Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 12

как и прежде, а нога его зажила.

Правил этим лесом лев по имени Пингалак, что значит "Златогривый". У него в услужении были шакалы Даманак и Каратак. Они почти безотлучно находились при своем господине. Однажды Пингалак пошел к ручью попить воды, но, не дойдя до ручья, он услышал страшный рев - словно гром прогремел в джунглях. Ничего подобного лев прежде не слышал. Поджав со страху хвост, он повернул обратно. Два шакала с удивлением наблюдали за поведением своего бесстрашного царя.

- Ты замета, как лев испугался? Знать бы почему, - сказал Даманак.

- Но лучше молчать. Нам все равно не понять настроения раджи, ответил Каратак.

- Чего ты боишься? Ты так раболепно служишь ему! Если бы разумный приложил даже половину тех усилии, что прилагают дураки, чтобы подольститься к своему повелителю, он обеспечил бы себя на всю ЖИЗНЬ !

- Что ты говоришь, брат! Приняв кого-то своим господином, ты верой и правдой должен служить ему до гроба.

- Не надо лезть туда, куда не просят, чтобы не уподобляться глупой обезьяне.

- А что с ней произошло?

- А вот что.

Чья работа - того и забота

Не суйся не в свое дело.

Жил на свете брахман по имени Шубхадат. Решил он как-то устроить званый обед. Позвал он плотников и велел им расчистить в лесу площадку и смастерить столы и скамейки для гостей.

И вот однажды, когда плотники, закончив свою дневную работу, ушили домой, туда прибежала стая обезьян.

Они увидели бревна и стали по ним прыгать и скакать. В одном из бревен остался клин, которым плотники начали раскалывать бревно, но не закончили работу и ушли. Одна из обезьян решила вытащить клин из бревна. Она села на расщепленное бревно и стала раскачивать клин. Долго она трудилась. Наконец клин выскочил из бревна, но его расщепленные половинки сомкнулись и прищемили обезьяне хвост.

- Так что лучше, делать то, что положено, и никогда не браться за то, в чем ничего не смыслишь. Не лезь, даже если хочешь спасти хозяина от несчастья. Если рассказ об обезьяне не убедил тебя в этом, то послушай, что случилось с ослом, который, стараясь спасти хозяйское добро, заревел не вовремя.

Не берись не за свое дело

Лучше делать свое дело несовершенным образом., чем чужое в совершенстве.

У одного жителя Варанаси были собака и осел. Однажды ночью к нему в дом забрались воры. Увидел осел вора и говорит собаке:

- В наш дом забрался вор, а ты и не тявкнешь. Твой долг хранить хозяйское добро!

- Отстань, - огрызнулась собака, - сама знаю, что делать! Я много лет стерегу этот дом. Но у нашего хозяина короткая память. Последние несколько дней он даже меня не кормит.

- Дура! - рассердившись, сказал осел. - Какой толк от слуги, который вместо работы, вспоминает обиды?

- Какой толк от хозяина, который не заботится о своем слуге?

- Ты последняя негодяйка. Но я верный слуга хозяину. И если ты не хочешь делать свое дело, я сам разбужу его.

Сказав это, осел заревел, что есть мочи. Хозяин проснулся и выскочил во двор. Вор сбежал, а хозяин, решив, что осел кричал сдуру, схватил палку и отдубасил его до, полусмерти.

- Ну и что из этого?

- Если все разжевать, поймет каждый. Умному достаточно намека. Я пойду к радже.

- А ты не боишься гнева повелителя джунгей:

- Нет.

- Ну что ж, иди, - сказал Каратак.

Заручившись согласием друга, хитрый Даманак пошел ко льву. Подполз к нему поближе, смиренно лизнул лапы и встал в сторонке.

- Достойный Даманак, что-то давно тебя не было видно. Я ценю твою службу и беспокоюсь о тебе. Здоров ли ты?

- Я здоров, мой господин, но меня мучает один вопрос.

- Какой же? - спросил лев.

- Почему мой господин сегодня вернулся, не попив воды?

- Ты ошибаешься, сын министра, - хмуро возразил Пингалак.

- Повелитель, я твой верный слуга, и мне можно довериться. Может я смогу доказать свою верность и чем-нибудь помочь. Конечно, если я не достоин твоего доверия, тогда, другое дело.

- Я думаю, что ты прав, и я могу тебе доверять. Но ты должен поклясться, что сохранишь все в тайне.

- Клянусь своей жизнью, о повелитель! — почтительно склонявшись, воскликнул Даманак.

- Ты слышал оглушительный рев возле ручья?

- Да, махараджа. Ужасный рев.

- Я думаю, что надо уходить отсюда, так как война может быть объявлена в любую минуту. Не думаю, что сейчас мы готовы принять вызов, поэтому я предпочитаю поселиться в соседнем лесу.

- Уйти из родного леса? О раджа! Кто дал тебе такой совет?!

- А что, у тебя есть другие предложения? Я не хотел бы встретиться с этим зверем, особенно если сила его равна его голосу.

- Что?!! Почему звук испугал моего господина? Раскат грома наводит ужас, но громкий барабанный бой не отпугнул шакала!

- Какого шакала? - спросил лев.

И Даманак рассказал ему историю.

О шакале и барабане

Некогда в поисках пищи голодный шакал рыскал в лесной чаще. Судьба привела его на заброшенное поде боя. Вдруг раздался гром. В испуге он воскликнул: "Кто это?”. Желая установить источник шума, он начал оглядываться и увидел