Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 17

Но, если вы внимательна посмотрите вниз, то заметите его.

Лев заглянул вниз, увидел свое собственное отражение в воде и принял его за другого льва, смотревшего на него. Он угрожающе зарычал, и его рык еще более сильным эхом отдался из колодца. Это разгневало льва. Он бросился в атаку на врага... и утонул. Спасшийся кролик разнес весть о смерти льва по всему лесу.

- Поэтому я и говорю, — продолжал ворон, — что сильнее тот, кто умнее.

- Все это ясно, - сказала жена. - Скажи лучше, что нам теперь делать.

- А вот что. Неподалеку отсюда находится озеро, ты знаешь, где это. Так вот, каждый день искупаться в этом озере приходит сын раджи. Лети туда и жди. Как только царевич разденется и снимет свою золотую цепь, которую он носит на шее, хватай эту цепь, лети сюда и брось ее в дупло к кобре. Что будет дальше - увидишь.

Жена ворона исполнила все в точности, как сказал муж, Только царевич разделся и вошел в воду, как она схватила украшение и полетела к дереву. Заметили это телохранители царевича и побежали за воровкой. Добравшись до дерева, они заглянули в дупло, в которое ворона бросила цепь, и увидели там кобру, обвившуюся вокруг украшения. Солдаты убили змею, взяли цепь и ушли.

- Поэтому я и говорю, что сила в хитрости, - сказал Даманак и отправился в пристанище льва. Лев был один.

- О мой господин, - сказал коварный шакал, - я принес дурную весть.

- Ну что ж, говори.

- О махараджа, - сказал тогда коварный Даманак, - хочешь верь, хочешь не верь, но то, что я собираюсь сказать тебе, правда.

- Сын министра, - ответил ему Пингалак, - не первый год ты служишь у меня, и я всегда верил тебе. Почему же ты сегодня сомневаешься в том, что я тебе поверю?

- О махараджа, ты всегда оказывал мне особую милость, потому-то я никогда и не лгал тебе, но сегодня речь пойдет о твоем друге, и я боюсь, что ты не поверишь мне. Бык, ваш так называемый друг, намеревается убить вас, чтобы самому править лесом. По плану вы должны быть убиты сегодня. Узнав об этом, я счел своим долгом сообщить вам.

Для льва эти слова были, как гром среди ясного неба, он не мог поверить своим ушам.

- Почему он настроен против меня? Он дорог моему сердцу. Как же я могу пойти против него?

- Я знаю, мой господин, что так говорит ваше доброе сердце. Но за вероломство и измену его следует сурово наказать, или с вами случиться несчастье. Поверьте, господин, или вы окажетесь в таком же ужасном положении, как человек, не послушавший совета тигра, обезьяны и змеи.

- Как это произошло? - спросил лев, и шакал рассказал ему историю о неблагодарном ювелире.

Неблагодарный ювелир

Тот, кто не следует совету друга, легко попадет в беду.

Судьба привела путешественника в лес. Изнемогая от усталости и жажды, он начал осматриваться в поисках ручья. Через некоторое время он набрел на заброшенный лесной колодец. Заглянув в него, он с удивлением обнаружил там человека, тигра, обезьяну и змею. Тигр первым подал голос, увидев путешественника. Он взмолился:

- О благородный господин, пожалуйста, вытащи меня из этого колодца!

Путешественник ответил:

- Как я могу тебе доверять? Ты ведь убьешь меня, как только я тебя вытащу.

- Я клянусь, что никогда не причиню тебе вреда, ~ пообещал тигр.

Убежденный этими словами, путешественник вытащил его.

Выбравшись из колодца, тигр сказал:

- Я житель этого леса, мой дом на том холме. Заходи ко мне в гости, я отплачу тебе за твою доброту.

Затем путешественник вытащил обезьяну, которая рассыпалась в благодарностях. Она сказала:

- Я живу на деревьях. Когда бы ты ни пришел, ты будешь желанным гостем в моем доме.

Затем взмолилась змея:

- Добрый господин, умоляю, спаси меня.

- Я тебя боюсь, - ответил путник.

Тогда змея дала торжественное обещание:

- Я никогда не укушу тебя.

Путешественник вытащил ее, и она сказала:

- Просто вспомни обо мне в минуту опасности, и я приду к тебе.

Путешественник заглянул в колодец. Там все еще сидел человек. Почувствовав к нему жалость, он захотел вытащить и его, но тигр, обезьяна и змея закричали:

- Не вытаскивай этого человека! Он низок и порочен.

Но, не вняв их предупреждению, путешественник вытащил его. Человек сказал:

- Я ювелир из соседнего города. Если я когда-нибудь смогу оказать тебе услугу, дай мне знать.

Путник продолжил свое путешествие. Посетив дальние страны, он решил вернуться домой. Войдя в тот же лес, он вспомнил приглашение тигра и обезьяны. Он посетил обезьяну, и был принят плодами и кореньями. Немного отдохнув, он пошел к тигру. Тигр был польщен и, вспомнив доброту путешественника, подарил ему прекрасное золотое ожерелье, сказав:

- Раньше это ожерелье принадлежало принцу, погибшему в лесу. Я специально отложил его для тебя.

Выйдя из леса, путешественник пошел к ювелиру. Его приняли с должными почестями, а когда он удобно уселся, ювелир спросил:

- Чем могу служить тебе?

Путешественник показал ему ожерелье и сказал:

- Купи его или продай кому-нибудь.

Ювелир взял ожерелье. Он сразу распознал, что это ожерелье принца, для которого