Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 89

одержать над ним верх. Арджуна необычайно силен, и помимо этого у него есть союзник — всемогущий Кришна. О ты, самый гнусный из людей, я не останусь в стороне, когда ты оскорбляешь моего дядю. Иди сюда, я отрублю тебе голову.

Карна спустился с колесницы, чтобы принять вызов Ашваттхамы. Увидев, что два могущественных воина его армии собираются убить друг друга, Дурьйодхана не на шутку встревожился. Он бросился вперед и встал между ними, едва удерживая героев.

Карна вынул меч и произнес:

— О лучший из Куру, отойди в сторону. Этот недалекий вояка сейчас узнает мою силу.

Продолжая сдерживать обоих, Дурьйодхана сказал:

— О Ашваттхама, пожалуйста, прости его. Не сердись на Карну. Пандавы выкрикивают боевые кличи и отовсюду приближаются к нам. Вы оба нужны мне, чтобы их победить. Усмирите свой гнев.

Видя беспокойство царевича, Ашваттхама остыл и сказал:

— О Карна, прощаю тебя. Арджуна скоро и так сокрушит твою дутую гордость.

Карна нехотя отступил от Дурьйодханы и опустил меч. Не в силах успокоиться, он с ненавистью смотрел на Ашваттхаму.

Добродушный Крипа сказал:

— О Карна, я тоже прощаю тебя. Скоро Арджуна рассеет твое высокомерие.

Пока полководцы Куру препирались, битва все разгоралась. Ликующие войска Пандавов пробивались вперед и громили Кауравов.

Карна, до сих пор пылая гневом, окинул взглядом войско Пандавов. «Пришло время показать им мое могущество!» — решил он, взойдя на колесницу. Карна ринулся в бой. Оттягивая тетиву лука к самому уху, он принялся метать стрелы, подобные огненным ракетам. Сотни ратников на колесницах и наездников попадали замертво.

Одни из армии Пандавов закричали:

— Здесь Карна! О Карна, грешник из грешников, давай сразимся!

Другие говорили:

— Этот коварный человек — корень нынешних бед. Он заслуживает смерти от руки любого кшатрия, кому дорого благочестие. Гордый и греховный, Карна действует по указке Дурьйодханы. Убейте его немедленно!

Юдхиштхира направил войска на полк, окружавший Карну. Тысячи воинов осыпали неприятеля стрелами, дротиками, пиками и железными ядрами, покрытыми горящим маслом. Увидев этих бесчисленных ратников, Карна явил свою доблесть и стал кружить в колеснице, отражая атаку. Тысячи орудий упали на землю, не причинив Карне вреда. Он стрелами бесстрашно раскрошил их на куски.

Потрясая луками и ревя, Пандавы усилили натиск. Они послали в Карну огромное количество стрел, скрыв его из виду. Однако быстрокрылые стрелы Карны помогли ему выйти из-под атаки и совершить ответное нападение. Войско Пандавов стало редеть. Посылая стрелы, заряженные мантрами, он уничтожал воинов тысячами. Не зная, куда деться от Карны, похожего на палящее солнце, солдаты Пандавов кричали в страхе. Они беспорядочно метались в поисках того, кто мог бы их защитить.

В этот миг вперед вышел Бхима и вызвал Карну на бой. Карна сжал зубы и пустил стрелу, которая обрушила знамя Бхимы. Как только высокое древко хрустнуло, Карна выпустил еще четыре стрелы и убил коней противника. Другими пятью он пронзил возничего Бхимы, Вишоку. Тот, не вынимая стрел из тела, побежал к Сатьяки.

Разъярившись, Бхима схватил длинную пику со стальным наконечником и что есть силы ее метнул. Карна десятью стрелами сбил пику. Тогда Бхима взял сверкающий меч со щитом, украшенным сотней лун. Он спрыгнул с колесницы и ринулся на Карну. Но тот раскромсал щит дюжиной стрел-бритв. Не растерявшись, Бхима запустил в Карну меч, который полетел, словно дротик, и расщепил лук Карны.

Карна схватил другой лук и направил сотни стрел в Бхиму. Тот подпрыгнул высоко в воздух и приземлился рядом с колесницей Карны. Грозный Бхима был подобен Ямарадже, и Карна пригнулся. Его возничий стегнул лошадей, и колесница улетела прочь. Затем Карна вновь выпустил в Бхиму пятьдесят стрел. Пронзенный ими, Бхима поспешил в гущу слоновой дивизии. Ударами кулаков он повалил нескольких животных, образовав вокруг себя прикрытие. Видя, что Карна все равно пытается до него добраться, Бхима поднял одного из слонов и бросил в неприятеля. Карна раскромсал слона на куски и продолжил атаку. Он поливал Бхиму стрелами, пытаясь с ним покончить. У Бхимы не осталось больше оружия, но он всякий раз проворно уклонялся от стрел Карны.

Потеряв терпение, Бхима стал швырять в него коней, колесницы, слоновьи конечности и все попадавшееся под руку, но Карна рубил это на части. Бхима свирепел. Он был готов убить сына возничего голыми руками, однако не хотел проявлять неуважения к обету Арджуны. Вот почему Карна выжил. Решив поскорее окончить бой, Бхима побежал к воинам Пандавов. Карна продолжал преследовать его. Он выпустил в Бхиму сотни стрел и остановил его. Карна помнил про свое обещание, данное Кунти, и не пытался уничтожить Бхиму. Он знал: убить можно лишь одного Пандава — Арджуну.

Карна подъехал к Бхиме и насмешливо ткнул его в макушку концом лука:

— О невежественный, немощный глупец, ступай и дерись с другими. Ты не ровня настоящему мужчине. Твоя доблесть годится только для трапез. Поле боя не место для таких мальчиков, как ты. Прими отречение и ступай в лес. Уходи сейчас же, пока я тебя жалею. Отыщи Арджуну с Кришной и проси у них защиты.

Едва сдерживаясь, Бхима отвечал:

— О злонравный глупец, я уже много раз побеждал тебя, и лишь благодаря твоей счастливой звезде ты еще жив.