Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 93

молний. К удивлению воинов, Карна поймал ее и швырнул обратно в ракшаса. Застигнутый врасплох, ракшас все же успел увернуться. Пика убила его ослов, возничего и превратила колесницу в груду обугленных обломков. Тогда Гхатоткача снова взмыл в небо. Карна навел на него небесное оружие, однако сын Бхимы, благодаря своей ловкости и волшебству, увернулся и от него.

Гхатоткача принял множество обликов, и Карна не мог определить, кто из них настоящий противник. Затем ракшас создал жутких тварей: львы, тигры, гиены, змеи с огненными языками, стервятники с железными клювами бросились на Карну и других Кауравов с хрипом и ревом. Стаи свирепых волков и леопардов рыскали по Курукшетре вместе с бесчисленными привидениями, пишачами, джиннами и людьми с головами чудовищ. Бесстрашный Карна ранил их прямолетящими стрелами. Произнося мантры, посвященные богу Солнца, он сжигал врагов десятками тысяч. От ударов его стрел тела неприятелей превращались в обгорелые изуродованные обрубки.

Гхатоткача исчез из виду и загремел с небес, обращаясь к Карне:

— Негодяй, твой конец уже близок! Я расправлюсь с тобой!

Карна, не в состоянии увидеть врага, покрыл стрелами весь небосвод. Внезапно в вышине появилась огромная красная туча, озарившая Курукшетру багряным светом. Туча полыхала молниями, языками пламени и грохотала, словно тысячи барабанов. Из нее посыпались златоперые стрелы, пики, булавы, дубины с шипами, диски-бритвы и прочее оружие. Оно падало на выживших Кауравов, а те в отчаянии рыдали. Из тучи вылетели орды ракшасов с копьями и топорами. Они стали бороздить небо, словно крылатые горы. Их уродливые пылающие морды и острые клыки вселяли в сердца Кауравов беспредельный страх. Приземлившись, ракшасы принялись беспощадно вырезать войско Дурьйодханы. Во мраке ночной битвы раздались жуткие предсмертные вопли тысяч храбрых воинов. Не в силах ответить врагу, Кауравы пустились наутек. Они кричали:

— Бегите! Все кончено! Боги во главе с Индрой пришли, чтобы уничтожить нас.

Один Карна не ведал страха, хоть и был изранен с ног до головы. Он отразил атаку ракшасов горящими стрелами, которые метал во всех направлениях. Подобравшись ближе к отважному врагу, Гхатоткача швырнул в него четыре несокрушимые пики и перебил его коней. Карна увидел, как противник быстро приближается к нему с кривым мечом. Со всех сторон слышались рыдания и стоны Кауравов:

— О Карна, воспользуйся оружием Индры и уничтожь этого великана! Иначе он убьет нас своей черной магией!

Карна задумался: «Выбора нет. Ракшас проглотил все мое небесное оружие и вот-вот убьет меня самого. Ничто не остановит его, кроме непобедимого шакти». Позабыв про Арджуну, он достал шакти из золотой шкатулки. Поместив его на тетиву лука, Карна направил оружие на Гхатоткачу и произнес мантры. Поле битвы озарилось, будто взошло солнце. Налетел ураганный ветер. В поднебесье прогремел гром. Карна отпустил тетиву. Шакти, словно сноп огня, полетело в Гхатоткачу. Тот понял: «Это мой последний миг!» — и увеличился до невероятных размеров. Шакти ударило Гхатоткачу в грудь, прошло насквозь и вернулось к Индре, растворившись в вышине.

Бездыханный исполин рухнул на Кауравов. Его огромное тело раздавило бессчетное число воинов. Со смертью ракшаса исчезли его жуткие чудеса. Увидев поверженного противника, Карна победоносно зарычал, а Дурьйодхана с братьями присоединились к нему. Кауравы ударили в барабаны и затрубили в раковины. Они принялись восхвалять бесстрашного и могучего героя Карну.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Гибель Дроны

Пандавы рыдали: сын Бхимы лежал без признаков жизни, словно холм на поле битвы. Но Кришна почему-то радостно кричал и смеялся. Танцуя в колеснице Арджуны, Он звонко хлопал в ладоши. Наконец, со слезами на глазах, Кришна обнял дорогого друга.

Арджуна изумленно посмотрел на Него.

— Отчего, о Мадхусудана, Ты радуешься в такую минуту? Наши солдаты и мы охвачены горем, видя сына Хидимби мертвым. О Всезнающий, неужели Ты потерял рассудок? Твое предательство так же невероятно, как высохший океан или движущаяся гора Меру.

Кришна ответил:

— О Дхананджая, я счастлив, как никогда. Карна использовал оружие шакти, и теперь он все равно что погиб. Никто не смог бы противостоять ему, возьми он, подобно Карттикее, это оружие. Но по воле судьбы Карна остался без доспехов, в которых родился, а теперь лишился и дротика, полученного в обмен на те доспехи. Сейчас он похож на рассерженную ядовитую змею, усыпленную заклинаниями, или гаснущий огонь. Когда Я услышал, что Карна получил шакти, то забеспокоился о тебе, потому что знал, как могущественно это оружие. Даже ты не сумел бы его остановить. Но теперь оно использовано, и Карна не сможет больше его применить.

Посмотрев на Гхатоткачу, Арджуна подумал: «Видно, шакти и впрямь особое оружие, раз сокрушило такого могучего ракшаса. Почему же Карна раньше не использовал его против меня?»

Понимая мысли друга, Кришна промолвил:

— Каждый день сыновья Дхритараштры просили Карну применить шакти, чтобы тебя убить, о Партха. И он был готов это сделать, но Я постоянно препятствовал его намерениям. Вовлекая тебя в различные бои, подальше от Карны, Я не давал ему шанса использовать небесный дротик. Он упорно ждал подходящего случая и очень скоро вступил бы с тобой в поединок. Однако теперь тебе нечего бояться.

Арджуна догадался: «Уловки Кришны не единственная причина моего спасения. Карна мог выпустить свое оружие и