Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 33

"Пока жив этот старый болван-отшельник, - думал он, - все будут говорить, что я не настоящий тигр!" И решил тигр убить отшельника. Но отшельник узнал об этом замысле и снова превратил тигра в мышь.

- Вот поэтому я и говорю, - продолжал коршун, - что у низкого существа все помыслы и намерения низкие и подлые. И ты, раджа, не должен возвышать ворону, если не хочешь, чтобы она отплатила тебе злом за добро. К тому же не будь жесток с побежденными, иначе с тобой случится то же самое, что произошло с цаплей, которую убил краб.

- А как это случилось? - спросил павлин.

- А вот как, - ответил коршун и начал рассказывать.

На устах сладкие речи, а в руках нож

Если у твоего друга на устах слитком много меду, бойся его.

В стране Малави есть озеро, которое называется Падмагарбх, что значит "Рождающее лотосы”. На этом озере жила цапля, стар а я -престарая. Она была уже так слаба от старости, что не могла ловить рыбу, и поэтому постоянно голодала.

Стояла однажды цапля на берегу озера и громко сетовала на судьбу. Увидел ее краб, подполз поближе я спросил:

- Что ты стоишь без дела на берегу, жалуешься на свою жизнь и не ловишь рыбу?

- Рыба - это моя жизнь, мое пропитание, - отвечала цапля, - но рыбаки решили переловить всю рыбу, потому что озеро быстро высыхает. Скоро они придут сюда. Вчера я сама слышала это в городе. Когда они выловят всю рыбу, я тоже погибну от голода. Мысль об этом не дает мне покоя. Мне уже ничего не хочется - я даже есть не хочу.

Узнав о том, что придут рыбаки, краб рассказал об этом всем рыбкам. "Почему бы нам не воспользоваться помощью цапли? - подумали рыбки. - Ведь она может нам помочь! Недаром в книгах написано: "Лучше заключить союз с врагом, которому он выгоден, чем с другом, которому он не выгоден".

И вот рыбки решили обратиться за помощью к цапле:

- Цапля, ты должна нам помочь! - сказали они. - Дай совет, как спастись от гибели?

- Выход только один, - ответила цапля, - перенести всех вас в речку неподалеку отсюда. Там вы хорошо устроитесь.

Рыбки согласились, и хитрая цапля начала таскать их одну за другой из озера. Она отлетала в сторону, съедала их и снова возвращалась. Так постепенно она поела всех рыбок, и краб остался один. Заскучал он в одиночестве и однажды сказал цапле:

- Перенеси в речку меня, а то мне здесь одному очень тоскливо.

Цапля, которой давно хотелось полакомиться мясом краба, тотчас же согласилась. Схватила она краба в клюв и отправилась на то место, где расправлялась с бедными рыбками. Когда цапля опустилась на землю, краб увидел, что все вокруг, покрыто рыбьими костями. Только тут он понял, куда цапля переправляла всех рыбок из озера.

"Ну что ж, значит и я погиб! - подумал краб. — Но я не сдамся без борьбы, потому что недаром говорят: "Бояться опасности можно только тогда, когда она далеко, а когда она близко, нужно действовать". И еще:

’’Когда герой видит, что выхода нет, он погибнет, но вместе с врагом". К еще: "Если ты не будешь бороться - смерть неизбежна, а если будешь бороться - может быть и останешься жив. Поэтому мудрецы говорят: ’’Боритесь!"

Так подумал краб, приготовился и стал ждать. И как только цапля вытянула шею, чтобы схватить его, он клешнями вцепился ей в горло. Отчаяние придало ему силы, и он перекусил цапле горло, прежде чем она успела ударить его клювом.

- Вот я и .говорю, - продолжал коршун, - что цапля погибла потому, что была слишком жадна и лжива.

Но павлин сказал ему в ответ:

- Слушай меня, мой министр и советник коршун. Я решил: вор ока будет правителем Карпура! Я заставлю ее посылать нам вес ценное, что есть в этой стране, а сам буду спокойно жить в городах Виндхья и ждать даров.

Коршун улыбнулся и сказал:

- Тот, кто наслаждается тем, чего у него еще пет, подобен брахману, разбившему свой горшок.

- Как же это случилось? - спросил раджа павлин.

- А вот послушай, - сказал коршун.

Незадачливый брахман

Кто слишком далеко заглядывает, попадает впросак.

На берегу реки в северной части города Девакотора жил брахман по имени Девашарма. Он ютился в доме горшечника и кормился тем, что ему приносили верующие. Однажды кто-то оставил Девашарме глиняный горшок с поджаренными пшеничными зернами. Присел брахман возле дома отдохнуть, а горшок поставил на гору посуды и принялся мечтать. "Продам я этот горшочек с пшеничными зернами монет за десять. На них я куплю еще несколько горшков у гончара, а потом их продам. На вырученные деньги я куплю еще больше горшков к опять .продам, куплю новые, продам и их, а потом опять куплю новые горшки. И так буду покупать и продавать горшки, пока не соберу достаточно денег, чтобы купить лавку и торговать тканями. Придет время, и я стану самым богатым человеком в городе. Тогда я женюсь. У меня будет четыре жены. Они будут верно