Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 95

царевича.

— Вот я, по-прежнему в доспехах, готовый убивать твоих врагов. Будь уверен, я сделаю все от меня зависящее. Но нам не победить Пандавов, и особенно Арджуну. Если он в ярости набросится на нас, мы отправимся прямиком к Ямарадже. Неужели ты до сих пор не понял этой истины, о царь, хоть и видел доблесть Арджуны собственными глазами?

Трясясь от злости, Дурьйодхана проговорил:

— О учитель, при содействии Духшасаны, Карны и моего дяди Шакуни я убью Арджуну.

Дрона засмеялся.

— Всех благ тебе, о Бхарата. Ты говоришь, как глупец. Какой самонадеянный кшатрий осмелится сражаться с Арджуной? Ведь он владеет луком Гандива, и его сторонник — Сам Кришна! Вернулся ли кто-нибудь живым, бросив вызов Арджуне? Ты лишен разума. Подозревая всех и каждого, ты ожесточился и оскорбляешь даже тех, кто трудится ради тебя. Ты много раз заявлял, что расправишься с Пандавами. Так подтверди свои бахвальства. Возьми Шакуни, который предпочитает сражаться игральными костями, не забудь никчемного Карну — и выходи на бой с Арджуной и его братьями. Вон они ждут тебя. Иди и делай, что подобает храброму кшатрию. Ты сполна насладился этой жизнью. Ты совершал жертвоприношения и раздавал милостыню, потому у тебя нет долгов. Иди и сражайся, не ведая страха.

Дрона отвернулся. Ничто так не терзало его, как необходимость бороться на стороне этого тщеславного царевича. Он беспрестанно думал: «Какие грехи я совершил в прошлых жизнях? Почему я вынужден объединиться с Дурьйодханой против безгрешных Пандавов?» Подъехав к остаткам Кауравов, Дрона отдал команду начать сражение. Воины возликовали, затрубили в раковины и ударили в барабаны. Они все как один двинулись на Пандавов, решив сражаться до последнего вздоха.

Тем утром Дрона столкнулся с Друпадой и Виратой, главами армий панчалов и чеди. Не обращая внимания на царей, Дрона принялся уничтожать их солдат. Менее чем за полчаса он перебил пять тысяч ратников на колесницах. Дрона казался Пандавам всепожирающим огнем: куда бы он ни направил оружие — солдаты падали замертво. Никто под ударами его горящих стрел не мог приблизиться к нему.

Три царевича панчалов, сыновья Дхриштадьюмны и Шикханди, смело набросились на Дрону. Они пронзили его сотней жалящих стрел, однако Дрона даже не шелохнулся. Облизнувшись, он прицелился и выпустил в них стрелы-бритвы. Сраженные его стрелами, царевичи упали.

Затем Друпада и Вирата осыпали Дрону стрелами с обеих сторон, отчего тот пошатнулся. Друпада метнул десять пик одну за другой, а затем десять стальных пылающих стрел. Но Дрона сбил его оружие и ранил царя в грудь. Друпада в гневе швырнул золотой дротик, инкрустированный драгоценными камнями. Дрона раскрошил и его.

Решив покончить с неприятелями, которые сами убили много Кауравов, Дрона достал две стальные стрелы-серпа и выпустил их, произнеся мантры, — Друпада и Вирата вмиг лишились голов. Старые цари вывалились из колесниц, а Дрона продолжил истреблять их армии.

Дхриштадьюмна, увидев смерть своих сыновей и отца, прокричал солдатам:

— Нападайте на Дрону! А те, кто отступят, пусть потеряют все благочестие!

Царевич Каурав подоспел на помощь к Дроне вместе с Карной и Шакуни. Остальные братья Дурьйодханы окружили главнокомандующего надежным кольцом. Они понимали: сейчас Дхриштадьюмна сделает все, чтобы убить Дрону, как это было предсказано.

Бхима пришел в ярость, видя, как Дрона уничтожает ряды Пандавов. Он подъехал к Дхриштадьюмне и взревел:

— Какой кшатрий станет спокойно смотреть на убийство его сыновей и отца?! В собрании царей ты произнес страшные клятвы, так почему не исполняешь их? Там твой заклятый враг, подобный священному огню. Его стрелы и дротики — дрова для костра, а тела воинов — топленое масло. Если ты не убьешь его, это сделаю я. Стой и смотри: сейчас я отправлю старого брахмана в обитель Ямараджи.

Бхима ворвался в самую гущу Кауравов. Он выпустил тучи стрел и смел всех врагов на своем пути. Дхриштадьюмна, отрезвленный, отправился за ним, стараясь прорваться к Дроне. Войско Пандавов тоже последовало за военачальниками. Так обе армии сошлись в жутком побоище. Как только войска скрестили оружие, небосвод закрыла густая пелена пыли, и все решили, что снова наступила ночь. Воины карабкались по трупам, пытаясь добраться до противников. Они размахивали мечами и копьями. Колесницы не могли сдвинуться с места. Лошади вставали на дыбы, не в состоянии продолжить путь. Ратники кричали от боли и погибали, призывая своих близких. Смертельно раненные герои радостно ждали вознесения в рай.

Бхима и Дхриштадьюмна пробивались к наставнику сквозь ряды Кауравов. Арджуна мчался за ними. Бхима схватился с Дурьйодханой и его братьями, Дхриштадьюмна — с Ашваттхамой, а Арджуна выпустил тысячи златоперых стрел в Дрону. Между учителем и учеником завязалась такая жестокая битва, что все застыли в неописуемом удивлении: эти прославленные герои как будто превратились в великолепных танцоров, и их танец дышал невыразимой грацией и красотой. Стрелы неприятелей летели в обе стороны, словно стаи лебедей. Сталкиваясь под облаками, они выбрасывали снопы искр и огня.

Дрона применял разные виды небесного оружия, но Арджуна всякий раз отражал их. Дрона неустанно хвалил его доблесть. А сиддхи и гандхарвы, изумленно застыв, славили обоих героев. В сражении между ними не было разницы. Ни один не мог одолеть другого.