Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 32

предусмотреть все последствия, как хорошие, так и плохие.

На берегу реки росло большое дерево, на котором аисты свили себе гнездо. Но однажды в дупле этого дерева завелась черная змея, которая повадилась жрать их птенцов. И каждый раз, когда выводились аистята, черная змея вползала в гнездо и пожирала их всех. Горько плакали аисты-родители, но как избавиться от змеи, не знали.

И вот как-то один старый аист посоветовал им:

- Мангусты - враги змей. Наловите рыбы и разбросайте ее так, чтобы образовалась рыбная дорожка от норы мангуста до жилища змеи. По этой тропинке мангуст доберется до дупла, а, увидишь змею, он обязательно убьет ее и съест.

Послушались аисты-родители, наловили в реке мелкой рыбешки и разбросали ее цепочкой от норы мангуста до дерева. Мангуст увидел рыбу и принялся ее подбирать. Так постепенно он приближался к змеиному дуплу. Увидев змею, он набросился на нее и разорвал на кусочки. Маленькие аистята, сидевшие в гнезде яа дереве, запищали и захлопали крылышками от радости. Услышав их, мангуст вскарабкался на дерево и съел всех птенцов.

- Вот поэтому мы и говорим, - сказал Шанкат, - что каждое дело нужно сначала обдумать со всех сторон, выяснить все последствия, особенно плохие, и только тогда за него приниматься.

- Но что же плохого в моем замысле? - спросила черепаха.

- А вот что, - ответил Викат. - Когда мы будем лететь, нас увидят люди и станут кричать. И если ты будешь отвечать им, то упадешь и разобьешься.

- Что ж я, по-вашему, совсем дура? - обиделась черепаха.

Не хотели Шанкат и Викат обидеть старого друга. Нашли они крепкий прутик, схватили его с двух сторон клювами, черепаха уцепилась за него посередине, и они полетели, и случилось так, что лебеди пролетали над лугом. Их заметили пастухи, которые пасли стадо коров. Увидели они черепаху в таком необычном положении и побежали за лебедями.

- Когда эта черепаха упадет, - закричал один из них, - мы ее сварим и съедим!

- Нет-нет! - кричал другой. - Когда она упадет, мы ее отнесем в деревню - пусть позабавит ребятишек!

Услышав эти крики, черепаха так разозлилась, что забыла о своем твердом решении не открывать рот, и громко закричала в ответ:

- Чтоб вы подавились, злые люди!

Но едва черепаха выпустила изо рта прутик, как тут же свалилась на землю и разбилась.

- Вот поэтому я и говорю, — продолжал второй министр селезень, -что тот, кто не следует совету доброго друга, погибает как глупая черепаха.

В это время к лебедю приблизился аист, которого посылали на разведку в царство павлина, и сказал:

- О великий раджа, все, что было во дворце, разграблено, а сам дворец сожжен гнусной вороной, которую подкупил коршун!

- Да, - тяжело вздохнул раджа лебедь, - тот, кто доверяет врагу и оказывает ему почести и внимание, подобен человеку, который устраивается ночевать на вершине дерева. Заснув, он падает, и все над ним только смеются.

Между тем аист продолжал:

- Когда ворона совершила свое подлое дело, она явилась к павлину. Павлин принял ее с почестями и сказал, что отныне ворона будет править островом Карпур.

- Что же было дальше? - спросил раджа лебедь.

И аист стал рассказывать:

- Тогда выступил министр павлина, коршун, и сказал ему:

- О махараджа, ты не должен этого делать! Нельзя назначать ворону правителем страны. Расточать излишние милости по отношению к низким и неблагодарным все равно, что лить воду на песок. Подлых людей нельзя возвеличивать. Недаром говорится: "Низкий человек, достигнув власти, всегда старается погубить того, кто его возвеличил".

Так мышь, когда она превратилась в тигра, задумала погубить отшельника, который был ее покровителем.

- Как же это случилось? - спросил раджа павлин.

- А вот как, - ответил коршун.

Низкий человек всегда поступает низко

Низкий человек, достигая высокого положения, всегда старается погубить того, кто его возвысил.

Жил однажды в пещере великого мудреца Гаутамы святой отшельник по имени Махатапа, что значит "Великий подвижник". Как-то раз увидел он, что ворона поймала маленькую мышку. Пожалел отшельник мышь, отнял ее у вороны и принес к себе в пещеру. Там он стал кормить ее зернышками риса и ухаживать за ней. Так мышка осталась жить в пещере отшельника Махатапа.

Прошло немного времени, и случилось так, что в пещеру Махатапа забрела кошка. Мышь в это время сидела и грызла зернышко риса. Пожалел отшельник бедную мышку, и превратил ее в кошку, чтобы другая кошка не смогла ее съесть.

Но прошло еще немного времени, и в пещеру повадилась собака, которая гонялась за кошкой и не давала ей житья. Пожалел отшельник кошку и превратил ее в собаку. Однако собака жила в постоянном страхе, потому что боялась тигра, который все время бродил неподалеку от пещеры. Тогда отшельник по доброте своей решил превратить собаку в тигра. Вот так случилось, что мышка, спасенная отшельником от вороны, превратилась в большого и сильного тигра. Люди, приходившие иногда в пещеру отшельника, говорили: "Посмотрите, какое чудо совершил святой! Он превратил жалкую мышь в тигра! Была мышь - а стал тигр!"

Слыша это, так называемый тигр приходил в ярость, и, рыча, убегал из пещеры.