦ ♦ ♦

Дхритараштра молча сидел на троне. Санджая осторожно обтирал его лоб мягкой тканью, смоченной в прохладной воде. Старый царь лишился чувств, когда услышал, как Бхима за один день убил более тридцати его сыновей. Придя в себя, он узнал, что Арджуна исполнил обет и сразил Джаядратху. Онемевший от горя, царь тихо стонал. Остается ли у Кауравов хоть какая-то надежда, когда целая армия не смогла защитить от Арджуны правителя Синдху? Слепой царь сказал слабым голосом:

— О Санджая, скажи, как чувствуют себя мои сыновья? День ото дня моя слава блекнет. Множество могущественных воинов, наших союзников, складывают головы в битве. Виной всему жестокая судьба.

Дхритараштра остановился и тряхнул головой.

— Арджуна смял наши ряды, которые защищали Дрона и Карна. Даже боги не смогли бы его остановить. Он неприступен, как бушующий океан. А еще там Бхима...

Половина моих сыновей мертвы. Бхима не успокоится, пока не погубит другую половину. Между тем Арджуна, при поддержке Дхриштадьюмны и Сатьяки, уничтожит остальных героев Куру. В это невозможно поверить. Вначале наша армия вдвое превосходила Пандавов. Сейчас же из наших одиннадцати дивизий осталось всего четыре, которые должны сражаться с тремя дивизиями Пандавов. Силы теперь почти равны.

Опустив голову, Дхритараштра слушал, как Санджая рассказывает ему о беседе между Дурьйодханой и Дроной. Узнав, что наставник снова поклялся уничтожить рать Пандавов, старый царь оживился. «Война еще не кончилась, — утешал он себя. — Дрона и Карна живы, как и Крипа, Ашваттхама и многие другие воины. Они, должно быть, пылают гневом и жаждут отомстить за смерть Джаядратхи. И наверное, сражение отняло у Арджуны все силы. Ход войны еще можно переломить. Битвы часто выигрывали те, кто сплачивал своих солдат, когда все казалось безнадежным».

Видя, как заблестели глаза у Дхритараштры, Санджая произнес:

— О царь, не забывай, что Кришна — советник и защитник Пандавов. Это благодаря Его помощи Арджуна сегодня достиг успеха. Твои люди не смогут противостоять Кешаве. Он верный заступник праведников и причина гибели демонов. Погрязшие в грехе и забывшие о чести, твои сыновья навлекли на себя и своих друзей страшную беду. Их единственная надежда — отдать Пандавам царство. Однако, о царь, боюсь, уже слишком поздно. Это твоя вина. Кончится тем, что на земле не останется ни одного кшатрия.

Дхритараштра вспомнил непостижимый облик, который явил Кришна в этом же зале, где он сейчас сидел. После тех событий царь слышал от мудрецов о возвышенных качествах Кришны, — истории, которые он знал с незапамятных времен. Желая образумить царя, мудрецы напоминали ему, как Кришна расправлялся с бесчисленными асурами, способными превращаться в разных существ и нападать даже на небожителей.

При мыслях о Кришне Дхритараштру охватило неожиданное умиротворение, и он произнес:

— Даже если случится чудо и мы сможем победить Пандавов, нам все же придется иметь дело с Кешавой. Ради Пандавов Он поднимет Свой несокрушимый диск и ринется на мое войско, подобно всепожирающему огню при разрушении вселенной. Уничтожив Кауравов, он отдаст землю Кунти. Я не понимаю, как мы одержим победу. Дурьйодхане невдомек, кто такой Кришна и какова Его сила. Этот неверующий глупец порабощен своими чувствами. Ему никогда не постичь Абсолютной Истины. Он подобен ребенку, пытающемуся потушить огонь своими руками. Арджуна и Кришна — одна душа. У них одна цель и одни желания, и даже могучему Шиве не встать у них на пути.

При мыслях о сыне Дхритараштру снова охватила печаль. Встретятся ли они снова? Похоже, нет. Дурьйодхана наверняка погибнет в бою. И все же пути судьбы неисповедимы. Даже Кришна не смог предотвратить смерть Абхиманью. Разве желал Он гибели сына своего друга и сестры? Конечно, нет. В сердце старого царя неизбежность боролась с надеждой. Дхритараштра поднялся, и слуги увели его. Он наказал Санджае быть здесь завтра и подробно изложить события ночи и начала завтрашней битвы.

♦ ♦ ♦

На рассвете четырнадцатого