Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 18

он в свое время изготовил его. Ювелир сказал путешественнику:

- Хорошо. Ты подожди здесь, а я схожу показать его кое-кому.

Ювелир спешно побежал к царю и сказал:

- Мой господин, какой-то человек принес мне это ожерелье. Поскольку оно принадлежало недавно убитому принцу, я счел своим долгом сообщить об этом Вашему величеству.

Царь узнал собственность своего погибшего сына. Он приказал солдатам:

- Свяжите человека, который сидит в доме ювелира, и бросьте в темницу. Это наверняка убийца моего сына.

Путешественник удивился, когда солдаты связали его и бросили в тюрьму. "Ювелир обманул меня, как и предупреждали тигр, обезьяна и змея", - удрученно подумал он. Глубоко задумавшись, он вдруг вспомнил слова змеи. Змея сразу же оказалась в тюремной камере.

Путешественник обратился к ней:

- Пожалуйста, помоги мне выбраться на свободу.

Змея сказала:

- Я укушу царицу, и никакие амулеты царства не смогут вылечить ее. Только твое прикосновение вернет ей жизнь, и тогда тебя выпустят.

Змея выскользнула из камеры. Во дворце поднялся переполох, когда змея укусила царицу, и та потеряла сознание. В ход были пущены все лекарства и амулеты, но, увы! Царица не приходила в себя. Что было делать царю? Он разослал глашатаев, обещая, что человек, который сможет вернуть царицу к жизни, будет щедро вознагражден. Известие дошло до путешественника. Он сказал страже:

- Ведите меня к царю. Я смогу исцелить его супругу.

Путника тотчас же привели к царю, который приказал снять с него кандалы, и приказал отвести к царице.

Путешественника привели во внутренние покои, и как только он коснулся царицы, смертельный яд перестал действовать, и она пришла в себя. Все ликовали. За совершенное чудо путешественника щедро наградили и осыпали почестями. Потом царь спросил его:

- Скажи, как к тебе попало ожерелье моего сына?

Путешественник от начала и до конца рассказал свою историю. Выслушав, царь велел арестовать ювелира, а путешественника сделал своим тайным советником.

Помолчав немного, лев ответил:

- Мой добрый друг, даже если ты и прав, я все равно люблю Сандживака. Ведь тот, кого любят, остается любимым даже тогда, когда он поступает плохо.

- Мой господин, - продолжал шакал, - мое дело - предупредить вас. Если вы пострадаете, не обвиняйте вашего смиренного слугу в том, что вас не предупредили вовремя. Более того, - продолжал хитрый шакал, -тот, кто бросает друзей, как сделали вы, мой господин, чтобы завести новых среди чужаков, навлекает на себя безвременную смерть, но тот, кто слушается советов, получит помощь, как ржанка в борьбе с океаном.

Ржанка и океан

Жили-были однажды на берегу океана супруги-ржанки. Они свили себе гнездо, как делали их предки. Но жена-ржанка боялась океана, и когда ей пришла пора откладывать яйца в гнездо, она отказалась, сказав:

- Волны нахлынут на берег и унесут мои яйца.

— Этого не может быть. Океан - мой друг, -ответил ее муж.

Жена рассмеялась и сказала:

— Не мни о себе слишком много. Послушай моего совета и не заставляй меня откладывать яйца здесь, или ты повторишь судьбу рыбы.

- А что случилось с рыбой? - спросил ржанка, и жена рассказала ему историю о рыбе, которая не послушала совета.

Рыба, которая не послушала совета

Горе тому, кто живет по принципу "Будь, что будет".

В одном озере жили три большие рыбы. Однажды мимо их водоема проходили рыбаки. "Кажется, здесь полно рыбы. Давай придем сюда рыбачить", - говорили они между собой. Первой рыбе это не понравилось, и она решила поискать себе новый дом в другом водоеме. Она подумала: "Раз рыбаки так решили, они рано или поздно придут сюда. Оставаться здесь опасно. Надо немедленно покинуть это место. Нужно предупредить друзей". Но когда она рассказала им о своем плане, они лишь посмеялись над ней. Вторая рыба сказала: "Верно, рыбаки могут прийти, но я не собираюсь из-за этого бросать свой дом. Когда они придут, тогда и подумаем, как спастись". Третья рыба сказала: "Кто знает, придут ли рыбаки вообще. Ведь они могут пойти и на другое озеро. Не стоит бросать дом из-за каких-то слухов. Я остаюсь". Когда первая рыба поняла, что приятели все равно не послушают ее, она попрощалась с ними и уплыла. На следующий же день люди, верные своему слову, пришли на озеро рыбачить. Вторая рыба, попав в сети, притворилась мертвой. Подумав, что вытащили дохлую рыбу, рыбаки просто выкинули ее, а когда они отвернулись, та скользнула обратно в озеро. Третья же, запутавшись в сетях, отчаянно билась, пытаясь высвободиться, но рыбаки положили ее в сумку и унесли домой варить суп.

Но на мужа-ржанку эти истории не произвели особого впечатления, и он настоял на том, чтобы жена снесла яйца на берегу. А океан слышал разговор между супругами и подумал: "Ржанка очень самонадеян. Я проверю его силу". И на следующий день, когда супруги ушли, яйца волнами смыло в океан. Когда женя-ржанка вернулась и увидела, что гнездо пустое, она зарыдала и начала обвинять мужа:

- Я предупреждала, что океан унесет яйца, но ты не слушал, и вот результат. Aй, какая я несчастная! Я потеряла своих детей и не хочу больше жить.

Муж попытался утешить ее:

- Не печалься, я объявлю океану войну и осушу его.

-