Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 19

Как ты осушишь полноводный океан? В твой клюв вместится не больше капли.

- Успех приходит к решительным, - гордо ответил муж.

- Ну, если ты такой решительный, по крайней мере, воспользуйся помощью других птиц, ведь сила - в единстве.

Ржанка позвал на помощь друзей, и птицы начали думать, как осушить полноводный океан, и решили обратиться за помощью к царю птиц Гаруде. Они рассказали ему о горе ржанки. Гаруда разгневался на океан, посмевший тронуть яйца его подданных. В это время Господь Вишну позвал Гаруду, своего слугу, к себе, но Гаруда не мог бросить подданных с нерешенной, проблемой. Поэтому он послал к Господу гонца, чтобы тот рассказал Ему всю историю. Услышав о происшедшем, Господь Сам явился на берег океана и приказал океану вернуть яйца ржанке немедленно, грозя, что в противном: случае осушит его. Океан дрожа от страха, вернул яйца.

- Ну, хорошо, а как я смогу узнать, что он действительно хочет напасть на меня? - спросил лев.

- Это очень просто, - ответил Даманак. - Если он, увидев тебя, опустит голову и выставит рога, это значит, что он собирается напасть. Не растерявшийся в беде не пропадет, как не пропала обезьяна, преданная другом-крокодилом.

- А что между ними произошло?

- А вот что.

О предательстве крокодила

Из жадности возникают гнев, похоть,

заблуждение и разрушение;

поэтому жадность - корень всякого греха.

Жил однажды где-то в Индии, в бурлящих водах полноводной реки коричневый крокодил. Берега этой реки были сплошь покрыты плодовыми деревьями. Одно из них росло прямо на бepeгy, и его ветви свешивались к текущей воде. На этом дереве, вдалеке от большой дороги, устроила себе жилище обезьяна. Крокодил обычно каждый день подплывал к берегу, а обезьяна бросала ему сочные фрукты, которые он с удовольствием ел. Со временем обезьяна и крокодил стали близкими друзьями. Обычно они проводили целый день в приятной беседе. Прошло много дней. Однажды крокодил решил угостить спелыми фруктами свою жену. Фрукт был таким сладким и вкусным, что просто таял во рту. Она спросила мужа:

- Кто дал тебе такой сладкий фрукт?

- Обезьяна. Она мой добрый друг и каждый день дает мне такие фрукты.

"Если эти плоды такие вкусные, - подумала жена крокодила, - куда вкуснее должно быть сердце животного, питающегося ими! Если мы съедим его, мы избавимся от болезней и старости". С этой мыслью она сказала мужу:

- Если ты любишь меня, достань мне сердце обезьяны.

Крокодил ужаснулся этой просьбе и попытался отговорить жену от такой ужасной затеи. Но жена, к огорчению крокодила, настаивала.

И вот крокодил снова поплыл на встречу с другом. При виде печального крокодила, обезьяна участливо спросила:

- Из-за чего ты так расстроился, дорогой друг?

На что крокодил ответил:

- Жена отругала меня за то, что я не пригласил тебя к нам домой. Поедешь к нам в гости? Я повезу тебя на спине.

- Но где твой дом? - спросила обезьяна.

- У берега, на другой стороне реки. Не бойся. На моей спине ты будешь в безопасности.

Обезьяна сразу согласилась и прыгнула ему на спину. Крокодил нырнул в воду и стал быстро отплывать. Бурлящие воды испугали обезьяну, и она закричала:

- Не так быстро, мой друг.

Но крокодил продолжал плыть быстро. Доплыв до середины реки, он решил открыть свой истинный план. Он сказал обезьяне:

- Я веду тебя к себе по просьбе жены. Попробовав фрукт, который ты дала мне, она решила съесть твое сердце, ибо, по ее словам, оно должно походить на божественный нектар. Моя любовь к ней слишком велика, чтобы отказать в этой просьбе. Поэтому, несмотря на нашу близкую дружбу, ты должна погибнуть.

Как всегда находчивая, обезьяна ответила:

- Почему же ты мне не сказал об этом на берегу? Я могла бы дать тебе другое свое сердце, которое храню в дупле дерева. Оно гораздо слаще того, которое у меня при себе.

Крокодил обрадовался. Он сможет угодить жене и одновременно сохранить дружбу с обезьяной. Он сказал:

- Если это и в самом деле так, поплыли обратно. Моя жена наверняка обрадуется, получив другое, более сладкое сердце.

Сказав это, он развернулся и поплыл назад. Едва он подплыл к берегу, как обезьяна, ни жива ни мертва от страха, прыгнула на берег и быстро взобралась на дерево. Крокодил выполз на берег и попросил обезьяну сбросить другое сердце. Обезьяна, уже оправившись от страха, стала высмеивать его:

- Какой же ты глупец, если поверил, что можно иметь два сердца. Уплывай и больше не возвращайся. Ты обманул меня и поэтому не заслуживаешь моей дружбы.

Крокодил понял, что ошибся, раскрыв обезьяне свои планы, и сказал:

- Как легко тебя обмануть! Моей жене не нужно твое сердце. Я просто пошутил. Пожалуйста, вернемся со мной.

- Как глупо с твоей стороны говорить это сейчас. Скажи жене, что я не вернусь. Таковым было и послание лягушки к змее.

- А что это за послание? — спросил крокодил, и обезьяна рассказала ему историю о лягушке и змее.

Лягушка и змея

Жила в одном колодце лягушка со своими родственниками. Они обращались с ней довольно грубо, и она была несчастна. Однажды, не в силах больше выносить их грубости она